Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 508

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 83
Всего:17646

Пользователей
За сутки: 4
За месяц:161
Всего:71064

Комментариев:
За сутки: 49
За месяц: 1380
Всего:485488
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 11 (Minhers76, Johnny23, Lik, blue7766, resi5, crono, Moto Rama, marina.zawialowa, libc, aleks, Seva)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Семейные грехи / Family Sins (1987) США SAT-Rip
Категория: Драмы, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры | Автор: Lik | (22 февраля 2011)
 

http//s51.radikal.ru/i134/1207/33/ea1938e04ee9.jpg




Название: Семейные грехи
Оригинальное название: Family Sins
Год выхода: 1987
Жанр: драма
Режиссер: Джерролд Фридман / Jerrold Freedman

В ролях:
Джеймс Фарентино / James Farentino, Джилл Айкенберри / Jill Eikenberry, Эндрю Беднарский / Andrew Bednarski, Томас Уилсон Браун / Thomas Wilson Brown, Мими Кузык / Mimi Kuzyk, Брент Спайнер / Brent Spiner, Майкл Даррел / Michael Durrell, Том Бауэр / Tom Bower, Ричард Венчур / Richard Venture

Описание:
На первый взгляд, вполне благополучная американская семья. Глава семейства Гордон, его жена Кейт, их дети, старший - Брайан и младший - Кит. Дом, машина, счёт в банке. Что ещё нужно для счастья? Но противостояние между властолюбивым отцом и старшим сыном, конкуренция между братьями, приводят к трагедии...


От себя: Исходный рип взят у бойскауттов, за что им спасибо! up
Попытался немного улучшить файл - обрезал чёрные полосы сверху, подогнал картинку из формата 5:4 к формату 4:3, чуть-чуть подрегулировал яркость/контрастность, убрал оставшиеся невырезанными кусочки рекламы.
Сам фильм ценителям жанра рекомендую.

Варианты описания (на английском языке):
Раскрыть
1) "Family Sins" is a way above average drama about how pressure from a driven father leads to tragic consequences for the two sons, Bryan (Thomas Wilson Brown) and Keith (Andrew Bednarski). In 90 minutes we see how pressure within a family can spiral out of control. What raises the drama considerably is the portrayal of the two brothers - both excellent. Bryan, uncertain in the face of his younger brother's role as the favoured son. The interaction between the two is superb. For both Thomas Wilson Brown and Andrew Bednarski, these roles are probably their best in terms of performance and in terms of appearance.
2) Family Sins stars James Farentino as the old-fashioned, disciplinarian patriarch of a large family. Jill Eikenberry co-stars as Farentino's wife, who believes in standing by silently during her husband's tirades. The story's catalyst is Thomas Wilson Brown, the 11-year-old youngest son who is daddy's favorite. Sibling jealousy, coupled with the parents' inability to thoroughly understand what makes their children tick, leads to tragedy.
3) On the surface Gordon and Kate have the perfect family. A home, two cars and blessed with two healthy children. Eleven-year-old Bryan (Thomas Wilson Brown) is a gentle and sensitive child and sports isn't his favorite activity despite his father's big push on baseball. Nine-year-old Keith (Andrew Bednarski) is the opposite. He's athletic outgoing and mischievous. Like any family the two siblings squabble and fight and we soon realize that there is a growing resentment and competition between them.

Скриншоты

http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/0/vlcsnap007_7615118_914670.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/1/vlcsnap000_1367114_914671.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/2/vlcsnap000_8931033_914672.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/3/vlcsnap000_14173_914673.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/4/vlcsnap000_4679771_914674.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/6/vlcsnap000_2644267_914676.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/7/vlcsnap000_29055_914677.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/8/vlcsnap001_8667218_914678.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/7/9/vlcsnap001_6608924_914679.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/0/vlcsnap001_7633198_914680.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/1/vlcsnap001_3322318_914681.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/2/vlcsnap001_7330334_914682.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/3/vlcsnap001_4627671_914683.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/4/vlcsnap001_8768816_914684.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/5/vlcsnap001_1411852_914685.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/6/vlcsnap001_83905_914686.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/7/vlcsnap001_9888698_914687.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/8/vlcsnap002_1077412_914688.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/8/9/vlcsnap002_3039780_914689.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/0/vlcsnap002_59056_914690.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/1/vlcsnap002_1112479_914691.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/2/vlcsnap002_59211_914692.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/3/vlcsnap002_2178505_914693.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/4/vlcsnap002_6263153_914694.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/5/vlcsnap002_42232_914695.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/7/vlcsnap002_2586434_914697.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/8/vlcsnap002_8470844_914698.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/6/9/9/vlcsnap002_14333_914699.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/0/vlcsnap002_10830_914700.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/1/vlcsnap002_9812750_914701.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/2/vlcsnap002_3217872_914702.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/3/vlcsnap003_1702407_914703.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/4/vlcsnap003_8727158_914704.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/5/vlcsnap003_5002377_914705.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/6/vlcsnap003_5519208_914706.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/7/vlcsnap003_2671635_914707.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/0/9/vlcsnap003_3417835_914709.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/0/vlcsnap003_6024291_914710.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/1/vlcsnap003_7769274_914711.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/2/vlcsnap003_1967898_914712.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/3/vlcsnap003_1714053_914713.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/4/vlcsnap004_6192144_914714.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/5/vlcsnap004_4250011_914715.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/6/vlcsnap004_3437000_914716.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/7/vlcsnap004_5831260_914717.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/8/vlcsnap004_84562_914718.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/1/9/vlcsnap004_25403_914719.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/0/vlcsnap004_4679251_914720.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/1/vlcsnap005_23024_914721.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/2/vlcsnap005_170_914722.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/3/vlcsnap005_8698986_914723.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/4/vlcsnap005_25035_914724.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/5/vlcsnap005_2241190_914725.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/6/vlcsnap006_1697009_914726.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/7/vlcsnap006_7061313_914727.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/8/vlcsnap006_18642_914728.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/2/9/vlcsnap006_5520958_914729.jpg
http//img.pixs.ru/thumbs/7/3/0/vlcsnap006_9508312_914730.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/3/1/vlcsnap006_6105375_914731.jpg http//img.pixs.ru/thumbs/7/3/2/vlcsnap007_2871540_914732.jpg





Производство: США
Продолжительность: 01:27:55
Язык: английский
Субтитры: русские внешние (problem2ooo)

Файл
Формат: AVI
Качество: SAT-Rip
Видео: DivX 5, 704x528 (4:3), 25.00 fps, 1360 Kbps, 0.14 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 192 kbps
Размер: 984 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Семейные грехи / Family Sins (1987) США SAT-Rip

  • 5
 (Голосов: 27)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 2 [3]

(22.02.2011 - 20:39:07) цитировать
 
 
ray3000 vill, дак туда и жму а выкидывает одну рекламуthinking pardon
 
 
(22.02.2011 - 20:34:42) цитировать
 
 
vill
ray3000 написал:
А где субтитры то брать, там по ссылке, на одну рекламу выводит?
Нет, нет. Там стоит клавишка "Download (zip)". Вот ее и надо щелкнуть левым мышинным хвостиком.
 
 
(22.02.2011 - 20:28:25) цитировать
 
 
ray3000 А где субтитры то брать, там по ссылке, на одну рекламу выводит???
 
 
(22.02.2011 - 20:11:27) цитировать
 
 
DaViDOmsk спс
 
 
(22.02.2011 - 18:53:19) цитировать
 
 
Lik problem2ooo - Спасибо за перевод! up
 
 
(22.02.2011 - 15:34:50) цитировать
 
 
voskobojnick
problem2ooo написал:
Русские субтитры (бета-версия оных,

Добавил ссылку на субтитры в новость, поднял, спасибо, problem2ooo. smile
 
 
(22.02.2011 - 05:31:50) цитировать
 
 
Предыдущая новость подлежит злобному уничтожению=3=

Русские субтитры (бета-версия оных, если желаете) можно скачать по следующему адресу:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4109001/family-sins-ru

В паре мест толком не смог разобрать, что говорится, но в целом все должно быть адекватно. Тем не менее, при желании подправить перевод и/или тайминг никакого разрешения не спрашивайте.

Фильм, вообще говоря, понравился. Смотрел с интересом, сочувствовал Главному Герою. А потом, когда все кончилось, вдруг понял, что развязкой-то я недоволен biggrin
Дальше идет как-бы спойлер, поэтому не всем стоит читать:

Во-первых, сам пацан какая-то размазня - не в том плане, что не соответствует идеалам своего отца (это как раз объяснимо - люди-то разные бывают), а в том, что ничего не мог доделать до конца: ни убежать из дому, ни самоубиться...
Но больше расстроил глобальный итог:
Виноватым-то во всем сделали папашу! Типа, это он такой бесчувственный, сыночка довел... А ведь он старался - честно! И даже пара эпизодов (когда дом могли отнять) должна работать в его пользу, а не против него - ведь действительно, не отняли! А получилось, что в конце все несчастны - и Кит (ибо утонул), и Брайан (теперь у парня еще больше комплексов добавится), и отец (у которого отняли и любимого сына, и жену, и дом), да и сама мамаша теперь непонятно как будет выкручиваться...
Жуть, короче.

Автору новости спасибо. Было интересно.
 
 
(14.02.2011 - 10:18:53) цитировать
 
 
>Может быть кто-нибудь сможет сделать русские субтитры "на слух"?
>Очень бы хотелось...

Вниманию Высокой Комиссии предлагается альфа-вариант русских субтитров для первых 20 минут фильма:
http://depositfiles.com/files/j69zoyn7r

Так случилось, что я сильно не рассчитал усилия, потребные для создания оных - когда переводишь фильм "для себя", то мимо ушей пропускается огромное количество информации, которое надо "вербализовать" в процессе перевода для других. Неожиданно много времени уходит на подгонку тайминга, плюс некоторые сложные места приходится прослушивать по нескольку раз. Ну и, конечно, совсем не помогают "специфические" термины типа "pull hitter" или "line drive". Но в целом, на мой взгляд, получилось вполне съедобно.

Комментарии, предложения, ругательства принимаются и приветствуются.
Если кто-нибудь протестирует - пожалуйста, отпишитесь.
При положительной реакции я "засвещу" проект в prostotak-овском форуме переводчиков.
 
 
(12.02.2011 - 12:46:25) цитировать
 
 
voskobojnick
Buhtuk написал:
Ссылка от Скаутов:

Добавил в тушку...
 
 
(12.02.2011 - 00:12:25) цитировать
 
 
Titan44 Да. Описание не слабое. Интригующее. Надо будет заценить.
Согласен Перевод был бы кстати. Спасибо.
 
 
(26.08.2010 - 02:30:04) цитировать
 
 
Lik
Old_Damansky написал:
спасибо за фильм.
Пожалуйста! smile
 
 
(25.08.2010 - 19:37:15) цитировать
 
 
И спасибо за фильм. Весьма впечатлен
 
 
(25.08.2010 - 19:14:44) цитировать
 
 
да уж тяжелый фильм,музыка хорошо подобрана в фильме, грусть нагоняет. cry Отец допустил большую ошибку сняв домик у озера.cry
 
 
(25.08.2010 - 02:36:16) цитировать
 
 
Lik написал:
Жанр - драма...

Как обычно, наверное утонул. cry
 
 
(25.08.2010 - 00:12:54) цитировать
 
 
Lik
Kl@us написал:
С ним там всё нормально закончилось? А то финальные скрины тревожные какие-то...
Жанр - драма... cry
 
 
(24.08.2010 - 22:21:33) цитировать
 
 
Lik написал:
Киту всего 9 лет, не так уж много он нагрешить успел, бедняга.
=31= С ним там всё нормально закончилось? А то финальные скрины тревожные какие-то...
 
 
(24.08.2010 - 21:20:46) цитировать
 
 
Slay73
Lik написал:
Семейные грехи. Так, наверное, правильно.


Будем думать, что так. Исправил название. Может быть переводчик, если таковой найдётся, придумает фильму достойное русское название, ведь вовсе необязательно дословно переводить оригинальное название, хотя переводчики-любители грешат как раз именно стремлением всё перевести дословно, даже если в русском варианте это совершенно не звучит, ну да ладно, это я о своём, девичьем. biggrin biggrin biggrin
 
 
(24.08.2010 - 21:07:13) цитировать
 
 
Lik
Slay73 написал:
Семья грехов, это неправильно
Моя вина, ошибся. pardon Семейные грехи. Так, наверное, правильно. Есть фильм 2004 года с таким же (добуквенно) английским названием (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/333712/). Может и этот так назвать? Грешная семья - как то не по совсем по содержанию фильма. Киту всего 9 лет, не так уж много он нагрешить успел, бедняга.
 
 
(24.08.2010 - 20:59:40) цитировать
 
 
Slay73 Лик, выпустил новость, но у меня есть вопрос, касающийся русского названия. Семья грехов, это неправильно, не может быть семьи грехов, может быть Грешная семья, ну, или я не знаю, может быть Греховная семья. Что думаешь? =31=
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям