Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 611

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 79
Всего:17643

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:174
Всего:71056

Комментариев:
За сутки: 38
За месяц: 1347
Всего:485413
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:4, Пользователей: 4 (Alexb63, sizif, qnunp, Minhers76)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Кес / Kes (1969) Великобритания DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: vova | (17 января 2014)
 

http//images.vfl.ru/ii/15413297/42068c27/24064444.jpg




Название: Кес
Оригинальное название: Kes
Год выхода: 1969
Жанр: драма
Режиссёр: Кен Лоуч / Ken Loach

В ролях:
Дэвид Брэдли / David Bradley, Фредди Флетчер / Freddie Fletcher, Линн Перри / Lynne Perrie, Колин Уэлланд / Colin Welland, Брайан Гловер / Brian Glover, Боб Боуc / Bob Bowes, Бернард Ата / Bernard Atha, Лоуренс Боулд / Laurence Bould, Джои Кэй / Joey Kaye, Тед Кэрролл / Ted Carroll и др.

Описание:
Двенадцатилетний Билли Каспер — жертва системы. В семье его игнорируют. Брат и мать заняты исключительно собой и своими личными проблемами. В школе преподаватели, удовлетворяющие за счет учеников собственное честолюбие, используют механистичную систему образования, где личность — ничто, процедура — всё. И на работе, и в полиции, и в бюро по трудоустройству никому нет дела до проблем Билли: он никто. Кирпич в стене. И только обнаружив сокола Билли находит отраду в воспитании ловчих птиц...


David Bradley (р. 1953)

http//lh3.ggpht.com/-yq4lzqlfSDs/UtozFMIoo1I/AAAAAAAACsk/wn3btxRy61E/s0/Bradley.jpg

Скриншоты




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:50:00
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: DivX 5, 512x384, 25.00 fps, 779 kbps avg
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 160 Kbps
Размер: 714.8 MB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:08
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)

Файл
Формат: AVI
Качество: HD-Rip
Видео: XviD, 560x336 (1.67:1), 23.976 fps, 813 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: MP3, 48 kHz, 112.00 kbps, 2 ch
Размер: 742.9 MB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:08
Язык: английский
Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)
Перевод 2: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)

Файл
Формат: AVI
Качество: BD-Rip
Видео: XviD build 61, 672x400 (1.68:1), 23.976 fps, ~1369 Kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192 Kbps (русский, НТВ+)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192 Kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 1/0 (C) ch, ~96 Kbps (английский)
Размер: 1.45 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:07
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)

Файл
Формат: AVI
Качество: HD-Rip
Видео: XviD, 720x432, 23.976 fps, 1681 kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.46 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:07
Язык: английский
Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC, H.264, 1280x768, ~2093 kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 448 kbps (английский)
Размер: 2.16 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:07
Язык: английский
Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)
Перевод 2: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: английские

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC, 1080х648 (1.667), ~4000 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC3, 192 kbps, Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 KHz (русский, НТВ+)
Аудио 2: AC3, 192 kbps, Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 KHz (русский, Кузнецов)
Аудио 3: AC3, 192 kbps, Dolby Digital, 1/0 (C) ch, 48 KHz (английский)
Размер: 3.62 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:46:34
Язык: английский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: английские, немецкие, турецкие

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 4:3 (720x576), 25 fps, VBR, Auto Letterboxed, 5274 kbps
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps, 48 kHz (английский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps, 48 kHz (немецкий)
Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 kHz (русский)
Размер: 4.36 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:07
Язык: английский
Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)
Перевод 2: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip 720p
Видео: H264, 6566 kbps, 1280x768, 23.976 fps, 16:9, High Profile 4.1
Аудио 1: Dolby Digital, 192 kbps, 2.0, 48 kHz (русский, НТВ+)
Аудио 2: Dolby Digital, 192 kbps, 2.0, 48 kHz (русский, Кузнецов)
Аудио 3: Dolby Digital, 448 kbps, 1.0, 48 kHz (английский)
Размер: 5.75 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:02
Язык: английский
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)
Субтитры: английские

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD9
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Dolby AC3, 1 ch, 384 kbps (английский)
Аудио 2: Dolby AC3, 1 ch, 384 kbps (английский)
Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Размер: 7.48 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:08
Язык: английский
Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)
Перевод 2: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: английские, китайские

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 12.5 Мbps, 1920x1080, 23.976 fps
Аудио 1: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (русский, НТВ+)
Аудио 2: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 3: AC3, 48.0 khz, 1 ch, 448 kbps (английский)
Размер: 10.54 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Производство: Великобритания (Kestrel Films, Woodfall Film Productions)
Продолжительность: 01:51:07
Язык: английский
Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ+)
Перевод 2: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: английские

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Remux
Видео: MPEG-4 AVC Video, 23996 kbps, 1080p, 23.976 fps, 16:9, High Profile 4.1
Аудио 1: Dolby Digital, 192 kbps, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (русский, НТВ+)
Аудио 2: Dolby Digital, 192 kbps, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 3: LPCM Audio, 1152 kbps, 1.0, 48 kHz, 1152 kbps, 24 bit (английский)
Размер: 19.81 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Скачать Кес / Kes (1969) Великобритания DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip

  • 5
 (Голосов: 38)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4 5

(10.03.2022 - 20:04:03) цитировать
 
 
Minhers76
N.Booklover написал:
В очередной раз поражаюсь бестолковости и полной бесполезности поиска на сайте.

Почти десять лет пишу, что самый лучший способ поиска номер imdb
Для примера tt0064541
 
 
(10.03.2022 - 20:03:59) цитировать
 
 
nrg345
N.Booklover написал:
В очередной раз...

Вы не умеете его готовить nyam
Вводим в строку поиска режиссёра фильма "Ken Loach" =8=
И вуаля5 =36=
=79=
 
 
(10.03.2022 - 19:52:40) цитировать
 
 
N.Booklover В очередной раз поражаюсь бестолковости и полной бесполезности поиска на сайте.
Найти нужный фильм возможно только с помощью внешнего поисковика.
А фильм отличный, британская классика...
 
 
(12.02.2014 - 16:01:15) цитировать
 
 
Walad Vova, превосходно; большое спасибо!
 
 
(18.01.2014 - 18:36:42) цитировать
 
 
mitro_fan raccoon написал:
Однако я считаю,что тут есть недоработки режиссера и оператора.Нужно было осветить со всех сторон.

abascaka
Однако, это недоработки осветителя: плохо свечку держал... biggrin
 
 
(18.01.2014 - 16:53:10) цитировать
 
 
Kuba75
kidkong написал:
raccoon написал:
А если бы развернули передом
То получилось бы порно?
Скорее всего, получился бы "Бронзовый век" Родена. Или "Я солдат, мама"...
biggrin
 
 
(18.01.2014 - 16:42:56) цитировать
 
 
kidkong
raccoon написал:
А если бы развернули передом
То получилось бы порно?
raccoon написал:
Мальчик мне каким то стремным показался,нескладным
Посчитай сколько лет артисту.
 
 
(18.01.2014 - 13:57:23) цитировать
 
 
luk@ Всё добавил. Спасибо kidkong )
 
 
(18.01.2014 - 10:31:04) цитировать
 
 
kidkong
luk@ написал:
Никто скриншотов не нащёлкает немножко?
Ща разогрею каток автоскринователь...
 
 
(18.01.2014 - 05:35:22) цитировать
 
 
luk@ С постерами, вроде бы, разобрались - выбрал тот, который понравился. Спасибо всем - всё в сохранности в новости.
kidkong написал:
Просто, нынешний постер напоминает что-то типа такого:
http://b23.ru/50e9
Ничего не знаю biggrin , мне он напоминает:
1) Victoria!!!
2) "Дайте две"
3) "Не видали? Сокол, вот такой..." (показывает)
Даже сакральный какой-то... rolleyes smile

Kl@us написал:
luk@ написал: Так же facepalm
biggrin Это не то, что ты подумал, это не я, это пальцы, они сами иногда такое набирают, типа штампы в моторике smile Да, там надо слитно yes pardon

mitro_fan написал:
Мутная желтая картинка down не выдерживает никакого сравнения с качественным BD-Rip'ом (1.45 GB), скромно убранным под спойлер... nyam
k84h написал:
Качество: BDRemux...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3548217...
Тип релиза: BDRip 720p...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3557411...
Немного поясню, почему так... У нас принято (так мне передали, наставляя) давать по одной ссылке на категорию рипа. 700 МБ, 1.4 ГБ, DVD, BD-Rip... То есть когда вы даёте ссылки, то предполагается, что аналогичные существующие нужно убирать... Я добавил под спойлер именно по этой причине - аналогичный и потому, что есть некоторые трудности. И потому не добавил рутрекеровские ссылки, альтернативные. Могу вообще каждый вариант под спойлер загнать с техпараметрами... Один толко момент - новость админа, потому я тут не очень то... smile

Никто скриншотов не нащёлкает немножко? smile
 
 
(18.01.2014 - 00:47:25) цитировать
 
 
Смотрел его достаточно давно . Так себе . Это конечно не шедевр . Вообще английским синематографом - не интересуюсь .
 
 
(17.01.2014 - 22:40:11) цитировать
 
 
luk@ написал:
Так же
facepalm
 
 
(17.01.2014 - 21:42:47) цитировать
 
 
Hi vill. thanks for your help, but I found it here:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2728390

Flueckiger
 
 
(17.01.2014 - 20:59:59) цитировать
 
 
Качество: BDRemux
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video 23996 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [НТВ+]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3548217

Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: H264 / 6566 kbps / 1280x768 / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz [НТВ+]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3557411
 
 
(17.01.2014 - 20:03:08) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
Ну, тогда что-то типа такого:
http://b23.ru/50ez


Ну зачем... Есть кое-что получше:
http://www.iefimerida.gr/sites/default/files/tainies_3.jpg
http://www.c1n3.org/l/loach01k/Images/1969%20Kes%20(fra)%2002.jpg
 
 
(17.01.2014 - 19:34:14) цитировать
 
 
kidkong Ну, тогда что-то типа такого:
http://b23.ru/50ez
Просто, нынешний постер напоминает что-то типа такого:
http://b23.ru/50e9
 
 
(17.01.2014 - 18:48:37) цитировать
 
 
barbos Фильм - супер!good
Как посмотрел 2,5 года назад, так и под впечатлением и хожу.=28=
 
 
(17.01.2014 - 18:48:23) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
У фильма довольно много более современных постеров, типа такого:
http://images.static-bluray.com/movies/covers/19909_front.jpg


"Типа такой" постер - к блюрею 45,48 Gb. В новости, и вообще, в рунете он отсутствует. И слава богу, я думаю...biggrin
 
 
(17.01.2014 - 18:34:58) цитировать
 
 
mitro_fan Коли фильм в очередной раз подняли, хочу предупредить: не качайте рип 1,66 Гб,
сляпанный неизвестно кем, неизвестно с какого исходника!sad
Мутная желтая картинкаdown не выдерживает никакого сравнения с качественным BD-Rip'ом (1.45 GB), скромно убранным под спойлер... nyam
 
 
(17.01.2014 - 15:08:51) цитировать
 
 
kidkong У фильма довольно много более современных постеров, типа такого:
http://images.static-bluray.com/movies/covers/19909_front.jpg
 
 
(17.01.2014 - 14:06:38) цитировать
 
 
vill Vova!
Можно попросить код для нашего иностранного друга, чтобы он мог скачать то, что он хочет?
А хочет он DVD5 с ex.ua скачать. Хотя, там даже уже и окошка нет, куда этот код вставить можно.
Ну, как получится...
 
 
(17.01.2014 - 14:02:32) цитировать
 
 
vill Flueckiger, From there can download a resident of Ukraine only.
Or ask to Vova special cod which must be pasted into.
I'm going to ask
 
 
(17.01.2014 - 13:36:14) цитировать
 
 
Hi

How can I download this DVD? (4.36 GB)

I don't know how to use "Скачать DVD одним файлом". Who can help me in english or better in german?

Flueckiger
 
 
(17.01.2014 - 11:26:31) цитировать
 
 
luk@ Новость поднята в связи с появлением BD-Rip, превосходящий по качеству имеющийся DVD-Rip. Спасибо Lukas. Так же добавлена альтернативная ссылка на рутрекер на DVD-Rip. Спасибо smart.
 
 
(17.01.2014 - 03:43:03) цитировать
 
 
Lukas Кес / Kes (1969) 720p BDRip
Формат: MKV
Источник: Kes 1969 Blu-ray 1080p AVC LPCM 1.0-CHDBits
Видео: AVC, 1202x720 (1.669), 23.976 fps, 8 000 Kbps (0.386 bit/pixel)
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 1(C) ch ~640.00 kbps avg
Субтитры: Russian, English

magnet:?xt=urn:btih:FD990CD23C7D0802AE382251B2CA144B0D4D1F35&dn=Ke s.1969.720p.BluRay.Rus.Eng..mkv&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorr ent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2 fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ccc.de%3a80%2fannounce
 
 
(26.11.2013 - 02:33:57) цитировать
 
 
Захар Очень депресивный фильм, еле досмотрел...
 
 
(2.05.2012 - 14:29:42) цитировать
 
 
smart http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3055656
 
 
(24.06.2011 - 11:14:17) цитировать
 
 
lapss Не осилил, много буквsad
 
 
(24.06.2011 - 10:56:45) цитировать
 
 
paw16 "Осторожно, мистер Портер"))) Лестницы такие шаткие...
Всё-таки и *удак же старший брат. Какое твоё дело до книги, до того, что тебе всё равно пофик?.. Ну и семейка... Точнее общее жительство чужих друг другу людей, где каждому друг на друга наплевать. Ну хоть всё высказать вслух можно бездвижному пьяному телу.
"Да нет, я не стимулянт" biggrin
Нифигасе, деточки... Перекладину ворот погнули. И, кстати, довольно тёплые штаны, если в них закутаться ))).
Сам себе судья. Так ему и надо, носом в траву. А то иш, вздумал мальчишку обижать. Решение судьи не обсуждается pleasantry . Всем не шевелиться. И вратарю тоже =13= . И счастливый... Блин. Вот он скотина (холодный душ). Мозги, как у подростка и остались. Видит не дальше своего я... Идиот. Как и директор, благодаря руководству которого плодится очковтирательство и неуважение к тому, о чём он рассказывает. Яркий пример тупости понимания кое-чего... Или вовсе непонимания. Тут же прочитано нечто прекрасное о детках, и тут же он поступил наоборот, придурок. Ну да, Он то ему поможет, а вот тебе кто поможет?
Да, директор, конечно, какашка. Но все пацаны предстали не в лучшем свете. Такие же какашки. Блин... Такие обиженные глазки у невинного, в слезах.
Сокол, друг. Сначала на поводке. А поводок всё длиньше... Рассказ Каспера о том, как он сначала, пусть и используя привязь, поработал над приручением, а потом всё-же отпустил сокола, и было лишь два варианта: улетит или вернётся, просто завораживает.
Вот интересно задуматься над мотивами одноклассников, которые так нехорошо отозвались о его матери, встретив Каспера после школы. Что это? Борьба за утечку авторитета? Желание дружить, но обида за то, что у Каспера есть любимое занятие и нет времени на шизоидное теряние времени в составе "банды"? Незнаю... Может всё вместе?
Учитель, на уроке которого Каспер рассказал про ястреба, просто замечательный учитель, а мальчишка просто золото... Ну... Но глаза у него такие грустные... Просто не могу, какие грустные... "Иди, тебе надо почиститься", - я любил, когда мне кто-то так же говорил. smile Игра-обучение ... классно.
Разговор в клетке с учителем. О том, что прекрасно и здорово, когда вольная птица возвращается к тебе снова и снова. "Иногда мне кажется сэр, что он просто разрещает мне за ним ухаживать." smile
Все любят работать в конторе. Даже если голова не работает так, как надо. А пацана вербовщик приписал на "физический" только за то, что он был один (значит никому не нужен и некому заступиться), за то, что имеет такую внешность (значит потомок работников, которые не могут за него заступиться), за то, что одет не в белое и не прилизан, нет колец и других символов могущества его родителей (значит некому за него заступться), значит он никто и "подходит" для "физического". Ведь придёт белая кость (типа ожидающего в коридорчике) и тогда придётся его записать в контору. Прямо жизнь, как она есть. Здорово! Дело не в работе, а в фальшивости вербовщика. Насквозь фальшивый, слушать противно.
А брат-то настоящее быдло... За дурные бабки сделать такую подлость... Урод. Цена ему 100 шиллингов. Интересно, на что он готов пойти за них? angry Продажная шлюха, а не брат. Мать с ним ничего не может уже сделать. "Это же просто птица". Кто не приручал, тому не понять, как больно терять питомца.
Спасибо за фильм smile
 
 
(20.06.2011 - 06:34:27) цитировать
 
 
zulu
Kuba75 написал:
Мало ему не показалось!
Точно! От него произошли мы, негры biggrin
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям