|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 6 За месяц: 75 Всего:17640
Пользователей За сутки: 4 За месяц:164 Всего:71031
Комментариев: За сутки: 34 За месяц: 1338 Всего:485275
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:12, Пользователей: 10 (undertaker, Lik, Apollo_H, pipiksha, dfirst, alex58324851, elmandi, isjipe, gagalover, RudolfIII)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мечтательная юность / Almodo ifjusag (1974) Венгрия WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Мечтательная юность / Мечтающая молодежь Оригинальное название: Álmodó ifjúság Аглийское название: Dreaming Youth Год выхода: 1974 Жанр: драма Режиссёр: Янош Рожа / János Rózsa
В ролях: Золтан Чома / Zoltán Csoma, Чаба Дамения / Csaba Damenija, Лоранд Лохински / Loránd Lohinszky, Ева Рас / Eva Ras, Ласло Сабо / László Szabó, Жужа Чернак / Zsuzsa Csernák, Йожеф Мариаш / József Máriáss, Шарольта Янчо / Sarolta Jancsó, Петер Хауманн / Péter Haumann
Описание: Действие фильма, снятого по автобиографическому роману Белы Балажа, происходит в провинциальном венгерском городке в 1906 году. Герберт Бауэр (так тогда звали Белу Балажа) - 12-летний мальчик, отец которого преподает литературу в гимназии. Новый друг, Одон, втягивает Герберта в опасные авантюры. А у отца из-за левых взглядов начинаются неприятности, он заболевает... A század elsö évtizedében egy kisvárosban játszódik a Balázs Béla önéletrajzi regénye nyomán készült film. Höse a tíz esztendös Herbert (a késöbbi költö), akinek édesapja irodalmat tanít a gimnáziumban. Herbert élete látszólag fel- hötlen, ám édesapja helyzete megromlik baloldali kapcsolatai miatt, betegeskedni kezd, s hamarosan meghal. Édesanyja nem kap munkát, a fövárosba költöznek. Herbert ifjúsága így ér véget, s tapasztalatai alapján formálódik világképe. Herbert boldogan éli gyermekkorát a század eleji Magyarország egyik kisvárosában. Új barátja, Ödön színt, izgalmat visz életébe, közös rejtekhelyet találnak egy raktárhelyiségben. Egyszer egy szökött intézeti lányt is bezárnak ide, akit Herbert később szabadon enged, és ezzel örökre elveszti barátját... A film 1975-ben Újdelhiben nagydíjat kapott. Set in a small town in the first decade of the 20th century, the film is based on the autobiographical novel by Béla Balázs. Herbert Bauer (as Béla Balázs was known at the time) is a ten-year-old boy whose father teaches literature at the grammar school. Herbert's life is seemingly uneventful, but his father's circumstances deteriorate because of his left-wing connections, until he falls ill and dies. His mother can't get a job and they move to the city. This is how Herbert's youth ends, and his experiences shape his world view. Based on the autobiographical novel by the poet and film aesthetician Béla Balázs, Rózsa's visually stunning second film evokes the ambience of provincial Hungary in the beginning of the century, portraying a young lad's steps into adolescence concurrent with the early rumblings of the Russian Revolution as they begin to be felt in his sleepy town. Hermann is the 12-year-old son of the teacher Mr. Bauer and his wife Jenny, whose hermetic, intellectual world still thrives on the French reading circles of 19th century society. When one such conclave is interrupted by a group of radical Russian emigrés, the Bauers are excommunicated by the town's entrenched establishment, and Mr. Bauer starts a rapid decline. Meanwhile Hermann has formed a friendship with an aggressive boy whose mean streak jars his own fragile sensitivity into radical action. When Hermann becomes witness to a whole universe of contemporary events through the new medium of a traveling cinema show, the old world finally gives way to the new.
За наводку на фильм спасибо BioHazard_xD.
Скриншоты
Производство: Венгрия (MAFILM Budapest Játékfilmstúdió) Продолжительность: 01:14:44 Язык: венгерский
Файл Формат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720 (4х3), 29.976 fps, 2215 kbps, 0.080 bits/pixel Аудио: AAC, 44.100 Hz, 2 ch, 210 kbps Размер: 1.26 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мечтательная юность / Almodo ifjusag (1974) Венгрия WEB-Rip
(Голосов: 7)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Хотелось бы заслушать по этому вопросу знающих венгерский язык Я, конечно, венгерского не знаю, но просто из любопытства для себя выяснил, что "мечтательный" по-венгерски будет "almodozo", а просто "almodo" - это просто "мечтающий". "Юность"/"молодость" - дело вкуса (эквивалент суффикса "-sag" - "-ость"), и "alom" - это "сон" (т.е. ближе к английскому "dream", чем к "image" или "vision"), и "мечтать" по-русски венгры умеют не больше, чем англичане. Всё это забавно, и тем не менее подтвердило мое предположение, которое я и хотел выяснить, что в дословном переводе "мечтательность" появилась с целью романтизации борцунизма, что для дословного, как видится, перевода это было бы передергивание, но просто забавно, когда антисоветчик превозносит левака...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: В википедии повесть названа "Юность мечтателя". Да, есть в интернете ссылки на такое название, в том числе на БСЭ, но откуда это название, если книга на русском языке не издавалась? Хотелось бы заслушать по этому вопросу знающих венгерский язык, но пока я склонен доверять не википедии, и даже не БСЭ, а международному английскому названию, под которым фильм получил главный приз на Кинофестивале в Нью-Дели: https://port.hu/adatlap/film/tv/almodo-ifjusag-almodo-ifjusag/movi e-8815
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В википедии повесть названа "Юность мечтателя".
Можно сразу догадаться, что вариант "Мечтающая молодежь" принадлежит Кинопоиску.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Этот рип, вероятно, тоже с венгерским хардсабом на французскую речь с 34 по 41 минуты? Да.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Этот рип, вероятно, тоже с венгерским хардсабом на французскую речь с 34 по 41 минуты? Нашёл у себя какой-то файл MP4 729 MB 854x480 29.970 fps - по скринам похож на ухудшенную копию этого.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|