 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
 |
Топ авторов новостей |
 |
|
|
|
|
|
 |
Статистика портала |
 |
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 66 Всего:18238
Пользователей За сутки: 10 За месяц:231 Всего:73335
Комментариев: За сутки: 18 За месяц: 1403 Всего:498001
|
|
--Bar-->
|
 |
Пользователи онлайн |
 |
|
|
Гостей:12, Пользователей: 11 (segofan, torusiil, Den1438, nikita., yuj, krot105, Helg, yb6898, Minhers76, lo7169, Irakli2019)
|
|
 |
Календарь |
 |
|
|
|
 |
Последние комментарии |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + DVD9 + WEB-Rip + HDTV-Rip + BD-Rip + BD-Remux |
 |
|
|
|


Название: Большая дорога Оригинальное название: Le Grand Chemin / The Grand Highway Год выхода: 1987 Жанр: драма Режиссёр: Жан-Лу Юбер / Jean-Loup Hubert
В ролях: Антуан Юбер / Antoine Hubert, Anémone, Ришар Боринже / Richard Bohringer, Ванесса Гуеди / Vanessa Guedj, Кристина Паскаль / Christine Pascal, Рауль Биллерей / Raoul Billerey, Паскаль Робертс / Pascale Roberts, Marie Matheron, Daniel Rialet, Jean-François Dérec, André Lacombe, Denise Péron, Jean Cherlian, Eugenie Charpentier, Thierry Flamand
Описание: В основе фильма лежат автобиографические воспоминания режиссера (отец Антуана). Очаровательный фильм о девятилетнем городском мальчике (Антуан Юбер), приехавшем к подруге его матери в деревню, пока мама ожидает рождения ребёнка. Во время этих вынужденных каникул наш маленький герой наладил отношения с людьми у которых живет и узнал больше о прошлом своей семьи и своем отце, а также подружился с десятилетней девочкой, которая куда опытнее его в житейский вопросах и спешит своим опытом с ним поделиться... Совместный релиз Сайт Польский фильм Кинопортал Близзард
Перевод на русский язык: Твид Озвучание фильма: Вячеслав Прошин Монтаж и сведение звука: Алексей Прошин
Скриншоты (DVD-Rip 1.17 GB)











- DVD-Rip (1.17 GB)
- DVD-Rip (2.05 GB)
- BD-Rip (3.24 GB)
- HDTV-Rip (3.33 GB)
- BD-Rip (6.49 GB)
- DVD9 (7.14 GB)
- BD-Remux (21.82 GB)
- DVD-Rip (976 MB) рус.суб.
- WEB-Rip (2.67 GB) оrig.
Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:42:48 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 688x384 (16:9), 25.00 fps, 1295 Kbps, 0.20 bit/pixel Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (французский) Размер: 1.17 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:42:48 Язык: французский Перевод 1: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Перевод 2: двухголосый закадровый ( Вячеслав Прошин и Urasiko) Субтитры: русские ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: 704x576@1002x576 (16:9), 25 fps, AVC, 2018 kbps, 0.199 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский, Прошин) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский, Прошин и Urasiko) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (французский) Размер: 2.05 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:46:54 Язык: французский Перевод 1: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Перевод 2: двухголосый закадровый ( Вячеслав Прошин и Urasiko) Субтитры: русские, английские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: MPEG-4 AVC, 3755 kbps, 1024x552 Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Прошин) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Прошин и Urasiko) Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps (французский) Размер: 3.24 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:40:46 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip 1080i Видео: AVC High@L4.0, 1440@1920х1080, 4500 Kbps, 25.00 fps Аудио 1: AC3 DD, 2.0 ch, 192 Kbps, 48000 Hz, 16 bit (русский) Аудио 2: AAC LC, 2.0 ch, 160 Kbps, 48000 Hz, 16 bit (французский) Размер: 3.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:46:54 Язык: французский Перевод 1: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Перевод 2: двухголосый закадровый ( Вячеслав Прошин и Urasiko) Субтитры: русские ( Твид), английские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 720p Видео: MPEG-4 AVC, 7862 kbps, 1280x690 Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Прошин) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Прошин и Urasiko) Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 6.49 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:42:42 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские Ремастеринг: LukasФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: PAL, 16:9 (720x576), 25.00 fps, 6500 Kbps, VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 384 kbps (французский) Размер: 7.14 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:46:54 Язык: французский Перевод 1: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Перевод 2: двухголосый закадровый ( Вячеслав Прошин и Urasiko) Субтитры: русские ( Твид), английские, французские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Remux 1080p Видео: AVC High@L4.1, 1920x1080, 27982 kbps, 24.00 fps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Прошин) Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps, 48.0 KHz (русский, Прошин и Urasiko) Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 KHz (французский) Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (французский) Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (французский) (комментарии) Размер: 21.82 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:42:48 Язык: французский Субтитры: русские ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX, 704x432, 25 fps, 1230 kbps, 0.162 bits/pixel Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 96 kbps, CBR Размер: 976 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Flach Film & Séléna Audiovisuel & TF1 Films Production) Продолжительность: 01:42:47 Язык: французский Субтитры: английские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC High@L4.1, 1280x720, 25.000 fps, 3203 Kbps, 0.139 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps Размер: 2.67 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + DVD9 + WEB-Rip + HDTV-Rip + BD-Rip + BD-Remux
(Голосов: 93)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
 |
Ромка написал: Куба, если ты дегустировал картинку Лукаса, то наверняка имел дело с паролем. Лукас безмолвствует, Если знаешь пароль - напиши, пожалуйста
Ромка, представляешь, мне эта мысь пришла в голову еще утром. Поверишь ли? Я специально скачал один парт и делал опыты. Не подошел ни один из обычных Лукасовых паролей . Попробую связаться с ним.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Вообще, если я кому то понадоблюсь, пишите lukas70@mail.ru Просто стало напрягать чат отслеживать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ромка написал: Куба, если ты дегустировал картинку Лукаса, то наверняка имел дело с паролем. Лукас безмолвствует, Если знаешь пароль - напиши, пожалуйста
Ромка, представляешь, мне эта мысь пришла в голову еще утром. Поверишь ли? Я специально скачал один парт и делал опыты. Не подошел ни один из обычных Лукасовых паролей - Lukas и blagocin...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
blagocin может? Я уже и сам забыл
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Lucas, плиииз, напиши пароль!!!!!!! Ведь это наверняка не тайна исповеди
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Kuba76 написал: Произведена дегустация картинки #20. stasyuta и #24. Lukas. Лукасова немного лучше.
Куба, если ты дегустировал картинку Лукаса, то наверняка имел дело с паролем. Лукас безмолвствует, Если знаешь пароль - напиши, пожалуйста
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Пробовал. Не берет
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
а такой пароль пробовали? pass: josshart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Lucas, пожалуйста, напиши пароль!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
gore написал: Lukas, а пароль?
Да, какой пароль? А то скачал, а распаковать - фиг вам. Напиши, пожалуйста
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Что-то портал глючит нипадецки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
romkah написал: Сие есть ссылка на англицкия: romkah, англицкия у меня уже были, я их превратил в машинные, почему и писал уверенно, что они в природе есть. Я писал, что может кто-нибудь переведет, ибо мои машинные не есть гут. Хотя кое-что понятно, например: 00:05:02,847--> 00:05:07,557 Вы также... Вы более тяжелы чем ваша проклятая сумка!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
romkah написал: А я не знал, Куба, что ты говоришь на иврите Ну, в таком случае я бы разобрался! Как раз на иврите я не знаю ни слова. Если не считать "Ершалаим, шалом!" - это из чудесной песни в каком-то израильском фильме 1973 года, очень смешном, про агента спецслужб, которого перевозили в огромном чемодане и он в нем кувыркнулся с лестницы... к сожелению, больше ничего об нем не помню, никаких ориентиров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Сие есть ссылка на англицкия:
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3383120/ grand-chemin-le-en
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
А я не знал, Куба, что ты говоришь на иврите
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Kuba76, то сабы на иврите, с их же алфавитом (не транслитерированные).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Я тоже не разобрался. Похоже, какая-то автоматика генерирует и образцы субтитров и саму страницу. Скачал, там три варианта, и все три при всех кодировках выдают фразы типа "щчшрйъ! жд ма йлем мдйеъ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Kuba, вроде к нему нашёл кое что, может попробуешь? я там не разобрался. но там по поводу этого фильма вроде субтитры. вот ссылка http://www.allsubs.org/russian-subtitles/subs-down load/grand-chemin-le-1987-3-cd-hebrew-he-dvd-rip-f r-2-1-1986/502322/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Кстати, фильм редкой красоты и незаслуженно забыт в разгар поисков сабов. Может, теперь кто найдет? Или отыщет английские (они в природе есть) и переведет? Слава и почет ожидает такого подвижника!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
vvv.Slav написал: Не работает ссылка на фильм vvv.Slav, эта ссылка сдохла по возрасту. Вам стоило почитать комменты - вы бы узнали историю вопроса. По первым ссылкам и было-то отвратное качество, поэтому поместили вторые, по которым значительно лучше, и они работают. Кстати, размер там немногим больше, около 1 Гб.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
В том-то и дело.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
А.. ну да, только сейчас обратил внимание, что инглиша у него нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ну может Куба заодно сбросит английский вариант, да займешься обработкой?=)))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Lukas написал: Ангора, я таки настойчиво - настырный.... Это неплохо. Только от меня в данном случае что нужно? Я не понял.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Спасибо! Ангора, я таки настойчиво - настырный....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Lukas написал: Куба, воскреси свои транляторыне сабы, плиз! Пожалуйста! Но английские у меня, увы, не сохранились, только машинный перевод. Залез для проверки и сразу наткнулся на такую заманчивую фразу: "Вы еще более тяжелы, чем ваша проклятая сумка". Фильм уже не помню, про что... http://rapidshare.com/files/217693872/_Le_Grand_Ch emin_1987.rar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Куба, воскреси свои транляторыне сабы, плиз! Ангора, у тебя никакой работенки на ближайшие дни не предвидится?....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Популярные |
 |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
|
|
|
|