 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 85
Всего:17647
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:163
Всего:71069
Комментариев:
За сутки: 62
За месяц: 1397
Всего:485515
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:12, Пользователей: 10 (didy, carlangas, qnunp, alexey 619, alborvin, Olderboy, htfk, Minhers76, martein95, mael)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Без улыбки Бога / Sin la sonrisa de Dios (1955) Испания, Италия HDTV-Rip + WEB-DLRip + HDTV + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Без улыбки Бога
Оригинальное название: Sin la sonrisa de Dios
Год выхода: 1955
Жанр: драма
Режиссёр: Хулио Сальвадор / Julio Salvador
В ролях:
Конрадо Сан Мартин / Conrado San Martín, Хосе (Пепито) Мораталья / Jose (Pepito) Moratalla, Педро Порсель / Pedro Porcel, Хулия Каба Альба / Julia Caba Alba, Ольвидо Родригес / Olvido Rodríguez, Бени Деус / Beni Deus, Рафаэль Бардем / Rafael Bardem, Николас Д. Перчикот / Nicolás D. Perchicot, Рамон Мартори / Ramón Martori, Хесус Коломер / Jesús Colomer, Хосе Мануэль Пиниллос / José Manuel Pinillos, Энрике Боррас / Enrique Borrás, Рикардо Гутиеррез / Ricardo Gutiérrez и др.
Описание:
Юный герой по прозвищу Пикин, с непростым характером и условиями жизни, которые могут сделать из него преступника. Однако его учитель сеньор Понте, понимая эти обстоятельства и преодолевая стену недоверия к нему со стороны Пикина, не сдается и делает все возможное, чтобы спасти своего ученика.
Francisco Martín Segura, alias "Piquín", forma parte de una banda de un barrio marginal. En el colegio están a punto de expulsarlo por las peleas que provoca; pero las cosas cambian cuando llega al colegio Ponce, un profesor que aplica revolucionarias técnicas de enseñanza. Para empezar le encarga a Piquín que sea su secretario y se ocupe de organizar un equipo de fútbol.
Перевод - jojag
Озвучание - Семён Ващенко
Сведение звука - envy
Скриншоты (HDTV-Rip 1.51 GB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DLRip (1.46 GB)
- HDTV (4.38 GB)
- WEB-DL (9.48 GB)
- HDTV-Rip (1.36 GB) RusSub
- HDTV-Rip (1.51 GB) RusSub
- HDTV (4.15 GB) RusSub
Производство: Испания, Италия (Laurus Films, Titanus) Продолжительность: 01:37:36 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( jojag), испанские внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-DLRip Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~1751 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (испанский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Италия (Laurus Films, Titanus) Продолжительность: 01:37:41 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( jojag), испанские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV Видео: H264/AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 5910 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 176 kbps (испанский) Размер: 4.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Италия (Laurus Films, Titanus) Продолжительность: 01:37:36 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( jojag), испанские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 4:3, 1440x1080, 25 fps, 13.2 Mbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: E-AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (испанский) Размер: 9.48 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Италия (Laurus Films, Titanus) Продолжительность: 01:37:41 Язык: испанский Субтитры: русские ( jojag), испанские внешние ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip 720p Видео: MPEG-4 XviD, 960x720 (4:3), 25.000 fps, ~1828 kbps, 0.106 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 160 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Италия (Laurus Films, Titanus) Продолжительность: 01:36:45 Язык: испанский Субтитры: русские ( jojag), испанские внешние ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 1528x1080 (4:3), 25 fps, 2048 kbps Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Размер: 1.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Италия (Laurus Films, Titanus) Продолжительность: 01:37:41 Язык: испанский Субтитры: русские ( jojag), испанские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV 1080p Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 6000 kbps, 0.116 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48000 Hz, 2 ch, 176 kbps Размер: 4.15 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Без улыбки Бога / Sin la sonrisa de Dios (1955) Испания, Италия HDTV-Rip + WEB-DLRip + HDTV + WEB-DL
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
В первой и второй закладках русские субтитры заменены на отредактированные и более точные.
К первой закладке точно подходят? Потому что к третьей точно нет, это я про продолжительность. А в первой закладке рип с третьей.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
В первой и второй закладках русские субтитры заменены на отредактированные и более точные. Все желающие могут перекачать. Спасибо, jojag!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ребята, давай не придирайтесь к serega. Человек выразил свое мнение, ничего плохого он не сказал. Думаю нет повода портить себе и другим настроение перед Новым годом!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
если автор субтитров хочет что бы фильм был озвучен, то присылает субтитры мне. Никого не хочу задеть или обидеть. Но. Никак не возьму в толк одну простую вещь: что плохого в том, чтобы сначала появились субтитры, а потом, если есть желание и возможность, озвучка? Ведь когда фильм хороший, к нему есть интерес со стороны зрителей, находятся неравнодушные люди, добавляющие более качественные варианты, переводящие, озвучивающие фильм, то по правилам портала, каждый раз новость будет подниматься на главную страницу. Способствуя, тем самым, увеличению количества, просмотров, комментариев и откликов благодарных пользователей. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
А в чём это выражается?
Почитай своё сегодняшнее сообщение в Болталке, и это будет ответ.
Кстати, представь, что jojag отдал бы свои субтитры тебе. Потом "2-3 месяца", а то и полгода размышлял бы, какова судьба его работы, скоро ли будет готово. А потом ещё прочитал бы, что ты уничтожаешь свою озвучку и уходишь в другое место, оно ему надо эти стрессы?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag написал:
Lik, как это не отображено в субтитрах имя Пепито, еще как отображено в субтитре под номером 57. Где были мои глаза!  Терпения не хватило, нескольких секунд. Там закончился слайд с "детские роли исполняют..." и я стал пересматривать с начала, Не ожидал подвоха, что исполнителя главной роли поместили в титрах после второстепенных. Но в своё оправдание скажу, что не не imdb , ни на кинопоиске Морталью не указали. Такие же нетерпеливые и слепошарые, как я. 
Запутали, в общем. Скажем, Педро Порсель, которому было 15 лет, перечислен в списке главных, а не детских ролей.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, как это не отображено в субтитрах имя Пепито, еще как отображено в субтитре под номером 57. Играет юный актер потрясающе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
роль которого исполнил Хосе (Пепито) Мораталья / Jose (Pepito) Moratalla
Добавил, подчеркнул. Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Уважаемые модераторы! Я конечно, извиняюсь за навязчивость, но в новости вместо главсабжа, роль которого исполнил Хосе (Пепито) Мораталья / Jose (Pepito) Moratalla, имя которого напечатано крупными буквами в левом верхнем углу постера, подчёркнут совсем другой актёр, а Пепито не указан вовсе. Надо бы исправить эту несправедливость.
Вот тут чуток о нём есть: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! и кадр из фильма: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! P.S. Специально отсмотрел начало, так он и в титрах нигде не указан.
Ещё один фильм с ним на портале: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Постер на кинопоиске (итальянское название фильма - Senza sorriso), где изображены и подписаны исполнители двух главных ролей - учителя и ученика:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены более лёгкий и тяжёлый файлы и испанские субтитры. Спасибо, Lik!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Можно подумать что Вы так ждали этот фильм, считая дни - часы - и секунды до появления перевода
Нет, я мыслил как бы от лица переводчика.
Помню, когда переведёшь субтитры, то не можешь и дня лишнего подождать, так не терпится поделиться ими со всеми. Митрофан тоже спрашивал иногда, почему до сих пор не подняли новость.
А вообще, ты мерзко себя ведёшь. Хочешь быть главным боссом - открой свой портал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag написал:
здорово Здорово то, что maloy нашёл, а ты перевёл этот хороший фильм и я не смог отказать себе в удовольствии и уже посмотрел его. А залить файлы на обменники - это техническая работа. Спасибо за фильм и перевод! 
---
Для страждущих дополнительно сделал, на основе WEBTV 1080p, стандартного размера HDTV-Rip 720p в формате AVI для тех, у кого могут быть проблемы с воспроизведением других, более качественных вариантов, например по причине того, что устройство вывода не поддерживает кодеки x264, ACC или формат MKV.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Наивный старый добрый фильм. Что-то наивно потому что зрители были попроще и любили прямолинейные по нынешним понятиям ходы, что-то потому что нравы были совсем другими. Интересно: если сейчас учитель угостит ученика пирожными в кафе, то его сразу уволят, или сначала обыграют этот случай в СМИ?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, это здорово, тогда смогу проверить, перевод 280 титра, а то перевел не разобрав хорошо сказанное.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
maloy написал:
Как я могу возражать? Тогда приступаю. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Если автор новости не возражает
Как я могу возражать?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если автор новости не возражает, я могу добавить файл от kasper007 1080р. Как положено: со скриншотами, вложенными русскими от jojag и испанскими субтитрами и ссылками "скачать архивами" на несколько основных обменников. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Если бы Вы как раньше давали субтитры мне, то через два - три месяца я бы её озвучил и оформил.
Потплеер умеет читать субтитры вслух, а это не намного хуже озвучек Дена, и уж точно лучше, чем ждать 2-3 месяца.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо, jojag! Вы проделали титанический труд! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, jojag!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм Хулио Сальвадора "Без улыбки Бога", чем-то напоминает наш фильм 1961 года "Друг мой Колька". Здесь тоже юный герой по прозвищу Пикин, с непростым характером и условиями жизни, которые могут сделать из него преступника. Однако его учитель сеньор Понте, понимая эти обстоятельства и преодолевая стену недоверия к нему со стороны Пикина, не сдается и делает все возможное, чтобы спасти своего ученика.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо, там больше 4 гигов и закачивается более 5 часов, как они пишут. Стественно, столько ждать не буду. Можно и быстрее, но я в этих еврах и прочее не разбираюсь, да и не люблю я большие файлы. Думаю, то видео которое скачал из ссылок сверху, вполне качественное и с хорошим звуком, так, что начинаю работу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag написал:
kasper007, так чего ждешь, выложи видеофайл с субтитрами. kasper007 написал:
на популярном обменнике разблокировал файл в нормальном качестве и с подключаемыми испанскими сабами https://is.gd/sv9tvI
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag написал:
kasper007, так чего ждешь, выложи видеофайл с субтитрами.
Если бы kasper007 всё выкладывал, то он был бы в топе ньюсмейкеров, но это не точно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007, так чего ждешь, выложи видеофайл с субтитрами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
