 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 73
Всего:17661
Пользователей
За сутки: 2
За месяц:193
Всего:71177
Комментариев:
За сутки: 31
За месяц: 1319
Всего:486193
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:4, Пользователей: 5 (PaulMV1, sogmir, Anna Kowalska, BugMeNot2, Apollo_H)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Последний викинг / Den sidste viking (1997) Дания, Швеция, Эстония DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Последний викинг
Оригинальное название: Den sidste viking
Год выхода: 1997
Жанр: исторический, приключения, драма
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen
В ролях:
Хольгер Тааруп (Мальчик, который ходил задом наперёд), Рене Хансен, Моа Лагеркрантц, Пер Осскарссон, Ким Бодниа, Марика Лагеркрантц, Бьорн Флоберг, Троелс Триер, Эло Сьерген, Бьярне Хенриксен, Торбьорн Хуммель, Петер Кард
Описание:
Суровый властелин северных земель Гримпир, стремясь к владычеству на море, решил прибрать к рукам корабли всех подвластных ему вождей. Уводя в рабство непокорных и сжигая их дома, шел он к своей цели. Но нашелся один вождь, решивший пойти наперекор злой воле. Он увел свой корабль и всех боеспособных воинов прочь от родных берегов, чтобы подготовить восстание и свергнуть Гримпира.
В его оставшемся без защиты и разоренном врагами селении, казалось бы, уже некому было сопротивляться, кроме горстки смельчаков, не желавших смириться с участью раба. Они начинают собственную битву. Среди них и сын вождя...
Кадры из фильма
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Trust Film Svenska AB / Zentropa Entertainments Дания, Швеция, Эстония
Продолжительность: 1:24:30
Язык: датский
Субтитры: русские внешние (ckif, Примечание: Автор использовал в работе фрагменты перевода от sanx).
Файл:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: XviD, ~ 1210 Кбит/с, 640x352
Аудио: mpga 2 ch, 128 Кбит/с
Размер: 698 Mb
Скачать:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Продолжительность: 01:24:50
Перевод: одноголосый закадровый (LeXiKC); перевод субтитров: ckif
Файл
Качество: DVD-Rip
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD, 2070 kbps, 0.29 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (датский)
Размер: 1.46 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Последний викинг / Den sidste viking (1997) Дания, Швеция, Эстония DVD-Rip
(Голосов: 29)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
конкуренция среди переводчиков пошла. Это просто здОрово. Более того - это прекрасно и замечательно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
И мне внешние нужны были. Спасибо ckif
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Подумал я тут и решил, что появление альтернативного перевода и внешних субтитров стОит того, чтобы опять поднять новость на главную.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У нас конкуренция среди переводчиков пошла. Это просто здОрово.  Скиф, спасибо тебе за перевод и за внешние сабы. Ссылку добавил в тушку новости. Указал на то, что ты использовал фрагменты другого перевода. Думаю, что всё будет нормально и никто не обидится. Ведь главное, это то, что есть возможность выбирать. Это всегда хорошо. Да и дело сделано большое, совместными усилиями. Вы оба молодцы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ckif Ну как там с сабами?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А ckif'у респект за серьезное отношение к делу перевода
Очень раздражают наскоро сколоченные машинные переводы, кое-как наугад "выправленные" аффтарами 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я начал смотреть его с англ. сабами еще. Но понял, что это чистой абсолютно детский фильм, потому очень наивный. Не для меня 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ckif написал:
Пораньше я не успею, да и спешка не на пользу пойдет....
Скиф, вообще не торопись. Мечта балабола, когда субтитры от разных переводчиков, тогда есть возможность самому выбрать те или иные фразы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
GurMan написал:
Больше переводов хороших и... точных!
Банзай! Тогда еще пару дней и все. Пораньше я не успею, да и спешка не на пользу пойдет....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ckif написал:
Никто не обидится, если я свой перевод выложу попозже? Переводил уже четыре дня, бросать не буду на полдороге Никто не обидится даже если пораньше. Больше переводов хороших и... точных!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Никто не обидится, если я свой перевод выложу попозже? Переводил уже четыре дня, бросать не буду на полдороге
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sanx, большое спасибо! Slay73 написал:
Всё же лучше делать внешние сабы. Резонно!prostotak написал:
Скачаю - попробую выдернуть русские сабы SubRip'ом... Респект!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sanx, спасибо за перевод. Новость обновил, поднял на главную. Сэнкс, а за чем сабы встроил? Всё же лучше делать внешние сабы. Но, это лишь пожелание, на всё воля переводчика, в этом вопросе. И не скромничай, ты большой молодец! Сразу бы написал, нате мол вам перевод, ночами, мол, карпел, всё, мол, для вас старался.
Сэнкс, с первым переведённым фильмиком тебя!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скачаю - попробую выдернуть русские сабы SubRip'ом... Если автор не выложит сабы отдельно сам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73, перевод мой (первый подобный опыт). субтитры внутренние.
Насчет параметров файла - если ничего не напутал:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: XviD, ~ 852 Кбит/с, 640x352
Аудио: mp3, 128 Кбит/с
Размер: 625 Mb
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73, перевод мой (первый подобный опыт). субтитры внутренние.
Насчет параметров файла - как бы не ошибиться:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: XviD, ~ 852 Кбит/с, 640x352
Аудио: mp3, 128 Кбит/с
Размер: 625 Mb
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sanx, укажи пожалуйста параметры файла, субтитры внешние? Если внешние, то желательно выложить отдельную ссылку на них дополнительно, потому что многие уже скачали фильм и перекачивать его заново из-за сабов вовсе необязательно. И неплохо бы указать автора перевода, но необязательно, это уж как ты хочешь. Если всё сделаешь, то можно будет добавить ссылки в тушку новости поднять новость на главную. Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
не в каждом кино сабжик обладает таким неисчерпаемым запасом нежности. Милль дьябль, все больше охота посмотреть! Но уже по опыту знаю, что без перевода будет только пылиться на винте.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kuba75 написал:
и тд., стишок-импровизация строчки на 4-6. Они друг друга хвалили и уедали такими висами.
Ну до этого, кажись, не дошло (может не заметил?). Тут это как-то больше на поговорки похоже, в одну строчку. Но выглядит это зрелищно: все - кто по уши, а кто и с ушами в дерьме - а говорят на шекспировский манер. Смотреть стоит, тут еще есть одна примечательная штука: не в каждом кино сабжик обладает таким неисчерпаемым запасом нежности. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
чё-то бормочут-бормочут, а потом - ррраз, и стихами заговорили... Это как раз так и должно быть. Когда начинаешь читать саги, то сначала непривычно, то обычно говорят, как люди, а то - "и он сказал тогда такую вису:
-Рун не должен резать,
Тот, кто в них не смыслит,
В непонятных знаках
Каждый может сбиться..."-
и тд., стишок-импровизация строчки на 4-6. Они друг друга хвалили и уедали такими висами.
В "Саге о Греттире", помнится, был персонаж, про него упомянуто, что он где-то доставал там "всех стишками и висами, по большей части хулительными".
Это кино, впрочем, я не смотрел, но думаю, речь об этом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да! Хотел заметить вот что! Как они там все интересно выражаются местами! Во дела-то!.. На 63-й минуте например: "His sword mirrors the eyes of the dead." ...и типа - все, один другого убедил нафик. И так весь весь фильм: чё-то бормочут-бормочут, а потом - ррраз, и стихами заговорили... Чесслово, смотрится, как один большой ляп.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
Вот, решил поинтересоваться, об чем коллекция?.
Собрание лучших фильмов датской кинокомпании Zentropa Entertainments - всякая мешанина.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Да на постере в самом верху. Упс! Только сейчас увидел. Таки да - шантрапа какая-то uhtyshk написал:
Вот, решил поинтересоваться, об чем коллекция?.. Ну, наверно этот вопрос к коллекционерам Zentropa Entertainments
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Но в фильме-то конечно имелись в виду именно татары, а не русские, причем легендарно-баснословные, примерно как земляки Конона-варвара.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Zentropa kollektion Разве? Где?GurMan написал:
Trust Film Svenska AB / Zentropa Entertainments
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Alies написал:
Kuba75, С татарами дело темное. По крайней мере в Европе так часто называли именно русичей и на изображениях татар в Европе нарисованы типичные русаки с их вооружением и одеждами Это русичи на картинках имели татарское обличие - начиная от этой пресловутой богатырской сбруи, с остроконечным шишаком и кольчугой с колонтарем (общеазиатские доспехи, практически не менявшиеся тысячу лет, и понятно, откуда наши Чурилы Пленковичи их позаимствовали, а "мисюрка" дык просто пришла из страны Миср), и до XVIII века, где на всяких картинках рококо типа "русский концерт" (забыл автора) изображены косоглазые и бритоголовые чуть ли не японцы с какими-то сямисэнами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
