|
Название: Не оглядывайся, сынок Оригинальное название: Ne okreći se, sine! Английское название: My Son Don't Turn Round Год выхода: 1956 Жанр: драма, военный Режиссёр: Бранко Бауэр / Branko Bauer
В ролях: Берт Сотлар / Bert Sotlar, Златко Лукман / Zlatko Lukman, Лила Андерс / Lila Anders, Mladen Hanzlovsky, Radojko Jezic, Stjepan Jurcevic, Greta Kraus-Aranicki, Златко Мадунич / Zlatko Madunic, Tihomir Polanec, Никса Стефанини / Niksa Stefanini
Описание: Фильм воссоздает один из эпизодов мужественной борьбы гордого свободолюбивого югославского народа с фашистскими оккупантами. Инженер Невен Новак бежал из гитлеровского лагеря смерти. Он хотел пробраться в Загреб и отыскать там своего маленького сына, Зорана. Долгожданная встреча с сыном доставила Невену и радость, и огорчение, и боль. Новак, мечтавший о том, чтобы его сын вырос честным и справедливым человеком, решил во что бы то ни стало, вырвать Зорана из рук фашистов. Сделать это было нелегко - за Невеном охотилась полиция, ему приходилось скрываться. Наконец, Новаку удалось взять мальчика из интерната. Он решил вместе с сыном пробраться к партизанам, действовавшим в окрестных лесах... A partisan comes secretly to town to find about what happened to his little son who barely remembers him. He is horrified when he finds out that his son is raised in a colaborators' orphanage, brought up to hate communists and partisans. He decides to take his son to the freed territory with him, but will he manage to escape the police checkings? *** Partizan dolazi potajno u grad da sazna sta se desilo sa njegovim malim sinom koji ga se jedva seca. On je uzasnut saznanjem da njegov sin odrasta u kolaboratorskom sirotistu, odgajan da mrzi komuniste i partizane. Odlucuje da povede sina sa sobom na slobodnu teritoriju, ali da li ce uspeti da izbegne policijske provere?..
Премия "Zlatna arena" на Национальном кинофестивале в Пуле (1956)
Перевод - Антон Каптелов Организация перевода - dimmm2v Озвучание - Семен Ващенко Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты TV-Rip 1.36 GB
- DVD-Rip (1.52 GB) VO
- TV-Rip (1.36 GB) оrig.
Производство: Югославия (Jadran Film) Продолжительность: 01:41:34 Язык: сербохорватский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: внешние русские ( Антон Каптелов) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD build 67 ~1749 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (сербохорватский) Размер: 1.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Jadran Film) Продолжительность: 01:40:52 Язык: сербохорватский Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 1737 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Не оглядывайся, сынок / Ne okreci se sine (1956) Югославия DVD-Rip + TV-Rip
(Голосов: 11)
|
|