| |
Название: Прогульщики
Оригинальное название: Iskolakerülök
Год выхода: 1989
Жанр: драма
Режиссёр: Ференц Кардош / Ferenc Kardos
В ролях:
Золтан Ковач / Zoltán Kovács, Калман Саги / Kálmán Sághy, Золтан Маджо / Zoltán Majó, Андреа Элек / Andrea Elek, Жужа Элек / Zsuzsa Elek, Эрвин Фюлёп / Ervin Fülöp, Дани Явор / Dani Jávor, Гергей Касаш / Gergely Kaszás, Сабольч Мате / Szabolcs Máté, Петер Радо / Péter Radó, Михай Сабадош / Mihály Szabados, Зольтан Сабадош / Zoltán Szabados, Цаба Сабо / Csaba Szabó, Роланд Цафеташ / Roland Tzafetás и др.
Описание:
Жизнь добросердечного учителя географии в школе-интернате постоянно осложняется различными проблемами. Надо и уберечь депрессивного подростка от самоубийства, и дать понять своей влюблённой коллеге, что это чувство не взаимно, не нанеся ей обиды. А тут ещё мальчик, который постоянно сбегает из интерната, чтобы узнать, с каким очередным сожителем сейчас находится его мать...
In the country reformatory school both the teacher and the children are trapped by the circumstances. From among the pupils excels Sanyi, who cannot accept the fact that his mother does not love him and he keeps on escaping after her. From among the teachers it is Mr. Csőrös who distinguishes himself by listening to the children, looking for those who escaped, Sanyi feels affection to him. On summer holidays he camps out at the riverside with his family, prospecting. The mother of Sanyi slanders Csőrös in front of the boy, therefore Sanyi takes a revenge: he throws the gold collected by the man into the river. As it turns out that the slander had no ground, Sanyi begins to search for gold as well in order to make his error good.
Перевод - Кристина aka @krisz_tiffany
Изготовление субтитров - Юрий Громов
Редактирование русского текста - sergeyk888
Озвучание - den904
Сведение звука, организация перевода и озвучания - serega
Скриншоты (WEB-Rip 431 MB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (975 MB)
- TV-Rip (850 MB) рус.суб.
- WEB-Rip (431 MB) рус.суб.
Производство: Венгрия (Budapest Filmstúdió, Mokép) Продолжительность: 01:28:40 Язык: венгерский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Кристина aka @krisz_tiffany) внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: Xvid, 640x480, 25 fps, 1200 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (венгерский) Размер: 975 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Budapest Filmstúdió, Mokép) Продолжительность: 01:28:40 Язык: венгерский Cубтитры: русские ( Кристина aka @krisz_tiffany) внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: Xvid, 640x480, 25 fps, 1200 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 850 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия (Budapest Filmstúdió, Mokép) Продолжительность: 01:28:40 Язык: венгерский Cубтитры: русские ( Кристина aka @krisz_tiffany) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 640x480, 25 fps, 549 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 126 kbps Размер: 431 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Прогульщики / Iskolakerulok (1989) Венгрия WEB-Rip + TV-Rip
(Голосов: 20)
|
|
Прогульщики / Iskolakerulok (1989) Венгрия WEB-Rip + TV-Rip
Plot
