|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 7 За месяц: 83 Всего:17646
Пользователей За сутки: 4 За месяц:161 Всего:71064
Комментариев: За сутки: 49 За месяц: 1380 Всего:485488
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 11 (Minhers76, Johnny23, Lik, blue7766, resi5, crono, Moto Rama, marina.zawialowa, libc, aleks, Seva)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Семейные грехи / Family Sins (1987) США SAT-Rip |
|
|
|
|
Название: Семейные грехи Оригинальное название: Family Sins Год выхода: 1987 Жанр: драма Режиссер: Джерролд Фридман / Jerrold Freedman
В ролях: Джеймс Фарентино / James Farentino, Джилл Айкенберри / Jill Eikenberry, Эндрю Беднарский / Andrew Bednarski, Томас Уилсон Браун / Thomas Wilson Brown, Мими Кузык / Mimi Kuzyk, Брент Спайнер / Brent Spiner, Майкл Даррел / Michael Durrell, Том Бауэр / Tom Bower, Ричард Венчур / Richard Venture
Описание: На первый взгляд, вполне благополучная американская семья. Глава семейства Гордон, его жена Кейт, их дети, старший - Брайан и младший - Кит. Дом, машина, счёт в банке. Что ещё нужно для счастья? Но противостояние между властолюбивым отцом и старшим сыном, конкуренция между братьями, приводят к трагедии... От себя: Исходный рип взят у бойскауттов, за что им спасибо! Попытался немного улучшить файл - обрезал чёрные полосы сверху, подогнал картинку из формата 5:4 к формату 4:3, чуть-чуть подрегулировал яркость/контрастность, убрал оставшиеся невырезанными кусочки рекламы. Сам фильм ценителям жанра рекомендую.
Варианты описания (на английском языке):
Раскрыть 1) "Family Sins" is a way above average drama about how pressure from a driven father leads to tragic consequences for the two sons, Bryan (Thomas Wilson Brown) and Keith (Andrew Bednarski). In 90 minutes we see how pressure within a family can spiral out of control. What raises the drama considerably is the portrayal of the two brothers - both excellent. Bryan, uncertain in the face of his younger brother's role as the favoured son. The interaction between the two is superb. For both Thomas Wilson Brown and Andrew Bednarski, these roles are probably their best in terms of performance and in terms of appearance. 2) Family Sins stars James Farentino as the old-fashioned, disciplinarian patriarch of a large family. Jill Eikenberry co-stars as Farentino's wife, who believes in standing by silently during her husband's tirades. The story's catalyst is Thomas Wilson Brown, the 11-year-old youngest son who is daddy's favorite. Sibling jealousy, coupled with the parents' inability to thoroughly understand what makes their children tick, leads to tragedy. 3) On the surface Gordon and Kate have the perfect family. A home, two cars and blessed with two healthy children. Eleven-year-old Bryan (Thomas Wilson Brown) is a gentle and sensitive child and sports isn't his favorite activity despite his father's big push on baseball. Nine-year-old Keith (Andrew Bednarski) is the opposite. He's athletic outgoing and mischievous. Like any family the two siblings squabble and fight and we soon realize that there is a growing resentment and competition between them.
Скриншоты
Производство: США Продолжительность: 01:27:55 Язык: английский Субтитры: русские внешние (problem2ooo)
Файл Формат: AVI Качество: SAT-Rip Видео: DivX 5, 704x528 (4:3), 25.00 fps, 1360 Kbps, 0.14 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 192 kbps Размер: 984 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Семейные грехи / Family Sins (1987) США SAT-Rip
(Голосов: 27)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
vill, дак туда и жму а выкидывает одну рекламу
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ray3000 написал: А где субтитры то брать, там по ссылке, на одну рекламу выводит? Нет, нет. Там стоит клавишка "Download (zip)". Вот ее и надо щелкнуть левым мышинным хвостиком.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А где субтитры то брать, там по ссылке, на одну рекламу выводит???
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спс
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
problem2ooo - Спасибо за перевод!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
problem2ooo написал: Русские субтитры (бета-версия оных, Добавил ссылку на субтитры в новость, поднял, спасибо, problem2ooo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая новость подлежит злобному уничтожению
Русские субтитры (бета-версия оных, если желаете) можно скачать по следующему адресу:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4109001/family-sins-ru
В паре мест толком не смог разобрать, что говорится, но в целом все должно быть адекватно. Тем не менее, при желании подправить перевод и/или тайминг никакого разрешения не спрашивайте.
Фильм, вообще говоря, понравился. Смотрел с интересом, сочувствовал Главному Герою. А потом, когда все кончилось, вдруг понял, что развязкой-то я недоволен Дальше идет как-бы спойлер, поэтому не всем стоит читать:
Во-первых, сам пацан какая-то размазня - не в том плане, что не соответствует идеалам своего отца (это как раз объяснимо - люди-то разные бывают), а в том, что ничего не мог доделать до конца: ни убежать из дому, ни самоубиться... Но больше расстроил глобальный итог: Виноватым-то во всем сделали папашу! Типа, это он такой бесчувственный, сыночка довел... А ведь он старался - честно! И даже пара эпизодов (когда дом могли отнять) должна работать в его пользу, а не против него - ведь действительно, не отняли! А получилось, что в конце все несчастны - и Кит (ибо утонул), и Брайан (теперь у парня еще больше комплексов добавится), и отец (у которого отняли и любимого сына, и жену, и дом), да и сама мамаша теперь непонятно как будет выкручиваться... Жуть, короче.
Автору новости спасибо. Было интересно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>Может быть кто-нибудь сможет сделать русские субтитры "на слух"? >Очень бы хотелось...
Вниманию Высокой Комиссии предлагается альфа-вариант русских субтитров для первых 20 минут фильма: http://depositfiles.com/files/j69zoyn7r
Так случилось, что я сильно не рассчитал усилия, потребные для создания оных - когда переводишь фильм "для себя", то мимо ушей пропускается огромное количество информации, которое надо "вербализовать" в процессе перевода для других. Неожиданно много времени уходит на подгонку тайминга, плюс некоторые сложные места приходится прослушивать по нескольку раз. Ну и, конечно, совсем не помогают "специфические" термины типа "pull hitter" или "line drive". Но в целом, на мой взгляд, получилось вполне съедобно.
Комментарии, предложения, ругательства принимаются и приветствуются. Если кто-нибудь протестирует - пожалуйста, отпишитесь. При положительной реакции я "засвещу" проект в prostotak-овском форуме переводчиков.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Buhtuk написал: Ссылка от Скаутов: Добавил в тушку...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да. Описание не слабое. Интригующее. Надо будет заценить. Согласен Перевод был бы кстати. Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Old_Damansky написал: спасибо за фильм. Пожалуйста!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И спасибо за фильм. Весьма впечатлен
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
да уж тяжелый фильм,музыка хорошо подобрана в фильме, грусть нагоняет. Отец допустил большую ошибку сняв домик у озера.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Жанр - драма... Как обычно, наверное утонул.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kl@us написал: С ним там всё нормально закончилось? А то финальные скрины тревожные какие-то... Жанр - драма...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Киту всего 9 лет, не так уж много он нагрешить успел, бедняга. С ним там всё нормально закончилось? А то финальные скрины тревожные какие-то...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Семейные грехи. Так, наверное, правильно.
Будем думать, что так. Исправил название. Может быть переводчик, если таковой найдётся, придумает фильму достойное русское название, ведь вовсе необязательно дословно переводить оригинальное название, хотя переводчики-любители грешат как раз именно стремлением всё перевести дословно, даже если в русском варианте это совершенно не звучит, ну да ладно, это я о своём, девичьем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73 написал: Семья грехов, это неправильно Моя вина, ошибся. Семейные грехи. Так, наверное, правильно. Есть фильм 2004 года с таким же (добуквенно) английским названием (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/333712/). Может и этот так назвать? Грешная семья - как то не по совсем по содержанию фильма. Киту всего 9 лет, не так уж много он нагрешить успел, бедняга.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лик, выпустил новость, но у меня есть вопрос, касающийся русского названия. Семья грехов, это неправильно, не может быть семьи грехов, может быть Грешная семья, ну, или я не знаю, может быть Греховная семья. Что думаешь?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|