 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 77
Всего:17644
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:170
Всего:71059
Комментариев:
За сутки: 32
За месяц: 1354
Всего:485436
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:2, Пользователей: 1 (Lik)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Иона, выживший в чреве кита / Jona che visse nella balena (1993) Италия, Франция, Венгрия DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Иона, выживший в чреве кита / Иона, который жил в чреве кита
Оригинальное название: Jona che visse nella balena / Look to the Sky
Год выхода: 1993
Жанр: драма
Режиссёр: Роберто Фаэнца / Roberto Faenza
В ролях:
Дженнер Дель Веккьо / Jenner Del Vecchio, Люк Петтерсон / Luke Petterson, Джульетт Обри / Juliet Aubrey, Жан-Юг Англад / Jean-Hugues Anglade, Франческа Де Сапио / Francesca De Sapio, Джоко Росич / Djoko Rosic и др.
Описание:
В этом фильме показан холокост глазами Ионы Оберски, трехлетнего ребенка, жившего в Амстердаме во время Второй мировой войны. После оккупации города немцами, он был депортирован в лагерь Берген-Бельзен вместе со всей своей семьей. Оставшись в лагере без родителей, он проводит в неволе всю войну среди голода и жестокости...
В основу фильма положена реальная история жизни физика-ядерщика Ионы Оберски. Музыку к фильму написал легендарный итальянский композитор Эннио Морриконе.
Перевод - Marina
Озвучание - renege79 aka lehachuev
Люк Петтерсон / Luke Petterson
Дженнер Дель Веккьо / Jenner del Vecchio
Скриншоты (DVD-Rip 1.13 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.13 GB)
- DVD-Rip (1.12 GB) оrig.
- DVD5 (4.20 GB) оrig.
Производство: Италия, Франция, Венгрия (Eurimages, Focusfilm Kft., French Productions, Jean Vigo International, Ministero del Turismo e dello Spettacolo, RAI Rete 1 TV) Продолжительность: 01:29:34 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( renege79) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 64, ~1399 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (английский) Размер: 1.13 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия, Франция, Венгрия (Eurimages, Focusfilm Kft., French Productions, Jean Vigo International, Ministero del Turismo e dello Spettacolo, RAI Rete 1 TV) Продолжительность: 01:29:34 Язык: итальянский ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 47, ~1594 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.12 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия, Франция, Венгрия (Eurimages, Focusfilm Kft., French Productions, Jean Vigo International, Ministero del Turismo e dello Spettacolo, RAI Rete 1 TV) Продолжительность: 01:29:34 Язык: итальянский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Dolby АС3, 2 ch, 192 kbps Размер: 4.20 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Иона, выживший в чреве кита / Jona che visse nella balena (1993) Италия, Франция, Венгрия DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена, почищена и приведена в порядок. Добавлена пятёрка на оригинале. Спасибо, maloy!
в 1-ю и 2-ю закладки добавлены рабочие ссылки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sf@gnum написал:
Мне тут Лихачуев не хочется, а хочется дубляж. Это ж разные вещи совсем. Ну совсем-совсем разные!
Ну, Лёха Чуев, это лицо Феникс-клуба. Малоинтонационные бубниловки, но они как раз-таки по-вкусу администрации этого самого клуба. А восприятие, это на вкус и цвет. Некоторым вообще по фиг как озвучен фильм, они воспринимают оригинальные голоса и интонации, и если русский голос что-то там тихо бубнит ровно так, чтобы они понимали о чём идёт речь, то для них это хорошая озвучка. Мы с тобой работаем по-другой школе озвучания, мы делаем интонационные озвучки, для первого контингента лиц это вообще по фигу, потому что они всё равно воспринимают в большей степени ориг. голоса, а вот те, кто больше ориентируется на русский голос, то для них бубниловки не слушаемы, этот контингент больше ориентируется на наши работы, Вань.
Это всё на вкус и цвет, и при этом мы должны с тобой помнить, что на всех не угодить, поэтому пошли бы они все, хотят, пущай слушают, а не хотят, то фиг бы на них, нам то что. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
zulu написал:
а у меня этот момент хорошо в голове преобразуется. Я даже не помню потом, был ли фильм полностью дублирован или одноголосо переведен ну это в случае с хорошим переводом, который качественно озвучили - согласен, именно такое ощущение, будто они вообще весь фильм по-русски говорили, это у меня когда-то от Славика Прошина возникло, я посмотрел "Крошку Нильса" и прибалдел 
А вот "Лики смерти" с Осментом -я до сих пор посмотреть не могу, дебильная многоголоска с противными травестями, фу 
Не всегда противные они, ну там ваще.. 
-=-=-
Ну а что касается официальных заявлений, то тебе, тем более - как модератору - обязательно надо различать все эти градации серого и белого
Чтобы не вводить людей в заблуждение и самому впросак не попасть. 
-=-=-=
Блин, давно релизы не делал на рутрекере. Опять там какие-то подвижки, снова что-то поменяли в категориях графы "переводы". 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sf@gnum написал:
Это ж разные вещи совсем
Ты знаешь, а у меня этот момент хорошо в голове преобразуется. Я даже не помню потом, был ли фильм полностью дублирован или одноголосо переведен 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sf@gnum написал:
стесняюсь спросить.. а где она?
Ну, переведенной
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость переоформлена и поднята, всвязи с обнаружением дублированной версии
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Композитор Эннио Морриконе? Уважаю! Надо будет качнуть... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хотел почитать о прототипе, физике-ядерщике. Не нашел. Зато обнаружил обнаружил хорошее описание и правильное название по-русски:
http://www.кино-театр.рф/kino/movie/euro/53329/annot/print/
Иона, который жил в чреве кита
Четырехлетний Иона живет в Амстердаме счастливо с родителями. Однажды утром им пришлось уезжать "по путевке": сначала в Вестерборк, село, находящееся на севере Амстердама, которое стало лагерем переселения голландских евреев; потом в Берген-Бельсен, транзитный концлагерь в Германии, где, безумствуя, нацисты собрали сотни семей разных национальностей. В глазах маленького Иона война и преследование являются частью жизни: собаки, непонятные крики, смешение ситуаций, бесконечные прощания. И в этой неестественной обстановке детский мир не перестает устраивать свои игры, выражать свои желания, выполнять свои ритуалы.
Фильм рассказывает прямо об одной из самых напряженных тем нашей эпохи: насилии. Насилие подсмотрено невинными глазами ребенка. Сам фильм, поставленный по повести "Годы детства" Иона Оберски, рассказывающий от первого лица свою одиссею - это трогательные, мучительные , но в то же время и нежные воспоминания. Об истории маленького героя еврейский писатель, лауреат сказал: "Это самая нравственная и сильная повесть, которую я читал за свою писательскую жизнь".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
zulu, стоит, стоит выкладывать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
voskobojnick написал:
zulu, пожалуйста, укажите размер файла
Ой, сорри! Размер - 1.14 Gb
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
iskatel написал:
Видел этот фильм когда-то по тывызеру.Наверняка, есть где-то на русском
Я определенно видел в полном дублировании такие фильмы, как "Майки", "Последний викинг", "Убийца (убийцы)", но их в таком виде нигде не видать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Я этот фильм выкладывал у себя на форуме почти полтора года назад
Хм, такое впечатление, что там есть все чего тут нет. Забываю искать еще на форуме.
И вот вопрос, стоит ли в таких случаях тут выкладывать?
prostotak написал:
Да, и перевод названия не очень кузявый
Опять посрамили во мне переводчика.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм у нас шел по тв под названием "Иона во чреве кита".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak написал:
Да, и перевод названия не очень кузявый по-русски - лучше: Иона, выживший в чреве кита.
Пожалуй... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Видел этот фильм когда-то по тывызеру.Наверняка, есть где-то на русском
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну, положим все-таки не совсем трехлетний, т.к. большую часть времени он вполне себе 9-летний. Я этот фильм выкладывал у себя на форуме почти полтора года назад, поэтому добавлю еще вот какие фактики:
В основу фильма положена реальная история жизни физика-ядерщика Ионы Оберски.
Музыку к фильму написал легендарный итальянский композитор Эннио Морриконе.
Оригинальный язык фильма - итальянский, поэтому кому нужен фильм именно с оригинальной звуковой дорожкой, может взять его у меня на форуме. Там он в формате avi, а не mkv.
Да, и перевод названия не очень кузявый по-русски - лучше: Иона, выживший в чреве кита.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zulu, пожалуйста, укажите размер файла
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативный постер
. Мне тут Лихачуев не хочется, а хочется дубляж. Это ж разные вещи совсем. Ну совсем-совсем разные! 
