 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 86
Всего:18707
Пользователей
За сутки: 3
За месяц:162
Всего:76166
Комментариев:
За сутки: 33
За месяц: 1035
Всего:511593
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:4, Пользователей: 5 (skyservis, vitalsrvf, hanny5555, mobietrek, alexpreston2012)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобритания DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Жгучая тайна
Оригинальное название: Burning Secret
Немецкое название: Brennendes Geheimnis
Год выхода: 1988
Жанр: драма
Режиссёр: Эндрю Биркин / Andrew Birkin
В ролях:
Клаус Мария Брандауэр / Klaus Maria Brandauer, Фэй Данауэй / Faye Dunaway, Дэвид Эбертс / David Eberts, Йен Ричардсон / Ian Richardson, Джон Неттлтон / John Nettleton, Мартин Оберниг / Martin Obernigg, Владимир Проспилин / Vladimir Prospisil
Описание:
Действие этой таинственной любовной истории, снятой по произведению Стефана Цвейга, происходит между двумя мировыми войнами. Фэй Данауэй - блистательная жена дипломата, привозит своего сына, страдающего от астмы, на австрийский горный курорт и там встречает эксцентричного, очаровательного барона, который сначала заводит дружбу с ее сыном, а затем разжигает в ней скрытую до времени жажду любви и страсти. О сыне, естественно, забывается.
Дэвид Эбертс / David Eberts
![]()
Скриншоты (DVD-Rip 1.17 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (743 MB)
- DVD-Rip (1.17 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD5 (3.99 GB)
Производство: Германия, Великобритания (B.A. Produktion, Bayerischer Rundfunk (BR), C.L.G. Films, NFH Productions, Vestron Pictures) Продолжительность: 01:40:26 Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: xvid, 640x352, 897 kbps, 25.000 fps Аудио: Mpeg Audio Layer 3, 128 kbps, 2 ch, 48 kHz Размер: 743 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Великобритания (B.A. Produktion, Bayerischer Rundfunk (BR), C.L.G. Films, NFH Productions, Vestron Pictures) Продолжительность: 01:40:39 Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) ФайлФормат: MP4 Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 1024x576, ~1500 kbps, 25 fps, 0.102 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps Размер: 1.17 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Великобритания (B.A. Produktion, Bayerischer Rundfunk (BR), C.L.G. Films, NFH Productions, Vestron Pictures) Продолжительность: 01:40:26 Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 1679 Kbps, 640x352, 25 fps Аудио: 128 Kbps, 48 kHz, 2 ch, MP3 Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Великобритания (B.A. Produktion, Bayerischer Rundfunk (BR), C.L.G. Films, NFH Productions, Vestron Pictures) Продолжительность: 01:40:39 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Субтитры: французские Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 3.99 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобритания DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 84)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Pigy написал:
При одинаковом битрейте вес дороги будет один и тот же что в AAC, что в AC3, а качество лучше у AС3 По остальному спорить не буду, и тебе это лучше знать, но в этом ты не прав. При одинаковом битрейте AAC более качествен и высокоэффективен чем AC3, поэтому я и писал о битопожирательстве этого формата. Чтобы достичь хорошего результата, нужен более высокий показатель битрейта.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
И выбирать естественно нужно один формат для всех дорожек. Irakli2019 написал:
AAC экономичный и качественный формат. А AC3 применяют при многоканальном и объёмном звуке, он более универсален, скажем так, но и битопожиратель
Чтобы не было недопонимания одно уточнение. Оригинальную дорогу кодировать в другой формат не нужно, в каком она есть варианте так и должна остаться. А вот русскую после работы по синхрону лучше в AC3, ну или AAC(хотя я не советую). При одинаковом битрейте вес дороги будет один и тот же что в AAC, что в AC3, а качество лучше у AС3. Разные форматы звука в одном контейнере это нормально.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Сохранять результат надо в качественный вариант Хорошо понимаю тебя и знаю, что ты часто имеешь с этим дело. Сама оригинальная дорога была запакована в AAC и поэтому я признал, что и вторую надо было кодировать соответственно. AAC экономичный и качественный формат. А AC3 применяют при многоканальном и объёмном звуке, он более универсален, скажем так, но и битопожиратель, хотя в нынешних условиях это не столь важно. И выбирать естественно нужно один формат для всех дорожек. И если уж выбирать изначально стандарт, то наверное всё-таки этот самый - AC3. В этом смысле ты прав, - что мне ещё сказать ?  Но имеем то что имеем. В данном случае вполне себе терпимо и пригодно 
Что касается проигрывания в браузере, естественно там по умолчанию стоит первая дорожка аудио. Понятно, что полноценного просмотра быть не может. Но по крайней мере не вслепую. Пакую обычно так, а не специально для данного фрагмента
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Я имею в виду допотопный компьютер и соответственно его крайне слабые параметры.
Да точно, ты писал об этом ранее, я просто подзабыл этот момент.
Irakli2019 написал:
Частота дискретизации со значением 44.1 есть и у первой оригинальной дорожки, да она AAC.
Irakli2019 написал:
но обрати внимание на само качество звука взятой дорожки с озвучкой, там о качестве и говорить не приходится.
Не важно. Сохранять результат надо в качественный вариант, оптимальный с такой исходной дорогой - AC3 2.0 48.0 Кгц 192 кб/сек. AC3 при прочих равных лучше AAC при условии что мы работали с дорогой и надо её сохранить в какой-то вариант.
Irakli2019 написал:
Да это я присвоил/запаковал этот кусок в mp4, просто чтобы изображение видно было в окне браузера на сервере pixeldrain.
Я никогда не смотрю твои видео онлайн, всегда скачиваю, уже привык, некоторых симпатяшек оставляю на память. Даже есть папка "От Irakli". Да и как бы я увидел рассинхрон, пиксельдрайн включает только первую дорогу, а русская в твоем файле вторая.
Irakli2019 написал:
Нет, конечно, никакого кодирования не было. Обычные склейки отельных эпизодов по ключевым кадрам
Ну тогда это то что имеем, я просто предполагал что оно лучше, но все равно довольно качественная картинка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Когда дорога к которой синхронят и подложка под русской дорогой отличаются языками это всегда сложно Я имею в виду допотопный компьютер и соответственно его крайне слабые параметры.Pigy написал:
Рассинхрон в разных местах разный. Где-то удалось точно определить. От 100 до 400 мс прыгает Более-менее, но в основе своей рассинхрон со второй части был постепенен, и более всего стал заметен к концу файла. Если внимательно смотреть, то можно увидеть и кое-какие помарки и немецкого дубляжа. И слово "битэ" было впихнуто гг, в эпизоде у кассы. Частота дискретизации со значением 44.1 есть и у первой оригинальной дорожки, да она AAC. На счёт mp3 ты прав, и надо было ставить AAC, но обрати внимание на само качество звука взятой дорожки с озвучкой, там о качестве и говорить не приходится.Pigy написал:
Контейнер Mp4 тоже непонятен. Он существенно менее универсален чем MKV Да это я присвоил/запаковал этот кусок в mp4, просто чтобы изображение видно было в окне браузера на сервере pixeldrain. Мог бы оставить MKV, и не было бы возможности его проиграть прямо на странице. Главное, это не меняет саму основу. Pigy написал:
Качество видео хорошее, но не покидало ощущение что ты его кодировал при создании файла с нарезками. Нет, конечно, никакого кодирования не было. Обычные склейки отельных эпизодов по ключевым кадрам
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
но учитывая то, на чём мне пришлось это делать, всё станет понятно
Не сомневаюсь. Когда дорога к которой синхронят и подложка под русской дорогой отличаются языками это всегда сложно.
Irakli2019 написал:
Выкладываю несколько моментов, чтобы просто иметь представление.
Жесть, зацепится не за что. Единственный точный ориентир звуки, но их не так много.
Irakli2019 написал:
Выкладываю несколько моментов
Рассинхрон в разных местах разный. Где-то удалось точно определить. От 100 до 400 мс прыгает. Но ты же склеивал кусочки для данного файла, рассинхрон мог увеличиться из-за этого. Смотреть непредвзятому зрителю в принципе можно.
Ещё замечание по формату русской дорожки. Нельзя собирать звук в MP3 для HD файла тем более с частотой дискретизации 44,1 КГц. Это худший формат звука, его можно класть только в AVI. Если ты работал с дорогой и неважно какого она формата была нужно собирать в AC3 48.0 КГц, битрейт зависит от исходника.
Контейнер Mp4 тоже непонятен. Он существенно менее универсален чем MKV, на всех трекерах и киносайтах мира используют преимущественно MKV. Mp4 не ухудшает качество если это не проводилось кодирование, но никто в принципе не собирает релизы в MP4.
Качество видео хорошее, но не покидало ощущение что ты его кодировал при создании файла с нарезками.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Тайны здесь особой нету, но сразу предупреждаю без обид. Ну вдруг Вполне понимаю, и никаких обид быть не может. Главная причина несоответствия это как раз несколько вырезанных сцен или эпизодов. Нелинейный рассинхрон звука всё-таки был, но был незначительным. В итоге, к почти идеальному синхрону можно было довести дело, но учитывая то, на чём мне пришлось это делать, всё станет понятно
Выкладываю несколько моментов, чтобы просто иметь представление. Это сцены из второй половины фильма, последняя - почти конечный эпизод
Фильм дублирован на немецкий, вторая дорога - оригинальный английский с русской озвучкой
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Peregrine написал:
Есть еще сериальчик "Хроники Сары Конор"
Я как фанат Терминторов и его видел тоже. Совсем не понравилось.
А вот Терминаторы-фильмы люблю все, несмотря на то что многие хаят все части после второй.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Естественно твоё право ответить или нет ,но всё-таки мне стало интересно почему ?
Тайны здесь особой нету, но сразу предупреждаю без обид. Ну вдруг.
Причин несколько.
1.Все фильмы на портале в лучших качествах или просто в единственных я прошу всегда для двух целей - для себя и выложить на тру. Если уж скачал для себя, то странно его не выложить на тру. Причем первое без второго почти не бывает. А второе без первого часто, чисто для просмотра меня интересует процентов 30 фильмов портала. Это можно заметить по тому что я редко пишу отзыв на просмотренное. А почему именно выкладка на тру? Ну это сильно увеличивает выживаемость и доступность файла, ну и плюсик в карму естественно.
2. Учитывая кучу проблем с фильмом, а точнее с синхроном русской дороги, неперевденными моментами и вот эти постами.
Irakli2019 написал:
Во второй половине фильма заметен небольшой рассинхрон, не стал измерять какой. Как по мне, - не критично, тем более для таких суровых условий
Lik написал:
Русская дорожка не ложится никак
Lik написал:
Повожусь ещё немного, хотя уже понимаю, что без толку, и оставлю для специалистов по работе со звуком
Lik написал:
Я потыкался как слепой котёнок и сдался. Там для специалиста задача, любителю-энтузиасту (это я про себя, если что) она не по зубам.
Я пришел к выводу что раз уж такой профи как Лик, не потянул то я подавно не смогу. Да, для меня Лик лучший портальный звуковик, и он знаком со спецификой правил по синхрону на тру и практически всегда собирает файлы с их учетом.
А ты сказал что есть небольшой рассинхрон в твоей версии синхрона, уверен раз ты его видишь визуально, значит он в реальности существенный. Просто несущественный рассинхрон визаульно практически не заметишь. Такое я естественно выложить не смогу, и если скачаю придется отложить в долгую папку "Сделать как нибудь потом". Зачем мне перегружить нерезиновый хард, там итак несколько сотен фильмов с портала на потом, с которыми надо повозиться.
3. Фильм ещё хотел взять Серега и поколдовать с ним, ну может он реально возьмет.
4. Сам фильм я смотрел дважды, то есть для просмотра он мне не нужен. Но когда увидел слова про резню сцен ужаснулся и решил что не лишним будет его сохранить у себя в первозданном виде. Потом эти сложности со скачиванием, и очевидный вывод зачем мне тебя утруждать заливкой, если я не планирую им заниматься, а без доведения до ума выложить я не могу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Pigy написал:
я как фанат Терминаторов Есть еще сериальчик "Хроники Сары Конор", совсем почти бессабжевый кроме одной серии. Но мне вполне понравился. И да, там все другие актеры. А тем более без Шварцнигера.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Не вздумай. Не нужен мне фильм. По нескольким причинам Естественно твоё право ответить или нет ,но всё-таки мне стало интересно почему ? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
другой браузер тоже не тянет ?
Я пользуюсь Оперой.
Irakli2019 написал:
Могу поставить на pixeldrain
Не надо. Не вздумай. Не нужен мне фильм. По нескольким причинам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Имели право ,не имели, - тогда это сделали.
Ну я вообще против кастрации, но ест нюанс. Например культовый Терминатор 2. Если ты видел все сцены которые есть в сети, но не вошедшие в любые официальные версии, то ты поймешь есть те которые только портят фильм или перегружают его. Например в конце постаревшая Сара Коннор сидит на завалинке и любуется на небо. Ну бред же.
Да на Т2 есть всякие фанатские версии, режиссерские, ультимейт эдишн и прочее. И не все врезанные удаленные ранее сцены пошли фильму на пользу.
Да конечно я как фанат Терминаторов рад что такие версии собрали и выложили и я с удовольствием их посмотрел. И безусловно здорово что вообще существует такая тенденция появления полных непорезанных версий фильмов. То что фильмы режут это плохо, то что их режут правительства стран по каким-то глупым идейным скрепным соображениям это втройне плохо, даже преступление просив искусства и режиссерской задумки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Ну может быть это две разные версии, например режиссерская и кинотеатральная.
Одно дело когда фильм кромсает какой-нибудь РКН не имеющий никакого отношения к фильму и не имеющий никакого права его кромсать Последний пример фильм "Мартин и волшебник". На фестивале и был показал, как правильно было сказано, кастрированный вариант, на 20 минут короче. Имели право ,не имели, - тогда это сделали. Делают подобное и сегодня, как выясняется. Лично я против. Есть и отдельно режиссёрские версии, да, и например, если фильм мне нравится, с удовольствием посмотрел бы и и такой вариант картины.
Pigy написал:
Если в файле есть хоть какие-то субтитры, то эта проблема на 5 минут Irakli2019 написал:
Хотел перевести тот самый диалог на русский и сделать субтитры, но я этот момент в английских,тех, что ты дал, не нашёл, - сверял по таймкоду, ближе-дальше, вроде нет
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Файлы такого изрезанного фильма как раз и находятся во всех вкладках.
Ну может быть это две разные версии, например режиссерская и кинотеатральная.
Одно дело когда фильм кромсает какой-нибудь РКН не имеющий никакого отношения к фильму и не имеющий никакого права его кромсать. А другое дело когда студия и режиссер имеют разные видения фильма и выпускают разные версии с доп. сценами.
Irakli2019 написал:
Попробуй это:
Нее, тоже не качает, нажимаешь скачать и ничего не происходит.
Ладно не заморачивайся подожду что скажет или сделает Лик, он ниже дописал что посмотрит, но не скоро.
Irakli2019 написал:
Прошли месяцы, а двухминутный немецкий диалог никто так и не перевёл.
Если в файле есть хоть какие-то субтитры, то эта проблема на 5 минут. Если никаких нету и знатоков немецкого не найдется, то наверно придется оставить без перевода. Беды в этом не вижу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Только пожалуйста НИКОГДА не режьте исходное видео. Не будьте Роскомназдзором не кромсайте фильмы Да я сам один из первых против этого, может и замечал мои гневные комментарии. Не касался видеофайла и ничего не вырезал, работал над звуком и синхронизацией. Файлы такого изрезанного фильма как раз и находятся во всех вкладках. Тогда нужно смотреть и этот кусок тоже, без перевода. Лично я - за. Написал - можно вырезать, как вариант, если в ним случае такой файл выкладывать будет нельзя. Lik написал:
Хотелось бы понимать - а что я могу/должен сделать? Файл будет качаться 49 часов Но я же не знал сколько времени он у тебя будет качаться  Выбрал сервис потому, что файл загрузился за минуты. На пикселе они сильно снизил скорость загрузки  Lik написал:
Времени разбираться в этой каше у меня нет. Ну нет, так нет. А что там разбираться ? Не в курсе кто и что тебе прислал. Ты мне дал файл и я привёл в порядок звук. Прошли месяцы, а двухминутный немецкий диалог никто так и не перевёл. Всё расписал, вроде.Pigy написал:
Но не скачивается Попробуй это:
http://terashare.net/en/2rB26JP#i0OYWWiEYACTw2QDcAEbzs3xFN-tWVeXk4 2GZRv52yM
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
Сам решай что и как делать Если можешь, загрузи файл себе(время хранения 90 ч.) Хотелось бы понимать - а что я могу/должен сделать? Файл будет качаться 49 часов. Мне интернет за это время отключат раза три-четыре. Докачка не поддерживается. Во внешние приложения (типа ИДМ и т.д.) ссылка не передаётся. Срок хранения - трое суток. За 15 минут скачалось 0,23%. Насколько я помню, uhtyshk присылал свой вариант. Времени разбираться в этой каше у меня нет.
---
[upd] Скачал всё-таки, все 4,69 гига, после некоторых извр... ухищрений. Посмотрю, может быть, но скоро не обещаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
я на лесе скачал правда пишет 5гб на деле1,15 но без проблем
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
file.kiwi
Странный обменник. И файл видно и кнопка скачать нажимается. Но не скачивается пишет обновите Хром до последней версии. Какой нафиг хром я им даже не пользуююсь совсем.
Irakli2019 написал:
Как вариант, его можно просто вырезать.
Только пожалуйста НИКОГДА не режьте исходное видео. Не будьте Роскомназдзором не кромсайте фильмы. Лучше оставить вообще без перевода, если нет других вариантов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, этот файл у меня уже давно готов. Ситуация описана в #95.
Само качество видео достойное. По звуку всё вроде нормально. Жаль, если всё пойдёт насмарку. Не хватает перевода небольшого диалога, но его и изначально не было ни в одной из версий файлов новости. Как вариант, его можно просто вырезать.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Сам решай что и как делать Если можешь, загрузи файл себе(время хранения 90 ч.)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Посмотрел фильм целиком,на этот раз в лучшем качестве, с моим вариантом синхронизированной озвученной дорожки, без перевода одной сцены, как в старом варианте. Фильм как фильм, как говорится, ничего выдающегося, но смотрится он как-то спокойно, комфортно, вроде всё там нормально сбалансировано, с красивой, мелодичной музыкой, исполненной на флейте. Сам гг играет очень даже нормально, талантливо и эмоционально. Думаю, найдётся место и для этого фильма в моём архиве 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lukas написал:
Уж делаешь, так давай файл целиком, а не по отдельной дорожке Я не предлагал никому здесь конструировать. Понятное дело, для кого я её выложил. Да и файл без спросу выкладывать не хотелось
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lukas написал:
вот только я в ворохе разговоров не уловил, что на что накладывать и где его брать А ловить ничего не нужно, я ясно всё разложил. Что у меня было под рукой, сделал. Не хватает одного диалога, а такую недоделку выкладывать не хотелось. Выяснилось,что подключился один человек, поэтому и была тишина, наверное. Заранее вижу - делал впустую. Но ничего, всякое бывает
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lukas написал:
Уж делаешь, так давай файл целиком, а не по отдельной дорожке=))) Вечером у Лика будут дороги, и он даст файл целиком.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
Наверное, зря всё это делал, впустую
Это ты зря так говоришь, вот только я в ворохе разговоров не уловил, что на что накладывать и где его брать=) Уж делаешь, так давай файл целиком, а не по отдельной дорожке=)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Наверное, зря всё это делал, впустую 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Приступил вечером, сделал синхронизацию звука целиком. Только мне не понятно вот это: Lik написал:
Русская дорожка не ложится никак, её продолжительность на ~2,7 секунды меньше Продолжительность нового файла - 1.43.11, файла из 3-й вкладки, который я и использовал, как базовый - 1.40.26. В старой версии вырезан момент, где мальчик записывает что-то в блокнот, и нет сцены с с диалогом в баре, она прим. 1,46. Также были вырезаны моменты бега мальчика. На кой все это было проделано, крен знает. Хотел перевести тот самый диалог на русский и сделать субтитры, но я этот момент в английских,тех, что ты дал, не нашёл, - сверял по таймкоду, ближе-дальше, вроде нет.
Готовую дорогу я пока "впаивать" в файл не стал. Короче говоря, не хватает только диалога в баре, он на немецком. Если кто решится перевести, будет совсем "конфетка", ну почти. Во второй половине фильма заметен небольшой рассинхрон, не стал измерять какой. Как по мне, - не критично, тем более для таких суровых условий
Вот дорога: https://pixeldrain.com/u/Ba3k8fLd
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Лик, утром сможешь дать временную ссылку на этот оригинал. Я всё-таки хочу попробовать что же там такое, попытаюсь хотя бы
Ответ от Lik
См. в личке на форуме. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Какой-то результат есть ? Я потыкался как слепой котёнок и сдался. Там для специалиста задача, любителю-энтузиасту (это я про себя, если что) она не по зубам.  Но svo, вроде как, рассматривает её в планах на будущее.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
