 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 79
Всего:17958
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:200
Всего:72220
Комментариев:
За сутки: 35
За месяц: 944
Всего:492126
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 5 (elisium2, valatar, podrostok, WayneH, pat128)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Праздничный роман / Holiday Affair (1949) США DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Праздничный роман
Оригинальное название: Holiday Affair
Год выхода: 1949
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Don Hartman / Дон Хартман
В ролях:
Robert Mitchum, Janet Leigh, Wendell Corey, Gordon Gebert / Гордон Геберт (The Flame and the Arrow), Griff Barnett, Jimmy Hawkins, Jimmy Hunt
Описание:
Героиня фильма мать одиночка Конни Эннис, растит шестилетнего сына Тимми и работает в одной из торговых фирм — коммерческим шпионом, она ходит по большим магазинам, приценивается, покупает, сдает обратно, меняет, все ради изучения спроса.
Однажды под рождество Конни покупает детскую железную дорогу с целью сдать ее на следующее утро. Симпатичный продавец, выслушав ее слезливую историю, оформляет ей возврат товара и теряет работу. Таким образом Конни и Стив знакомятся и проводят почти весь день вместе. Конни почти забыла, что ответила согласием своему жениху Карлу, выйти за него замуж на новый год, но до него остается еще целых пять дней. Стив же, прекрасно ладящий с детьми, находит в лице Тимми, сына Конни, своего самого большого друга.
Just before Christmas, department store clerk Steve Mason meets big spending customer Connie Ennis, really a commercial spy. He unmasks her but lets her go, which gets him fired. They end up on a date, which doesn't sit well with Connie's steady suitor, Carl, but delights her son Timmy, who doesn't want Carl for a step-dad. Standard (if sweet) romantic complications follow.
Gordon Gebert (1941 г.р.)
Скриншоты (DVD-Rip 1.46 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.46 GB)
- DVD5 (3.65 GB)
- DVD-Rip (744 MB) RusSub
- DVD-Rip (1.46 GB) RusSub
Производство: США (RKO Radio Pictures Inc.) Продолжительность: 01:26:46 Язык: английский ЯзыкПеревод: одноголосый закадровый ( Lenape) Субтитры: русские внешние ( kotvelena) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, XviD build 50, 2017 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1 ch, 192 kbps (английский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (RKO Radio Pictures Inc.) Продолжительность: 01:26:40 Язык: английский ЯзыкПеревод: одноголосый закадровый ( Lenape) Субтитры: английские, французские, русские ( kotvelena) Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps (английский) Размер: 3.65 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (RKO Radio Pictures Inc.) Продолжительность: 01:26:22 Язык: английский Субтитры: внешние русские ( kotvelena) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1098 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 1 ch, 96 kbps Размер: 744 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (RKO Radio Pictures Inc.) Продолжительность: 01:26:22 Язык: английский Субтитры: внешние русские ( kotvelena) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2216 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 1 ch, 192 kbps Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Праздничный роман / Holiday Affair (1949) США DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 10)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена и поднята в сязи с добавлением озвученного варианта. Спасибо, blues!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ок, обновлю 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Если интересует, то на Рутрекере есть с озвучкой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
alex94, ну, в общем, понятно все...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak, насчёт обменника ты прав: иногда он начинает тупить по-чёрному (хотя, когда работает нормально, на него удобно заливать и с него удобно скачивать). Поэтому перезалил на традиционный narod: http://narod.ru/disk/36077892001/Holiday_Affair.Rus.rar.html
Насчёт остального... prostotak написал:
А если у тебя есть претензии
Читай внимательно коммент номер 4 (с которого всё и началось): у меня ни к кому нет никаких претензий, я только предложил исправленные субтитры. И всё!
Возможно, ты "со своей врожденной грамотностью" найдёшь и там ошибки - от ошибок никто не застрахован, даже ты)). Что ж, предложи тогда ещё один исправленный вариант)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тем более, ты залил свои субтитры на такой экзотический обменник, что даже я со своими 20 Мб/с их несколько минут оттуда скачивал...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alex94, вот сейчас спецом залезу в твои исправленные сабы и со своей врожденной грамотностью начну искать "блох". Спорим, что найду?
Не стоит хаять чужую работу. А если у тебя есть претензии - ты прав, создай топик на форуме и там изложи их, чтобы было понятно. Пока ты тут ни привел даже малейшего доказательства своей правоты. Поэтому я не вижу смысла что-то куда-то добавлять.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
вместо того, чтобы в течение дюжины комментов уточнять...
Да уж... Нафлудили тут... А кто начал, вместо того, чтобы остановиться на комменте №4?.. Здесь ведь место для комментариев к фильму. Ты, как модератор, должен это понимать. Давай лучше создадим тему на форуме и обсудим. А здесь надо решить вопрос по существу, а то ссылку на исправленные субтитры успешно утопили на самое дно. И, если ты сам "Глянул наискось, каких-то кардинальных исправлений.... не заметил", предоставь сделать выбор пользователям и дай им возможность читать субтитры на грамотном русском языке, поскольку таковые уже имеются.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alex94, вместо того, чтобы в течение дюжины комментов уточнять насчет вариантов, давно бы привел хотя бы парочку конкретных примеров того, что ты там исправлял. Чтобы можно было заценить твой труд.
Оговорюсь, я фильм не смотрел: он у меня скачан и отложен до лучших времен, оба варианта субтитров я скачал. Глянул наискось, каких-то кардинальных исправлений, кроме изменения строчности, не заметил. Первоначальный вариант, может, и не фонтан, но далеко не худший из тех вариантов, что у нас тут иногда приходится встречать (у нас ведь тут не только наши субтитры выкладываются, а вообще все, что удается отыскать). Увы, на всякие орфографические, грамматические и синтаксические ошибки давно и авторы не обращают внимания, и те, кто смотрит. Я сам всегда субтитры исправляю, когда приходится их самому куда-то выкладывать (если они не мои), или вставлять в ДВД. Но таких "недоделок" сейчас, к сожалению, так много, что у меня скопилось уже несколько десятков ДВД, которые я бы давно уже ремастерил, но не делаю это, потому как прежде надо поправить в них субтитры. А редактура их порой занимает времени столько же, сколько и перевод "с нуля".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alex94, получается, ты отредактировал субтитры MI6 - молодец  Модераторам решать, добавлять твой вариант в тушку или что.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
Не о замене - вариант MI6, вариант alex94.
blues, вынужден уточнить: если перевод делал MI6, это всё-таки "вариант MI6", я только исправил ошибки и немного подредактировал - авторство на себя не возьму 
blues написал:
Были твои голословные утверждения
blues, почему же голословные? Есть первоначальный вариант субтитров - если не веришь мне, пригласи независимого эксперта.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
Не о замене - вариант MI6, вариант alex94.
blues, вынужден уточнить: если перевод делал MI6, это всё-таки "вариант MI6", я только исправил ошибки и немного подредактировал - авторство на себя не возьму
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues написал:
Не о замене - вариант MI6, вариант alex94.
Ок, переформулирую фразу: О добавлении в новость исправленного варианта субтитров.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Бармалейкин написал:
чтобы принмать решение о замене ссылки
Не о замене - вариант MI6, вариант alex94.
alex94 написал:
blues, вижу, бесполезно тебе что-либо объяснять...
 Пока ещё никаких объяснений не было. Были твои голословные утверждения, что субтитры MI6 - "безграмотные".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, вижу, бесполезно тебе что-либо объяснять...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Таки да, хотелось бы пару-тройку примеров "безграмотности" субтитров увидеть для того, чтобы принмать решение о замене ссылки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alex94, с каких пор просьба подтверждать свои слова фактами стала "болезненным реагированием" Ничего не имею против присутствия вашего варианта субтитров в тушке новости, надо для этого напрягать модераторов. Но, опять же повторю: смотрел с сабами MI6 - нормальные субтитры, на мой непросвященный взгляд.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
Подобные заявления желательно подтверждать конкретикой.
blues, зачем же так болезненно реагировать на критику? Ты выложил сюда замечательный фильм - большое тебе за это спасибо! И за субтитры спасибо - я с самого начала написал, что лучше такие, чем никаких. Но, если фильм заслуживает внимания, а ошибок много, я обычно их исправляю, иначе мне неудобно смотреть. Если кому-то нравятся субтитры с ошибками, это его личное дело. А для остальных я залил на обменник исправленные.
prostotak, тебя очень рассмешило, что некоторые строчки поменяли свою длину. Не вижу здесь ничего смешного, но... на здоровье!) Некоторые, действительно, стали короче, а некоторые - длиннее. В этом фильме говорят много, и, чтобы можно было быстрее прочитать, в некоторых случаях я менял длину строчек в зависимости от смысла.
Если можно, поместите ссылку на исправленные субтитры в тушку новости:
http://exfile.ru/250314
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alex94 написал:
более безграмотных субтитров я здесь ещё не встречал
Подобные заявления желательно подтверждать конкретикой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, prostotak, вы меня удивляете - более безграмотных субтитров я здесь ещё не встречал...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, я так понял, что вся правка заключалась в укорачивании строчек. Теперь там вместо длинных строк, но в две строки - короткие, но в три.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
 alex94, а что не так с субтитрами MI6? Смотрел я на той неделе, особых ошибок не заметил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Наверное, лучше такие субтитры, чем никаких. Тем более, их можно исправить)
Исправленные субтитры здесь: http://exfile.ru/250314
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У Рязанова есть фильм со схожим сюжетом. Только без сабжа
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров. Спасибо, blues
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Чертёнок шепелявый
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
