 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 79
Всего:18020
Пользователей
За сутки: 3
За месяц:244
Всего:72530
Комментариев:
За сутки: 30
За месяц: 1359
Всего:493653
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 4 (erdball, timnikola, Seva, makslm)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Лето в раковине / Poletje v skoljki (1985) Югославия DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Лето в раковине
Оригинальное название: Poletje v skoljki
Год выпуска: 1985
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Туго Штиглиц / Tugo Štiglic
В ролях:
Дэвид Слуга / David Sluga, Кайя Штиглиц / Kaja Štiglic, Борис Краль, Марьяна Карнер, Грегор Цветко / Gregor Cvetko, Adriano Janezic, Iztok Gruden, Gregor Jamar, Damjan Koren, Blaz Kosorok, Юре Сотлар / Jure Sotlar
Описание:
Томаш живёт с родителями на побережье Адриатического моря. Его лучший друг — компьютер, который запрограммирован так, что они могут подолгу общаться друг с другом. Это качество пригождается во время летних каникул, когда некая банда мотоциклистов своим поведением нарушает общественный покой, оккупировав пляж, а друзья Томаша выясняют, что кто-то большими партиями крадёт у рыбаков ракушки, предназначенные на продажу. Для Томаша теперь каникулы превращаются в сплошное приключение, а самым приятным и волнующим эпизодом — знакомство с Миленой, девушкой, приехавшей из Любляны к родственникам, к которой он сразу начинает испытывать симпатию…
1. This is the movie that every slovenian saw at least once! It shows to the audience the beauty of the sea and young love! It's story is simple but well made and it tels us about the adventures of a teenage boy in his summer vacation at the coast of the Adriatic sea, and the experience of his first real love!
2. Young Tomaz has many problems. Not only is he quite lonely, but he also has to leave his hometown and move to the city with his family because of his father's new job. In these difficult times, during the middle of summer, his only help is his computer Vedi. Even the rivalry between local children gangs from Piran and Portoroz can not solve any problems, at least not until both gangs get a common enemy - motorcyclists who steal shells.
David Sluga
Скриншоты:
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Продолжительность: 01:24:40
Язык: словенский
Субтитры: русские внешние (Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские
Файл:
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD build 50, 720x432 (1.67:1), 25 fps, ~1452 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Размер: 1 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Параметры:
Формат: DVD-Video
Качество: DVD5
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps
Субтитры: словенские, хорватские, сербские, английские, русские
Размер: 3.05 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Лето в раковине / Poletje v skoljki (1985) Югославия DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 37)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
Очень часто рассинхрон + временами по 10 строк (наложение) одновременно закрывают всю картинку.
Да. Эти сабы делались на заре туманной юности, по настойчивым просьбам и с весьма говёных английских. Надо бы конечно отредактировать, но уж очень не хочется сейчас этим заниматься...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gore написал:
Было бы неплохо, если бы субтитры перед выкладкой элементарно проверялись.
Субтитры проверялись. Вроде бы... Давно это было...
А что не так?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Было бы неплохо, если бы субтитры перед выкладкой элементарно проверялись.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Дело не в традиции, а в глобализации. Да, это верно, я забыл о такой возможности. А можно вспомнить хотя бы последнего китайского императора, который называл себя Генри Пу И, хотя традиционно его имя звучало Айсиньгёро. Да и в среде русского дворянства отпрысков барыни называли Этьенами и тд.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba75 написал:
Это может сказать только Valk
Нет! Это могут сказать только сам актер и его знакомые, о чём я написал. Дело не в традиции, а в глобализации. Например, внук Аллы Пугачёвой - Дени. И по паспорту - Дени, а не Денис или Дэнис, или как нибудь ещё "традиционно".
Старичок-славист, 150 лет специализирующийся на славянских именах, будет долго таращить глаза, узнав о существовании чеченского блондина Дени Байсарова, но это медицинский факт! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
В данном случае, невозможно найти точную и убедительную информацию, как звучит это имя: "Дэвид", "Давид", или "Девид". Это может сказать только Valk, и то если этот артист сам словенец. В русской славянской традиции например нет ни Дэвидов ни Давидов, но есть Давыд. Назови - гусар Денис Давидов, ужос! А написание то же.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
этот Кинопоиск - какой-то позор нации
Согласен. Но я уже говорил, что там много полезного и верного. А информацию из любого источника в интернете необходимо проверять, но не отвергать с ходу, на том основании, что кто-то, из многих людей, сотрудничающих с Кинопоиском, написал чушь.
В данном случае, невозможно найти точную и убедительную информацию, как звучит это имя: "Дэвид", "Давид", или "Девид". Это не проще, чем выяснить, как правильно: Ричард или Ришар Константини... Может быть, у тебя есть общие знакомые?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, этот Кинопоиск - какой-то позор нации, без преувеличения. Интересно, как туда можно добавить своё описание, или исправить их дикие ошибки? Я пару лет назад пытался, так даже не понял, что для этого нужно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
А почему "Дэвид", а не "Давид"? Он американец? Может кто-то знает?
Вопрос опять праздный. И ответ тот же: под скринами есть два логотипа, нажми на правый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А почему "Дэвид", а не "Давид"? Он американец? Может кто-то знает?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
не совсем понятно, - какая между этими темами форума разница, и в какую этот фильм ("Лето в раковине-2") лучше подойдёт.
Разница очень простая: "Рядом с сабжевыми" - фильмы, где сабжтайм меньше 10 минут, "Впереди или позади сабжевых" - фильмы, где возраст либо меньше 5 лет, либо больше 15.
Поскольку в "Лете в раковине-2" Дэвид Слуга уже старше 18 лет,
а сабжей нет даже в эпизодах, я не стал бы этот фильм вообще выкладывать
на Близзарде. Есть другие ресурсы, где этот он давно есть с англосабами, а переводить на русский, насколько я знаю, никто не собирается.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
Если кому надо, - параметры для второго фильма (являющегося продолжением первого - снятого через 3 года): Лето в раковине 2 / Poletje v Skoljki 2 (1988) из #110 (а то чувствую что скоро тот коммент утонет вместе с ссылками)
Пусть тонет! Poletje v Skoljki 2 (1988) - неформат для портала, не надо тут суетиться, есть соответствующие темы на форуме: "Рядом с сабжевыми", "Впереди или позади сабжевых", хочется - выкладывай там. Но я бы не советовал: например, "Матусалем-2" я нигде на Близзарде не выкладывал, там
ВООБЩЕ нет сабжей, как и в "Poletje v Skoljki-2".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
если кто-то продолжает профессионально работать...
Ты что перепутал. Профессионально работают другие люди, в других местах и за другие деньги. А тут - любители и энтузиасты, которые играют переводят, как умеют.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
перенумеруй, секундное дело
Естественно, что я пернумеровал за секунду. Могу даже выложить исправленные, ели это не зацепит ничью честь. Просто, я подумал, что если кто-то продолжает профессионально работать с субтитрами, то ему 100% пригодится любой конструктивный совет.
На субтитры формата SRT существует стандарт:
http://open-file.ru/types/srt
Поэтому даже повторение номера тоже является трюком, который не обязаны поддерживать все плееры. Их самых простых программ могу порекомендовать dsrt:
http://dsrt.dyndns.org/
Просто загружаем готовые или полуготовые субтитры, нажимаем F7, чтобы проверить их на отклонение от стандарта, или Ctrl+F7, чтобы сразу исправить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
если нужно вставить субтитр, то вставляйте его с тем же номером, что и предыдущий - большинство плееров этого даже не заметит.
Совет, извини, идиотский. Конечно, я могу всем фразам дать номер "1"
и плеер этого не заметит. А как мне работать с такими сабами и искать нужную фразу?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, вы с дядюшкой Готом не чертыхайтесь, а смотрите VLC-плеером, GOM-плеером и кучей других, которые нормально читают нумерацию 10, 10.1, 10.2, 11, 12, 12.1, 13 и т.д., а не выбирайте специально черте че! Плееров - полно, тебе не стыдно жаловаться?! А если недоволен - перенумеруй, секундное дело.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ребя, вы чо? Кто сказал, что субтитры можно нумеровать 240.1? Почему тогда нельзя так, например:
двадцать шесть
00:05:47,040 --> 00:05:49,440
- И я решил напрямик.
- А без тебя там обойтись, конечно, нельзя.
Мой видеоплеер долго чертыхался. А если говорить конструктивно, то скачайте любой редактор субтитров, все они умеют перенумеровывать. Или, если нужно вставить субтитр, то вставляйте его с тем же номером, что и предыдущий - большинство плееров этого даже не заметит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Хороший фильм . К сожалению таких фильмов сейчас не выпускают .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
они разные?
Про субтитры не знаю, но Dimon с Рутрекера и mitro_fan с Близзарда не разные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Может кому-то надо: Лето в раковине 2 / Poletje v skoljki 2 (1988, Hbs, SubEng) DVDRip
http://www.ex.ua/6947663
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
GurMan написал:
В советском кинопрокате этот фильм...
Опять двадцать пять. Таких фильмов - легион! Третьего дня я отстучал целую простыню по этому поводу. Субтитры, конечно, не шедевр литературного творчества, но хоть что-то. На Рутрекере уже который месяц обещают дорожку с русским дубляжем, ты, помнится, тоже, обещался поискать в свих закромах. Нету?  Ну, так, когда найдёшь - смело выкидывай мои сабы на помойку, я тебе только "спасибо" скажу. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
DVD-Rip в шапку новости... Johnnyleo написал:
Советский киноплакат kidkong написал:
...и в шапке в самом верху страну добавить Lik написал:
название на русском mitro_fan написал:
Русские субтитры отдельным файлом...
Постер...
Язык, всё же, в основном словенский... makslm написал:
прямая ссылка на закачку с народа на языке оригинала (999 Мб)... английские субтитры Всем спасибо, новость обновлена. Заменена драма на семейную комедию, добавлена пятёрка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В советском кинопрокате этот фильм назывался "Лето в Раковине". Естественно, что с русским литературным дубляжом. Пару-тройку раз его и по ТВ крутили.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
...и в шапке в самом верху страну добавить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Да, и название на русском. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, blues, mitro_fan - спасибо за фильм, ДВД-рип и перевод.
Надо бы добавить "+ DVD-Rip" в шапку новости. И в "отсебятине" поправить резкость.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость значительно переоформлена. Добавлены рабочие ссылки, скриншоты и многое другое. Спасибо blues. Поднята в связи с появлением русских субтитров, спасибо mitro_fan
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
