 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 80
Всего:17957
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:194
Всего:72210
Комментариев:
За сутки: 24
За месяц: 947
Всего:492091
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 9 (maxim10, genemccoy, mitro_fan, stsch, Den1438, RudolfIII, monarch, Helg, Alex2000)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Der grosse Sommer (2016) Швейцария BD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Оригинальное название: Der grosse Sommer
Год выхода: 2016
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Штефан Егер / Stefan Jäger
В ролях:
Матиас Гнедингер / Mathias Gnädinger, Лоик Шо Гюнтенспергер / Loïc Sho Güntensperger, Monica Gubser, Sonja Riesen, Reto Stalder, Hanspeter Müller-Drossaart, Gilles Schyvens, Mitsuko Baisho, Tomio Suga
Описание:
Бывший борец, ныне пожилой и одинокий, неожиданно для себя становиться сопровождающим для оставшегося сиротой мальчика, мечтающего стать великим сумотори. Вместе они направляются в школу сумо в далёкую Японию, не зная языка, местных особенностей, а ещё почти без денег...
Schwingerkönig Anton Sommer (Mathias Gnädinger) lebt zurückgezogen auf dem Lande. Einst beliebt bei Jung und Alt, bastelt er heute an seinen Flaschenschiffen und will vor allem eins: in Ruhe gelassen werden. Doch das ist gar nicht so einfach, denn über ihm lebt der 10jährige Hiro (Loïc Sho Güntensperger) mit seiner Grossmutter, der auch das Haus gehört.
Als Hiros Grossmutter unerwartet stirbt, bittet der Junge den alten Sommer, ihn nach Japan zu begleiten. Dort im Süden auf einer paradiesischen Insel ist nämlich eine Sumoschule, auf die Hiro unbedingt möchte. Doch Sommer denkt nicht daran, da er mit seiner Vergangenheit als Schwinger abgeschlossen hat und ein dunkles Geheimnis verbirgt, von dem niemand weiss.
Nur hat er die Rechnung ohne den kleinen Jungen gemacht, der genauso sturköpfig sein kann wie Sommer. Als Hiro ihn sogar erpresst und Sommer die Kündigung seiner Wohnung zukommen lässt, sieht der alte Mann sich gezwungen, den Wunsch des Jungen zu erfüllen und zum ersten Mal in seinem Leben die Schweiz zu verlassen...
От себя:
Английские и немецкие субтитры формата "srt" получены путём распознавания исходных в формате "sub". Местами могут быть незначительные ошибки.
Субтитры (в форматах "idx", "sub" и "srt") в контейнеры не вложены и прилагаются отдельными файлами в архиве.
Язык фильма в первоисточнике указан как "swissgerman".
  
- BD-Rip (814 MB)
- BD-Rip (1.50 GB)
- BD-Rip (3.65 GB)
Скачать Der grosse Sommer (2016) Швейцария BD-Rip
(Голосов: 8)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Хороший добрый фильм. Lik, спасибо большое 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка, шварцен егер - "чёрный охотник", я читал в Гугле когда-то о происхождении этой фамилии, так как заподозрил, а вдруг это шварце негер? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Тогда уж "Егер"
Это тот самый "егер", который в фамилии Шварценегер?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Исправил имя режиссёра. (По новой политике портала Кинопоиску доверяем в последнюю очередь). Добавил имя ребёнка-актёра на русском, транскрипцию уточнил здесь: https://youtu.be/iBkUAyBNyrg .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
А ты их проверял, они подходят по таймингу
По таймингу должны подойти, ибо мой рип по времени идентичен тутошним. Насчёт ошибок - не знаю, поскольку сам фильм смотрел на немецком, который, в отличие от английского, понимаю лучше. Скачивал уже готовые srt, надеюсь что автор не подвёл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
они подходят по таймингу, без ошибок, идентичны экранным?
Тайминг чуть другой, но это не существенно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
raspisuha написал:
По-немецки должно быть "Штефан Ягер". Потому что так на Кинопоиске... Сто раз обсуждалось... И хотя бывшее когда-то указания, придерживаться кинопосковских "англицизмов", сейчас, вроде как отменено, пишу, как там перевели.  Если надо исправить - то пожалуйста.
raspisuha написал:
Англосабы (srt), которые я скачал ещё в прошлом сентябре: А ты их проверял, они подходят по таймингу, без ошибок, идентичны экранным? Мои то всё ж отредактированные и должны соответствовать (это про srt).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А почему Цитата:
Режиссёр: Стефан Джагер / Stefan JГ¤ger ?
По-немецки должно быть "Штефан Ягер".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Посмотрел. Украинское название было бы "Великий Зоммер", там "великий" переводится как "большой" и намекает на "great". А если исходить из настроения фильма, то перевешивает уже второе значение игры слов - "замечательное лето", решит, наверное, переводчик, главное не лезть впереди паровоза.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Anton Sommer war einst ein Schwingerkonig, lebt jetzt aber als grummeliger Alter zuruckgezogen in einer einfachen Wohnung. Seine Zeit verbringt er mit dem Bau von Buddelfischen oder Besuchen auf dem Friedhof.
Synonyme zu der grosse: ausgereift, großjahrig, alter, belangvoll, bemerkenswert, bedeutend, bekannt, beruhmt, geachtet, gefeiert, legendar, herrlich, umwerfend, ungewohnlich, bewundernswert, meisterhaft, phänomenal u.z.w.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Вот именно - Anton Sommer, так на INDb
Английское названия фильма: The great Sommer, что дополнительно подтверждает, что в данном случае именно Зоммер.
Цитата: The title of the film refers to the German surname Sommer, and to the German word for "summer". The term gross (meaning "tall") refers to the protagonist's statur, and also to "great".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Поправка к #1: Lik написал:
Размер: 3.65 GB Размер файла 6,23 ГБ 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Там ещё возможна игра слов "зумо" и "Зоммер".
(или "зуммер" )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Англосабы (srt), которые я скачал ещё в прошлом сентябре:
https://yadi.sk/d/fK2R2GG83EM5yh
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
сумотоха
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
С другой стороны, название "Мальчик-сумоист" было бы отличным подарком Минхерцу, который волновался, что только такого фильма ещё не хватает на портале.
Тут только есть опасение, что такое название может распугать тех потенциальных зрителей, которые будут искать себе фильм по названию, а не по скриншотам. Я сам, когда выпускал новость, представлял себе полновесного сумоиста, а не этого худенького.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Это швейцарский немецкий
Ага. В котором "Цветочная улица" должна писаться как Blumenstrasse. Поэтому, гогда профессор Плейшнер попал в Берн, он сразу понял, что участвует в съемкам фильма "Ва-Банк-3" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Отсебятина:
Язык фильма в первоисточнике указан как "swissgerman".
Это швейцарский немецкий:
http://u.to/6ju_Dw
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Эксперт на портале только один, на букву "м". Но я тоже попробую осмелиться предложить, например, "Чудесное лето" или "Замечательное лето", "Великолепное лето".
Немецкое "grosse", если не ошибаюсь, прямой родственник английского "great".
Но если говорите, что здесь ещё и фамилия дедушки, то надо подумать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
По поводу "grosse", думаю вопросов не возникнет - "большой". А вот "Зоммер" в данном случае означает не "Лето", а фамилию деда. Так что, если дословно, то "Большой Зоммер".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я не эхперт, но предположу, если дело происходит летом, то значит это каникулы,
может как то типо Японские каникулы или Каникулы в Японии
ну не знаю...
Цитата:
"Сумо-пацан" просьба не предлагать.
Можно Сумо-дед
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Эксперты! Ваше мнение по поводу перевода русского названия фильма? Вариант "Сумо-пацан" просьба не предлагать.
***
Если кому нужен BD-Rip 720p c параметрами:
Видео: AVC, 1280x534 (2.40:1), 24.000 fps, 5088 kbps, 0.310 bit/pixel
Аудио: DTSHD, 48000 Hz, 6 ch, 24 bit, 3840 kbps
Размер: 3.65 GB
пишите в комментариях, могу на время залить на Облако.Мейл.Ру, пока не удалил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Поэтому надо сначала смотреть фильм, а не бежать впереди паровоза со своими вариантами.
А мы подождем переводчика фильма.
