Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 76
Всего:17641

Пользователей
За сутки: 10
За месяц:170
Всего:71037

Комментариев:
За сутки: 54
За месяц: 1339
Всего:485316 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 8 (vectortuga, tolerius66, Alex56, Helg, DerekDM, makslm, Svante_F, Genesiskid)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Кошмары / Knightmares (2013) США WEB-Rip
Категория: Драмы, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Короткометражные, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: vlad555 | (14 февраля 2016)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/27216/325909001.8/0_111442_52d05225_orig.jpg




Название: Кошмары
Оригинальное название: Knightmares
Год выхода: 2013
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Николас Холмс / Nicholas M. Holmes

В ролях:
Кайл Доннери / Kyle Donnery, Чейз Болник / Chase Bolnick, Дороти Свиак / Dorothea Swiac, Фрэнк Палмер / Frank Palmer, Мерли Бермудез / Merly Bermudez, Джереми Либерман / Jeremy Lieberman, Роб Бирнез / Rob Byrnes

Описание:
История о мальчике Люке, растущем со своим младшим братом-инвалидом, которому, по мнению Люка, родители уделяют всё своё время. Чувствуя себя отверженным, он пытается скрыться от реальности в вымышленном мире компьютерных игр. В нём ему предстоит борьба с демонами, олицетворяющими его страхи в реальном мире...


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/67221/325909001.8/0_111437_5ef0f302_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9364/325909001.8/0_111439_83e81439_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/42991/325909001.8/0_11143b_4605b851_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/3207/325909001.8/0_11143d_21dc29fc_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/67504/325909001.8/0_111446_9cfc2dd5_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/66958/325909001.8/0_111441_3ee7efc1_orig.png




imdb


Производство: США
Продолжительность: 00:13:54
Язык: английский
Субтитры: русские внешние (vlad555)

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC, 29.976 fps, 1280x458, 2.35:1, 964 Kbps
Аудио: AAC, 126 Kbps, 2ch, 44.1 KHz
Размер: 108 MВ


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Кошмары / Knightmares (2013) США WEB-Rip

  • 5
 (Голосов: 23)
  
 Комментариев: 22 | Просмотров: 5444 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #22. mitro_fan
(16.02.2016 - 14:44:08) цитировать
 
 
mitro_fan
vlad555 написал:
Для тебя может и плохой, для кого-то другого - нормальный

Для меня, как раз, хороший.=22= Но никто не застрахован от ошибок.not_i
 
 
 
 #21. mitro_fan
(16.02.2016 - 10:01:32) цитировать
 
 
mitro_fan
vlad555 написал:
Почему я должен руководствоваться твоими критериями?

Это не мои личные критерии. Это критерии здравого смысла. Как иначе определить, какие слова можно считать уже укоренившимися в русском языке? Я тебя спросил: у тебя есть другие критерии? Ты не ответил.pardon
Сейчас практически ежедневно множество заимствованных иностранных слов и неологизмов входят в русский язык. Он развивается с огромной скоростью, потому что сейчас с огромной скоростью идут информационные потоки. У переводчиков нет другого выхода, кроме, как двигаться вместе с этими потоками. Если ты хочешь быть хорошим переводчиком - ты должен следить за трансформациями литературного и разговорного русского языка, за которыми не может поспеть ни один официальный словарь иностранных слов. Это непросто. При переводе фильмов часто приходиться сталкиваться с профессиональным сленгом и специфическим жаргоном различных субкультур. Найти для них точные аналоги в русском языке - в этом заключается мастерство переводчика.
 
 
 
 #20. mitro_fan
(16.02.2016 - 09:26:59) цитировать
 
 
mitro_fan
vlad555 написал:
Конечно, всё это не имеет ни малейшего отношения к игре для игровой консоли из 90х, в которую играли персонажи этого фильма, и существующую, возможно, лишь в этом фильме.

Ты всерьез заявляешь, что Knightmare Frames officially designated as the Humanoid Autonomous Armored Knight не имеет отношения к популярной игровой консоли, игрушке в руках младшего брата, декорациям и костюмам, которые возникают в воображении старшего брата?=91=
Влад, то, что ты сейчас пытаешься мне доказать, ты должен был выяснять ДО того, как придумывать название и выкладывать перевод.pardon
 
 
 
 #19. vill
(15.02.2016 - 18:21:13) цитировать
 
 
vill Классная, спокойная и интересная короткометражка!
Немного события опережают намеченное восприятие этих событий, но, когда второй раз ее смотришь, то все встает на свои места.
Замечательно!good
Спасибо, Владушка Три Пятерки!
 
 
 
 #18. nrg345
(14.02.2016 - 09:55:10) цитировать
 
 
nrg345 Спасибо, vlad555! =22=
 
 
 
 #17. mitro_fan
(14.02.2016 - 02:24:34) цитировать
 
 
mitro_fan
vlad555 написал:
Покемоны с тамагочами уже укоренились в русском. Да и игры слов тут никакой не усматривается, так что это другой случай.

Это абсолютно тот же случай.shhh Какой у тебя есть критерий для определения "укорененности"?=91= В академический словарях русского языка покемонов и томагочи тоже нет. Для меня критерий только один: наличие слова в интернете в нескольких независимых друг от друга источниках. Гугл дает на слово найтмер 118000 ссылок на ютуб, различные игровые и аниме-сайты. Всё, вопрос закрыт.cool Где ты увидел игру слов в сюжете фильма? Игра слов только в названии персонажа Knightmare, но это так было задумано при создании этого персонажа, задолго до появления фильма.biggrin Если тебе не хочется правильно перевести название, а хочется упрямо стоять на своем, то это совсем другое дело.pardon
 
 
 
 #16. mitro_fan
(13.02.2016 - 22:39:31) цитировать
 
 
mitro_fan
vlad555 написал:
перевод названия меняться не будет. Ну разве что если не будет предложен вариант получше "Кошмаров", и уж тем более - "Найтмеров".

У меня только один вопрос: если тебе попадется фильм под названием "Pokemons" или "Tamagotchi" - ты тоже скажешь, что таких слов нет в русском языке, и начнешь изобретать что-нибудь более понятное?=91=
 
 
 
 #15. mitro_fan
(13.02.2016 - 22:06:04) цитировать
 
 
mitro_fan
vill написал:
Так, все коменты, это тех. данные по фильму да по названию.
А как сам фильм-то, смотрел кто-нибудь?

Все, кто писал комменты, смотрели, кроме тебя.biggrin
 
 
 
 #14. vill
(13.02.2016 - 21:32:08) цитировать
 
 
vill Англичанин один, который работал каким-то старшим по оборудованию подводной лодки.
Ну, все знал, где у нее что и как это все работает.
А его спросили, а снаружи она красивая?
Фиг ее знает, говорил.
Когда к началу плавания приезжаю, то вечно пьяный после проводов. Не до внешнего осмотра.
А когда плавание заканчивается, то в объятиях всех своих родственников, жены и детей не особо и посмотришь.
Короче, изнутри знал все, а как выглядит снаружи - ноль.
====
Так, все коменты, это тех. данные по фильму да по названию.
А как сам фильм-то, смотрел кто-нибудь?
 
 
 
 #13. mitro_fan
(13.02.2016 - 20:57:39) цитировать
 
 
mitro_fan Сейчас kidkong посмотрит и нас рассудит.=97= Как начальник скажет, так и будет.yes3
 
 
 
 #12. mitro_fan
(13.02.2016 - 20:50:17) цитировать
 
 
mitro_fan
vlad555 написал:
пусть лучше будут "Кошмары", а не "Найтмеры"...

Но это неправильно! Братья играют не в "кошмары", а в найтмеров!shhh
 
 
 
 #11. mitro_fan
(13.02.2016 - 20:45:03) цитировать
 
 
mitro_fan
vlad555 написал:
mitro_fan, я имел ввиду имена нарицательные, а не собственные.

А зачем что-то изобретать, слово уже есть.to_pick_ones_nose Если кто-то не знает, что-такое найтмер или Алангасар. то сейчас у всех есть интернет и гугл.=79=
 
 
 
 #10. mitro_fan
(13.02.2016 - 20:41:54) цитировать
 
 
mitro_fan Добавьте ссылку на официальный сайт фильма:this
http://knightmaresthemovie.com/
 
 
 
 #9. mitro_fan
(13.02.2016 - 20:30:27) цитировать
 
 
mitro_fan
vlad555 написал:
слова knightmare, естественно, в английском нет.

Есть такое слово даже в русском языке - Найтмер. Это персонаж японских аниме и компьютерных игр:
https://en.wikipedia.org/wiki/Knightmare_Frame
http://su0.ru/H0yy
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям