 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 88
Всего:17652
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:166
Всего:71098
Комментариев:
За сутки: 52
За месяц: 1405
Всего:485722
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 5 (matros, bebr, alexey 619, jj1111jj, MemorySeeker)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Испанский садовник / The Spanish Gardener (1956) Великобритания PDTV-Rip + DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Испанский садовник
Оригинальное название: The Spanish Gardener
Год выхода: 1956
Жанр: драма, экранизация
Режиссёр: Филип Ликок / Philip Leacock
В ролях:
Дирк Богард / Dirk Bogarde, Джон Уайтели / Jon Whiteley, Майкл Хордерн / Michael Hordern, Сирил Кьюсак / Cyril Cusack, Морин Суонсон / Maureen Swanson, Жозефин Гриффин / Josephine Griffin, Бернард Ли / Bernard Lee, Линдон Брук / Lyndon Brook, Розали Кратчли /
Rosalie Crutchley, Ина Де Ла Хэй / Ina De La Haye, Джеффри Кин / Geoffrey Keen и др.
Описание:
У британского дипломата Харрингтона Брэнда не сложились ни личная жизнь, ни карьера. Получив незначительный пост в маленьком испанском городке, он переезжает туда вместе с сыном Николасом. Эгоистичный и властный отец не разрешает мальчику видеться с матерью, под предлогом слабого здоровья не пускает его в школу и не разрешает общаться со сверстниками. Поэтому Николас быстро привязывается к садовнику Хосе и уходит из-под влияния отца. Обозлённый Харрингтон Брэнд идёт на сомнительные меры, чтобы разорвать дружбу Николаса и Хосе…
(vsasha)
Harrington Brande is a minor British diplomat and a pompous stuff-shirt. When he is assigned to Catalunya he takes his son, Nicholas, with him hoping to improve their poor father-son relationship. However such is not to be, and when he hires a Spanish gardener, the boy sees the things in the man that he wishes he could see in his father. Seeing his son's affection for the gardener, Harrington sets a course of jealous vengeance to destroy the man.
Скриншоты (PDTV-Rip 870 MB)
  
  
  
  
 
- PDTV-Rip (870 MB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
Производство: Великобритания (The Rank Organisation) Продолжительность: 01:31:03 Язык: английский Субтитры: русские ( raspisuha) внешние ФайлФормат: AVI Качество: PDTV-Rip Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43), ~1198 kbps avg, 0.13 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 870 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (The Rank Organisation) Продолжительность: 01:31:47 Язык: английский Субтитры: русские ( raspisuha), украинские ( vsasha), английские ( vsasha, под редакцией Subransu и Zaphod) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328, ~1997 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Испанский садовник / The Spanish Gardener (1956) Великобритания PDTV-Rip + DVD-Rip
(Голосов: 27)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
скриншоты никакого отношения к DVD-Ripу... Исправили.
mitro_fan написал:
Неужели ничего нельзя сделать?.. Сместить весь тайминг дело не сложное и не долгое. Но если kidkong говорит, что он гуляет...  Навскидку при беглой перемотке 0,5 сек назад, лучше 0,6 и смотреть можно. Никаких 3-4 сек. не заметил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, субтитры с PDTV-Rip'ом синхронизированы очень плохо.
Они постоянно на 3-4 секунды отстают. Неужели ничего нельзя сделать?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ещё раз обращаю внимание автора новости и модераторов: скриншоты никакого отношения к DVD-Ripу в новости НЕ ИМЕЮТ!!!
На скриншотах логоитп канала, которого в файле нет. О том, что на самом деле содержится в новости можно судить по скринам в комменте 53.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Принимайте работу, русские субтитры от Расписухи, синхронизированные с PDTV-Rip'ом Спасибо, добавлено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Принимайте работу, русские субтитры от Расписухи, синхронизированные с PDTV-Rip'ом:
https://yadi.sk/d/TEpFIGW3TDuGP
Исправил "Бранде" автозаменой и прогнал спеллчекером, он выявил и исправил 4-5 опечаток, больше ничего не трогал, как и заказывали. Синхронизация немного "гуляет" вперёд-назад в пределах полусекунды, тут нужна ручная правка всех таймингов, либо не обращать на это внимание.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, румынский постер к английскому фильму - ну никуда не годиться. Посмотри в комменте 33 - я дал постер с IMDb, конечно, это просто фотка, а не официальный постер, но раз его поставили на IMDb, то можно сказать - канонизировали...
Мой рип гораздо светлее и чётче. Ты что не видел на форуме скрины?
kidkong, редактировать, кроме "Бранде" много не надо: прогони через ворд и исправь штук 10 опечаток. С запятыми обычная проблема, если
сможешь все правильно расставить... Но главное, пожалуйста, синхронизируй с
PDTV-Rip'ом. Если Блюзу нравится его рип - на здоровье, но пусть будет выбор, верно?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Теперь бы их отредактировать и синхронизировать
Редактировать кто-нибудь будет? Чтобы не делать одинаковую работу. "Бранде" исправляется за 0,5 секунды операцией "Ctrl+H", а вот больше двух строк в титре или больше 38-ми символов в строке, это придётся ручками править.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
По форме - да
Самокритичный  ещё б как-то менял свой стиль общения, а то тебе ж и достается 
Ну да ладн.
Теперь в чём ты, по-моему, неправ. Ты называешь свой вариант официальным постером, но это обложка к двд который вышел уж всяко не в 1956 году - я стараюсь находить постеры или времени релиза фильма, или хотя бы близко тому времени чтобы выглядели как из той эпохи. К этому фильму такие есть ещё, но они без сабжа, этот самый подходящий по моим критериям.
А зачем ты хочешь, чтоб я посмотрел твой рип? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
Теперь бы их отредактировать и синхронизировать
Я буду рад, если кто-то за это возьмётся.
А я как минимум на два дня ухожу в аут: после сей двухдневной эпопеи с переводом и глаза болят (и это при моём-то далеко не идеальном зрении), и спину ломит, и присесть лишний раз на стул не могу. Извиняйте, старость - не радость!
Цитата:
Кажется, я уже предупреждал, если переводите с украинского, будьте внимательны. "Бранде" это звательный падеж.
Да я знаю, как-никак украинский для меня почти как родной. Не зря прожил в городке в 20 километрах от российско-украинской границы почти всё своё детство.
Просто имя БрандЕ я нередко встречал в франкоязычных источниках. Посему и менять не стал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Кажется, я уже предупреждал, если переводите с украинского, будьте внимательны. "Бранде" это звательный падеж.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
raspisuha написал:
Через 10 минут ловите русские сабы
Поймали. Спасибо, конечно.
Теперь бы их отредактировать и синхронизировать с PDTV-Rip'ом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров.
Спасибо, raspisuha.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
хамите парниша.
По форме - да. А по существу: в чём я не прав?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan  хамите парниша.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
если mitro_fan сделает китайские, тоже повесим лейбак.
Зачем же китайские? Ответ будет симметричным. Как-нибудь специально сделаю украинские. Только выберу короткометражку покороче...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Через 10 минут ловите русские сабы (отпишусь в форуме)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Тем, что они сделаны пользователями портала? Да, и если mitro_fan сделает китайские, тоже повесим лейбак. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues: написал
mitro_fan, мне нравится тот постер, что сейчас.
Про рипы, не понял вопрос; вижу, что скрины 592px Г— 432px а оба рипа с другим разрешением
1. У себя дома, на личной стене можешь вешать хоть румынский, хоть руандийский постер, а на портале есть ПРАВИЛО: при наличии ОФИЦИАЛЬНОГО постера, именно он ставится в новость. Неужели ТЕБЕ это надо объяснять??!
2. Про рипы. Это я не понял. Скриншоты в новости совершенно не соответствуют DVD-Ripу. Кто их делал? Недоброй памяти Фелис? Почему они искусственно осветлены? 
Ты автор новости. И без твоего разрешения тут боятся даже дышать в сторону твоего постера и твоего рипа. Если ты хочешь, чтобы новость имела приличный вид, замени постер и посмотри не скриншоты, а не поленись скачать мой PDTV-Rip и сравнить со своим DVD-Rip'ом!
kidkong написал:
Давай подождём русские субтитры.
Давай. Хотя raspisuha обещал их выложить вчера "ближе к вечеру".
Раз уж зашла речь о переводе, выскажу своё удивление. Почему на украинские сыбы стали вешать "Релиз портала"? Чем они лучше болгарских или чешских? Тем, что они сделаны пользователями портала? Ну так, по просьбам Простатака пользователи портала из разных стран делали сабы на английском, испанском и других языках. Почему бы на них тоже не повесить лейбак портала? Портал - прежде всего, русскоязычный. Если господа vsasha и kitmur, хорошо знающие русский язык, по каким-то своим причинам перестали делать русские субтитры и выкладывают только украинские - это не повод объявлять перевод на украинский язык "Релизом портала"!
Это повод задуматься: неужели никого ничему не научила скандальная история с украинскими субтитрами к "Крутым ребятам"?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Большая просьба к kidkong'у синхронизировать субтитры с PDTV-Rip'ом.
Давай подождём русские субтитры. Если за пару дней на появятся, то переведём украинские гуглом - получается лучше, чем переводить самому, ближе к стилю украинского автора. Но всё равно редактирование требует более часа времени.
Насчёт нынешнего постера меня тоже немного смущает румынский, при чём здесь к этому фильму Румыния, казалось бы. Из прецедентов навскидку припоминаю только греческий постер к английскому фильму, но там хоть название это оправдывало, что-то типа "... в Афинах", или как-то так.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, мне нравится тот постер, что сейчас.
Про рипы, не понял вопрос; вижу, что скрины 592px Г— 432px а оба рипа с другим разрешением
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues! Прошу автора новости не отмалчиваться, а высказаться наконец по поводу постеров и разницы в качестве DVD-Rip'а и PDTV-Rip'а.
Большая просьба к kidkong'у синхронизировать субтитры с PDTV-Rip'ом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен PDTV-Rip. Спасибо, mitro_fan.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кстати, по суффиксу "-rul" можно догадаться, что постер... румынский.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Он есть, как альтернативный.
А почему, собственно, постер на языке оригинала - "альтернативный"? И спрятан так, что я только что его увидел в новости. Если бы в новости была оригинальная черно-белая версия фильма, а не раскрашенный "новодел", было бы понятно желание автора новости поместить именно черно-белый постер.
Но, поскольку, в новости раскрашенная версия, то и "основной постер должен быть цветным. А черно-белый уберите под спойлер. Вот этот, не мятый:
http://i074.radikal.ru/1406/b4/578e926eead5.jpg
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением украинских субтитров.
Спасибо, vsasha.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ссылки уже лежат в форуме. А русские сабы я выложу ближе к вечеру (перевёл уже больше половины)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Сам менять не стал, т.к. посчитал это на усмотрение автора ньюси. 
