|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 4 За месяц: 85 Всего:17655
Пользователей За сутки: 7 За месяц:173 Всего:71120
Комментариев: За сутки: 31 За месяц: 1354 Всего:485829
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:4, Пользователей: 2 (makslm, emr.egor)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смерть маленького блондина / De kleine blonde dood / The Little Blonde Dead (1993) Нидерланды DVD-Rip + DVD5 |
|
|
|
|
Название: Смерть маленького блондина Оригинальное название: De kleine blonde dood / The Little Blonde Dead Год выхода: 1993 Жанр: драма Режиссёр: Жан Ван Де Вельде / Jean van de Velde
В ролях: Энтони Камерлинг / Antonie Kamerling, Оливье Тюинье / Olivier Tuinier, Лоес Ваутерсон / Loes Wouterson, Лиз Снойинк / Liz Snoyink, Yoran Hensel, Рейну Буссемакер / Reinout Bussemaker, Эллен Тен Дамме / Ellen Ten Damme, Порги Франссен / Porgy Franssen, Уиллемиджн ван дер Рее / Willemijn van der Ree, Ингеборг Элзевьер / Ingeborg Elzevier и др.
Описание: Валентайн – поэт. Его стихи печатают. Он раздает автографы, пьёт, употребляет наркотики. Все его связи случайны, ничего нет определенного. Так же случайно у него завязывается краткосрочный роман с девушкой, согласившейся его подвезти. Результатом этого романа становится ребёнок, но Валентайн категорически не хочет играть роль отца, отталкивая и сына и его мать. Постепенно мальчик всё-таки добивается расположения своего папы настолько, что уговаривает забрать его у матери и оставить жить у себя. Вот тут перед Валентайном встаёт сложная задача - как жить дальше, ведь придётся менять свой образ жизни... Tragic yet wonderful film from Holland about a young boy Mickey, (Olivier Tuinier) that is often neglected by his mom. Because of this, Dad takes Mickey to live with him as he is convinced the boy will be safer. Over a little time, the father/son relationship develops and they really love each other. Then the mm decided she wants Mickey back and sends social services around to do it legally. Its a good film, with wonderful acting by Olivier. De kleine blonde dood ( small blonde death ) is about a young aspiring poet ( Valentijn ) who lives the true life of a real 18th century poet ( alcohol drugs and lots of sex )he doesn't really care about his future and he basically lives by day. One evening when hes hitchhiking hes picked up by coincidence by his former assistant teacher( Mieke ) who he has a one night stand with and by accident gets her pregnant. They don't see each other after until a few months later when she suddenly appears on his doorstep saying shes pregnant and is going to have a son. At first he wants her to have an abortion but she wants to keep the baby (primarily because she still has strong feelings towards Valentijn and not necessarily because she wants the baby. ) About six years go by and Valentijn basically only sees Mickie during holidays and such until he finds out Mieke isn't taking good care of her child and takes him to go and live with him. Valentijn has to make drastic changes in his rather reckless lifestyle if he wants custody over his son. With some struggle he achieves this and things are suddenly turned around ( Valentijn is the dominant parent and Mieke gets to see Mickie during weekends and holidays). While spending a weekend at his mothers house Mickie mysteriously falls down the stairs and suddenly falls into a coma.
Валентин – поэт. Его стихи печатают. Он раздает автографы, пьет, употребляет наркотики и считает, что вот именно эта жизнь правильна. Все его связи случайны, ничего нет определенного. И так же случайно он в дождь останавливает машину и встречает свою бывшую учительницу Миеке. Через четыре месяца женщина приходит и сообщает, что беременна, что аборт уже делать поздно. Рождается мальчик. Удивительно милый белокурый мальчик! Шесть лет живет ребенок с периодически появляющимся отцом и не особо заботливой матерью. Разгульная жизнь Валентина продолжается. Он проявляет любовь к своему ребенку, но эти проявления очень редки между запоями, презентациями, сочинительством и случайными связями. Но когда он приходит поздравить сына с Днем Рождения и обнаруживает следы побоев и узнает, что это сделала мать, он забирает Микки жить к себе. Жизнь меняется. Валентин постепенно понимает, что сын, это самое главное в его жизни, и это то, ради чего стоит полностью изменить стиль этой жизни. Любовь к сыну, которая была только время от времени, превращается в отцовскую любовь и заботу, в великолепную дружбу между сыном и отцом. Вот так бы и продолжалось, но судьба вносит свои непоправимые коррективы…
Оливье Тюинье / Olivier Tuinier (р.1982)
Кадры
- DVD-Rip (999 МB)
- DVD-Rip (1.36 GB)
- DVD-Rip (1.4 GB)
- DVD5 (4.02 GВ)
Производство: Нидерланды (Verenigde Nederlandsche Filmcompagnie (VNF)) Продолжительность: 01:30:56 Язык: голландский Субтитры: русские внешние ( Андрей Сивцов) Внимание! Присутствует ненормативная лексика. ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 712x460, 25.000 fps, 1 537 Kbps, 0.133 bit/pixel Аудио: AC3, 48 kHz, 448 kbps, 6 ch Размер: 999 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Verenigde Nederlandsche Filmcompagnie (VNF)) Продолжительность: 01:30:56 Язык: голландский Субтитры: русские внешние ( Андрей Сивцов) Внимание! Присутствует ненормативная лексика. ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 752x592, 25.000 fps, 1814 kbps Аудио: MP3, 48 kHz, 320 kbps, 2 ch Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Verenigde Nederlandsche Filmcompagnie (VNF)) Продолжительность: 01:30:56 Язык: голландский Субтитры: русские внешние ( Андрей Сивцов) Внимание! Присутствует ненормативная лексика. ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 560x320, 1700 kbps, 25 fps Аудио: Dolby AC3, 48 kHz, 448 kbps Размер: 1.4 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Verenigde Nederlandsche Filmcompagnie (VNF)) Продолжительность: 01:30:56 Язык: голландский Субтитры: русские ( Андрей Сивцов) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch (голландский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (голландский) Размер: 4.02 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Смерть маленького блондина / De kleine blonde dood / The Little Blonde Dead (1993) Нидерланды DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 84)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
vill, vill написал: И вторая причина, по которой это название не хотел, это что смерть там не маленькая. Она огромная. Она отняла не только просто существо, она отняла существо, ради которого Валентин жил, и, по сути дела... Ты делаешь такие выводы из чисто визуальных впечатлений? Хорошо, когда посмотришь с переводом вернемся к этому вопросу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dean Corso написал: уместнее перевод названия "Маленькая белокурая смерть". Тоже думал над названием "Маленькая белокурая смерть", но никак не мог себя убедить, что она маленькая. По таким причинам. Когда именно это сочетание разбиралось с преподшей, то она говорила, что оно употребляется при характеристики состояния сильного, но кратковременного переживания по поводу чего-либо. Ну, допустим, на глазах у матери сына сбивает машина, на он остается цел и невредим (прости Господи за подобные даже мысли). Так вот. Мама тогда может сказать, что для нее этот момент был маленькая смерть. И вторая причина, по которой это название не хотел, это что смерть там не маленькая. Она огромная. Она отняла не только просто существо, она отняла существо, ради которого Валентин жил, и, по сути дела, из существования на Этом Свете исключены два человека: вряд ли дальнейшая жизнь Валентина будет вообще похожа на жизнь. Ну, а третья, и тоже немаловажная, что умирает необыкновенно располагающий персонаж фильма, персонаж в которого влюбляешься и всю его жизнь на экране прямо-таки завидуешь этому счастливому отцу и даже глаз не можешь оторвать от его лица, боишься пропустить какое его слово. Ну, никак не назвать эту смерть маленькой. Да и вообще. Маленькая смерть или большая, это скорее статистическое определение, по-моему. Для всех смерть какого-нибудь чела может быть вообще пустым звуком, а для какого его близкого родственника потеря колоссальная, космическая... Но у нас есть еще время для вычисления названия. Если после перевода и появления в сети фильма с переводом, на русскоязычных ресурсах больше приживется "Маленькая белокурая смерть", то поменяем название и здесь. А пока бы хотел, чтобы осталось именно такое, пожалуйста.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: А тянул, действительно с того же торрента. Только откуда ты взял тогда, что на DVD есть английские субтитры? Там их нет. Вообще никаких. А английские сабы, которые появились в сети полгода назад - любительские, сделаны на слух одним из бойскаутовских энтузиастов, знающих голландский.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dean Corso, хороший вариант - "Маленькая белокурая смерть", использую как один из, т.к. официального русского названия не существует.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На мой скромный взгляд, здесь был бы уместнее перевод названия "Маленькая белокурая смерть". Он и по смыслу фильму как нельзя близок, думается этот смысл и был заложен авторами. Поскольку фильм именно про маленькую (еще и в том смысле что, не очень значительную) смерть. Но по-русски и так и эдак выходит слишком громоздко. Если бы переводил я, то назвал бы просто "Маленькая смерть". Это просто мысли такие, безо всяких претензий
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill, повторяю для самых... мне-е... невнимательных: на форуме есть специальный топик переводчиков, в котором можно ознакомиться с тем, что у нас находится в переводе. Ссылка на него есть в главном меню. Он уже существует полтора месяца. Но только наш дорогой вилл, по-видимому, до сих пор об этом не знает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Может, фильм хоть на немного поднять выше, чтобы пиплз, который о нем не знает, хоть ознакомился? Да и иностранные англоязычные друзья бы посмотрели. Или, поскольку Простотак говорит, что через пару дней будут русские сабы, тогда поднимется? Вообще, это такой фильм, что его можно поднимать с периодичностью в неделю просто так, просто потому, что он хороший. Почему вот этот фильм не получил никаких премий? Там только за один вид, за улыбку и смех этого малыша можно было пару тройку статуэточек выделить. Жюри, наверное, не понравилось, что малыш умирает в конце фильма. Ну да. Кому это может понравиться? Они, наверное, после просмотра вот этой картины все быстро побежали домой своих чад смотреть, чтобы чего там не приключилось с ними. Им было не до премий. А где-то, когда только первый раз встретил этот фильм, то читал, что литературное произведение, по которому сделан этот фильм, было на столько сильным, что до самой смерти писателя все считали, что у него в жизни вот именно такая трагедия и произошла. Писателя звали Boudewijn Buch.
prostotak написал: только проснулся от спячки Ну, а где я мог знать, что этот фильм и эти субтитры уже в работе? Нашел, обрадовался, радостный туман лишил соображения, мысли были направлены только, чтобы скорей пересмотреть с сабами, будто их кто может отнять.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм ушел в админку на пополнение английскими субтитрами, корректировку и одобрение. Обычно оттуда все возвращается. Терпение.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vova, через пару дней будут русские субтитры. А вильчик только проснулся от спячки - эти английские субтитры в сети уже с полгода как.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вильчик! Я бы рекомендовал тебе это радостное известие запостить в нашем блоге переводчиков на форуме. Может кто-то из ребят возьмется за перевод этого чудесного фильма. Здесь твое сообщение просто утонет в потоке коментов за сутки...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Субтитры английские к фильму! Ура!:=11=:
http://depositfiles.com/files/u6rut8aol
Но подходят ли они к нашему рипу - не знаю. Они подходят к рипу с продолжительностью 01:30:41 Размером: 1,28 ГБ С частотой кадров 25 кадров/сек Я у себя пока не могу найти тот рип, с которого делалась новость. Может, кто найдет у себя? Есть английские сабы. Значит, можно надеяться на русские и в, пусть космическом будущем, на озвучку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dean Corso написал: То кино я видел - не понравилось Ну, и ничего. Главное, что один раз вкусы совпали, а оно уже и приятно. Совпадут еще когда-нибудь. И тоже приятно читать будет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Очень здоровский фильм! Однако, не все так радужно в отношениях родителей к ребенку, как кажется некоторым отписавшимся тут. Родители далеко не идеальны, что и явилось причиной финала. Насколько я понял, скоро будет перевод, так что не буду пока спойлерить и выскажусь после.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Присоединяюсь к тебе Vill, шикарная драма и роль других актеров просто меркнет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thankyou.I Like it!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И-эх!... Опять такой классный фильм - и нет на ТАБе... Кто забросит - расцелую...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглянул мимоходом. Вдруг, думаю, что-нибудь с переводом получилось, а я пропустил. Нет перевода. Еще раз поищу... Нет перевода!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angora_Cat написал: Точно! Рад! А то я думал, что у меня с головой чей-то не то: смотреть, не понимать и срадать. А потом еще неделю ходить, как убитым под впечатлением.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: Незабываемое впечатление от просмотра. Точно! И даже без перевода - всё равно!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Такой рип интересует?
Filesize: 1390.38 Mb ( 1 457 913 856 bytes ) Play length: 01:30:56.000 (136400 frames) Subtitles: Not Present Video: 704x416 (1.69:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~1967 kbps avg, 0.27 bit/pixel Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Если да, то могу выложить одним файлом на таб. Нашел у себя на диске.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Искал по порталу одно, а случайно вышел опять на эту прелесть. Незабываемое впечатление от просмотра. Может, кому субтитры попадались?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
voskobojnick, я, кажется, хорошо тебя понял. Было такое у меня тоже.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А фильм и правда интересен. Ещё не смотрел его, но фрагментарно, очень впечатляет. У некоторых режиссёров и сценаристов то ли фантазии не хватает, то ли смелости показать в своём фильме натуральные взаимоотношения, тёплые и красивые. Спасибо за кино!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|