Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1861

blues: новостей 1020

Игорь_S: новостей 981

Minhers76: новостей 871

raspisuha: новостей 671

Shurik Питер: новостей 395

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

maloy: новостей 229

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 195

nrg345: новостей 166

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 143

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 108

mitro_fan: новостей 96

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 119
Всего:12987

Пользователей
За сутки: 14
За месяц:344
Всего:48478

Комментариев:
За сутки: 155
За месяц: 1843
Всего:396707 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:10, Пользователей: 9 (Ranma, kol, vikmol1, Dean Corso, horseman999, Damansky, BioHazard_xD, maxim.vovik, Nike)  

 Календарь
 
« Октябрь 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Когда отец с сыном / Wenn der Vater mit dem Sohne (1955) ФРГ DVD-Rip + DVD9
Категория: Драмы, Комедии, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: Minhers76 | (13 июня 2018)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/202427/125256984.bb/0_1b4ad9_d17687f8_orig.jpg




Название: Когда отец с сыном
Оригинальное название: Wenn der Vater mit dem Sohne
Год выпуска: 1955
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Ганс Квест / Hans Quest

В ролях:
Хайнц Рюманн / Heinz Rühmann, Оливер Грим / Oliver Grimm, Вальтраут Хаас / Waltraut Haas, Роберт Фрайтаг / Robert Freitag, Sybil Werden / Sybil Werden, Fita Benkhoff / Fita Benkhoff, Карл-Хайнц Шрот / Carl-Heinz Schroth, Перо Александр / Pero Alexander, Херберт Кайпер / Herbert Kiper, Ганс Шварц мл. / Hans Schwarz Jr.

Описание:
Потеряв сына, клоун Тедди утратил способность смешить людей. Он открыл магазин «приколов» и живет в квартире над магазином. У хозяйки квартиры есть маленький приемный сын. Тедди помогает воспитывать его с рождения, и мальчик считает, что Тедди его отец. Когда, спустя пять лет, внезапно появляется мать ребёнка и хочет забрать его, Тедди решает бежать с мальчиком и возвращается на сцену с ним, как со своим сыном. Догонят ли их, или мать никогда не получит сына обратно?

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Альтернативные постеры

Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB)

http//img-fotki.yandex.ru/get/236239/125256984.bb/0_1b4adb_1e68f207_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/202427/125256984.bb/0_1b4add_d27b6b32_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/467315/125256984.bb/0_1b4adf_e5fb89fe_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/229553/125256984.bb/0_1b4ae1_da160efd_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/515846/125256984.bb/0_1b4ae3_e99a28f6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/467315/125256984.bb/0_1b4ae5_dd355675_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/224193/125256984.bb/0_1b4ae7_a259a20c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/404236/125256984.bc/0_1b4ae9_6b3a00e6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/202427/125256984.bc/0_1b4aeb_65e5023e_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/245409/125256984.bc/0_1b4aed_6930fbce_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/233354/125256984.bc/0_1b4aef_b0e72fd0_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/245409/125256984.bc/0_1b4af1_a9ad2b_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/2337/125256984.bc/0_1b4af3_f989dfc8_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2479/125256984.bc/0_1b4af5_2f24eea8_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/468374/125256984.bc/0_1b4af7_7833a9e3_orig.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.58 GB)
  • DVD9 (6.95 GB)
  • DVD-Rip (1.37 GB) RusSub
  • DVD-Rip (1.21 GB) RusSub

 Производство: ФРГ (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion)
 Продолжительность: 01:33:22
 Язык: немецкий
 Перевод: одноголосый закадровый (Владислав Данилов)
 Субтитры: внешние русские (mensch)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 2033 kbps
 Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (немецкий)
 Размер: 1.58 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: ФРГ (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion)
 Продолжительность: 01:33:22
 Язык: немецкий
 Перевод: одноголосый закадровый (Владислав Данилов)
 Субтитры: немецкие, русские (mensch)

 Файл реавторинг Diablo
 Формат: DVD-Video
 Качество: DVD9
 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
 Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (немецкий)
 Размер: 6.95 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: ФРГ (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion)
 Продолжительность: 01:33:23
 Язык: немецкий
 Субтитры: внешние русские (mensch)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 700x536, 25.000 fps, 1892 kbps
 Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
 Размер: 1.37 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: ФРГ (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion)
 Продолжительность: 01:33:23
 Язык: немецкий
 Субтитры: внешние русские (mensch)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 688x512 (1.34:1), 25.000 fps, 1648 kbps
 Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
 Размер: 1.21 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Когда отец с сыном / Wenn der Vater mit dem Sohne (1955) ФРГ DVD-Rip + DVD9

  • 5
 (Голосов: 20)
  
 Комментариев: 29 | Просмотров: 11703 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #29. Minhers76
(13.06.2018 - 06:40:22) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлены рип и девятка с озвученным вариантом, новость поднята.
За озвучание спасибо Владиславу Данилову!
За сведение звука и сборку спасибо Diablo!
 
 
 
 #28. Minhers76
(26.10.2012 - 07:42:33) цитировать
 
 
Minhers76 Ссылка заменена, спасибо smile
 
 
 
 #27. kidkong
(26.10.2012 - 01:37:36) цитировать
 
 
kidkong mensch, я написал об этом модераторам в теме форума "Технические вопросы" -> "Эту новость стоит обновить". Думаю, что скоро всё будет готово.
 
 
 
 #26. mensch
(26.10.2012 - 00:17:34) цитировать
 
 
mensch kidkong.Ну, вот, всё готово. Помогла леди из Швейцарии. Титры здесь, можно заливать. Всё проверено, всё переведено, благодаря Вам и леди из Швейцарии.
http://depositfiles.com/files/y8jo71c8d
Надо бы обратить внимание модератора.
 
 
 
 #25. mensch
(25.10.2012 - 16:06:06) цитировать
 
 
mensch kidkong , вот, тут я проверил ВОРДом, http://depositfiles.com/files/apiinnypt Остался собой доволен. Только запятых кое-где не хватало. Думал, хуже будет. И запятых, думал, много лишних будет. Ан - нет! Пусть полежит, может кто переведёт ту пару фраз. Хотя, я думаю, и без них всё понятно.smile
 
 
 
 #24. kidkong
(24.10.2012 - 22:52:47) цитировать
 
 
kidkong Подожди, не спеши. Во-первых, вот Word опять исправил ошибки:
http://narod.ru/disk/62909645001.57974532ae84b67d97de894716eeca83/Wenn .der.Vater.mit.dem.Sohne.srt.html
(у тебя нет Ворда???), во-вторых, может кто-нибудь переведёт те оставшиеся 2-3 строчки?
 
 
 
 #23. mensch
(24.10.2012 - 17:08:35) цитировать
 
 
mensch . kidkong ,я ещё подправил субтитры.Пару фраз я не смог перевести, выдумывать не захотелось. Хорошо бы их теперь перезалить http://depositfiles.com/files/s998pwmvn
 
 
 
 #22. zulu
(24.10.2012 - 13:39:25) цитировать
 
 
zulu kidkong, спасибо! Вставлено в качестве описания
 
 
 
 #21. kidkong
(23.10.2012 - 20:39:17) цитировать
 
 
kidkong
mensch написал:
kidkong ,много благодарен!
Да не за что, я выполнил чисто техническую работу в редакторе. Причём, мог что-то пропустить, вы бы ещё раз пересмотрели, может в паре с кем-то, там есть 2-3 непереведенных титра и т.д.

Кстати, прошу заменить описание. Фраза «Грустная комедия о клоуне, потерявшем интерес к арене после смерти сына» заставила меня отшатнуться от этого фильма и закрыть новость. Не люблю, знаете ли, некрофиналов. И только выполняя просьбу Minhers76, узнал, что никто в конце не умирает, и фильм вполне можно смотреть. Давайте, я близко к тексту переведу плот:

Потеряв сына, клоун Тедди утратил способность смешить людей. Он открыл магазин «приколов» и живет в квартире над магазином. У хозяйки квартиры есть маленький приемный сын. Тедди помогает воспитывать его с рождения, и мальчик считает, что Тедди его отец. Когда, спустя пять лет, внезапно появляется мать ребёнка и хочет забрать его, Тедди решает бежать с мальчиком и возвращается на сцену с ним, как со своим сыном. Догонят ли их, или мать никогда не получит сына обратно?
 
 
 
 #20. mensch
(23.10.2012 - 14:21:04) цитировать
 
 
mensch kidkong ,много благодарен!
 
 
 
 #19. mensch
(23.10.2012 - 14:18:03) цитировать
 
 
mensch Да, если ошибки есть, поправьте, пожалуйста. Я пытался как можно ближе к оригиналу, чтобы время и страна чувствовались. Предложения ломать - дело утомительное. Со временем глаз (и ухо) "замыливаются". Ошибки могут случаться.pardon
 
 
 
 #18. kidkong
(23.10.2012 - 14:12:09) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
Уважаемые переводчики, просьба к Вам!
Эти сабы надо бы подшлифовать, в нескольких местах нескладно и присутствуют ошибки в орфографии, но в целом хороший перевод, фильм с ними смотрится прекрасно, только, mensch, лишние комментарии (музыка, звуки) не к чему, отвлекают pardon хотя... для глухонемых smile

Вот, пожалуйста:
http://narod.ru/disk/62834514001.d1215676939f38f23562a21c21712e41/Wenn .der.Vater.mit.dem.Sohne.srt.html
Убрал титры для глухих, исправил всё, что Word подчеркнул красным или зелёным. Авторский текст не трогал, это святое.
 
 
 
 #17. mensch
(23.10.2012 - 14:06:28) цитировать
 
 
mensch И вам спасибо. Мне тоже понравилсяsmile
 
 
 
 #16. Minhers76
(22.10.2012 - 21:54:12) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята в связи с появлением русских субтитров. Спасибо, mensch give_rose и извини за задержку. С сабами фильм смотрится совсем по другому smile

Уважаемые переводчики, просьба к Вам!
Эти сабы надо бы подшлифовать, в нескольких местах нескладно и присутствуют ошибки в орфографии, но в целом хороший перевод, фильм с ними смотрится прекрасно, только, mensch, лишние комментарии (музыка, звуки) не к чему, отвлекают pardon хотя... для глухонемых smile
 
 
 
 #15. mensch
(21.10.2012 - 15:01:13) цитировать
 
 
mensch http://depositfiles.com/files/iisr05325 Danke! Значит здесь субтитры лежат, наверное.
 
 
 
 #14. Minhers76
(21.10.2012 - 14:44:19) цитировать
 
 
Minhers76
mensch написал:
Теперь узнать бы , как их отправить
Залить на любой обменник
 
 
 
 #13. mensch
(21.10.2012 - 14:38:43) цитировать
 
 
mensch Героически перевёл немецкие субтитры к фильму Wenn der Vater mit dem Sohne (Когда отец с сыном). Теперь узнать бы , как их отправить. Переводил долго и качественно. Печально,что получились длинные, кино смотреть некогда.pardon
 
 
 
 #12. Minhers76
(9.01.2012 - 05:51:47) цитировать
 
 
Minhers76 Добавил девятку в новость
 
 
 
 #11. Minhers76
(8.01.2012 - 19:45:41) цитировать
 
 
Minhers76
prostotak написал:
Да взял бы ссылы с movie-blog
Так и сделаем =8= Если кому нужна девятка, следуем сюда:
http://bit.ly/wa2itE
 
 
 
 #10. lapss
(8.01.2012 - 15:16:02) цитировать
 
 
lapss
blues написал:
с 1953 года было время опередить
Тогда нашего портала не было cry а то бы уже выложили biggrin
 
 
 
 #9. blues
(8.01.2012 - 14:44:29) цитировать
 
 
blues lapss, с 1953 года было время опередить biggrin

Блин, думал по-быстрому скринов наделаю - посмотрел всё кино, хоть оно и на инглише.
 
 
 
 #8. lapss
(8.01.2012 - 14:16:36) цитировать
 
 
lapss
blues написал:
Атака клоунов
Дак выкладай, пока не опередили
 
 
 
 #7. prostotak
(8.01.2012 - 13:56:29) цитировать
 
 
prostotak Вот здесь обе части: http://www.mediafire.com/?ybyzgwmzjnb
Но это гугловский перевод на английский с немецкого. Еще на самом первом форуме бойскаутов выкладывали давно.
 
 
 
 #6. Minhers76
(8.01.2012 - 13:48:00) цитировать
 
 
Minhers76 Ох, точно, забыл, указал
 
 
 
 #5. prostotak
(8.01.2012 - 13:33:58) цитировать
 
 
prostotak Кстати, английские сабы неполные - только до 54-й минуты.
 
 
 
 #4. blues
(8.01.2012 - 12:50:59) цитировать
 
 
blues Хм, как раз собираюсь выложить похожий фильм, только без "смерти сына". Атака клоунов =13=
 
 
 
 #3. prostotak
(8.01.2012 - 12:47:37) цитировать
 
 
prostotak Minhers76, а ты что, "девятку" переливаешь? Да взял бы ссылы с movie-blog - и дело с концом.
 
 
 
 #2. Minhers76
(8.01.2012 - 12:04:11) цитировать
 
 
Minhers76 Был удивлен, что его здесь нет. Если есть, укажите. Вечером девятку закину.
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям