 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 86
Всего:17973
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:215
Всего:72269
Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 899
Всего:492296
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 5 (Petay, nikmix56, batik67, fanjacob, kinoman2014)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Вампир в высотке / Upir ve vezaku (1979) Чехословакия DVBT-Rip + TV-Rip + HDTV-Rip + HDTV |
 |
|
|
|
| |
Название: Вампир в высотке
Оригинальное название: Upír ve věžáku
Год выхода: 1979
Жанр: комедия, семейный
Режиссёр: Людвик Ража / Ludvik Raza / Ludvík Ráža
В ролях:
Томаш Голы / Tomas Holy / Tomáš Holý, Мирослав Батик / Miroslav Batik / Miroslav Batík, Josef Větrovec, Jiřina Bohdalová, Dagmar Veškrnová, Josef Abrhám и др.
Описание:
Ладя обожает фантастическую литературу. Раз, прочитав про вампиров, он вдруг обнаруживает, что ухажёр его сестры ходит ночью по кладбищу, не выносит чеснок и в бутылке у него какая-то красная жидкость.
Перевод и русские субтитры - Георгий Астафьев
Озвучание - Галина Закамская, Георгий Астафьев
Переведено и озвучено для группы ВКонтакте - Группа А. Фильмы из нашего детства
Скриншоты (HDTV 3.30 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- HDTV-Rip (1.55 GB)
- HDTV (2.72 GB)
- HDTV (3.05 GB)
- HDTV (3.30 GB)
- DVBT-Rip (468 MB) orig.
- TV-Rip (700 MВ) orig.
- HDTV-Rip (1.09 GB) orig.
- HDTV (2.82 GB) orig.
Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:57:38 Перевод: двухголосый закадровый ( Галина Закамская, Георгий Астафьев) Файл Формат: MP4 Качество: HDTV-Rip 1080p Видео: AVC (Main@L4, 1 ref), 1440x1080 (4:3), 25.000 fps, ~3643 kbps, 0.094 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps Аудио 2: AAC LC, 44.1 kHz, 2 ch, ~192 kbps Размер: 1.55 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:57:35 Язык: чешский Перевод: двухголосый закадровый ( Галина Закамская, Георгий Астафьев) Субтитры: русские ( Георгий Астафьев) (SRT), чешские (DVB) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: HDTV 1080p Видео: HEVC (Main@L4.1@Main), 1920x1080 (16:9), 50.000 fps, ~6083 kbps, 0.059 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~448 kbps (чешский) Размер: 2.72 GB Предупреждение. Возможны проблемы с воспроизведением файла на некоторых устройствах. Видео закодировано кодеком HEVC (x265). Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:57:41 Язык: чешский Субтитры: русские ( Георгий Астафьев), чешские встроенные отключаемые (SRT) Файл Формат: MKV Качество: HDTV 1080p Видео: AVC (Main@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~6896 kbps, 0.133 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~448 kbps (чешский) Размер: 3.05 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:57:41 Язык: чешский Субтитры: русские ( Георгий Астафьев), чешские встроенные отключаемые (SRT) Файл Формат: MKV Качество: HDTV 1080p Видео: AVC (High@L4, 3 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~7526 kbps, 0.145 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~448 kbps (чешский) Размер: 3.30 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:57:34 Язык: чешский ФайлФормат: AVI Качество: DVBT-Rip Видео: DivX5, 720x544, 25 fps, 1000 kbps Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 468 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:57:53 Язык: чешский ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 528x400, 25 fps, 1553 kbps Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 700 MВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:57:26 Язык: чешский ФайлФормат: TS Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1280x720, 25 fps, 2469 kbps Аудио: AAC, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.09 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:57:36 Язык: чешский ФайлФормат: MKV Качество: HDTV Видео: MPEG4 Video (h264), 1920x1080, 25 fps, 6758 kbps Аудио: MPEG Audio, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 2.82 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Вампир в высотке / Upir ve vezaku (1979) Чехословакия DVBT-Rip + TV-Rip + HDTV-Rip + HDTV
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Лучший фильм Томаша Холы. Жаль, что короткий. Спасибо за прекрасную озвучку!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
Томаш Голы
А в этом фильме он тоже голый? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены файлы с переводом и озвучкой : HDTV-Rip (1.55 GB), HDTV (2.72 GB), HDTV (3.05 GB) и HDTV (3.30 GB). Новость поднята.
Спасибо - Георгий Астафьев, Галина Закамская и мне (за синхрон озвучки и сабов).
Раскрыть Сказать, что "задолбался"  - это проявить верх деликатности. Синхронизация звука и субтитров во всех файлах разная. В оригинальные русские субтитры внесено несколько несущественных изменений. Русские и чешские субтитры (SRT) для HDTV (2.72 GB), HDTV (3.05 GB) и HDTV (3.30 GB) синхронизированы вручную "с нуля".
Обращаю внимание пользователей, что перевод, по всей видимости, выполнялся "на слух", а не по чешским субтитрам.
По качеству файлов.
Файл HDTV (2.72 GB) имеет дефект картинки на 00:34:35-00:34:36.
В HDTV (3.05 GB) судя по всему применены фильтры для устранения артефактов, но картинка в итоге вышла несколько "замыленной". HDTV (3.30 GB) смотрится чуть выгоднее, чётче, картинка сочнее, но много "шума".
Перевод и озвучание, на мой взгляд, весьма хороши! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
goschiya написал:
Озвучивали в спешке, поэтому, к сожалению, перевод двухголосый Мы тут не избалованные; спасибо за информацию. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik, перевод "Группа А". Озвучивали в спешке, поэтому, к сожалению, перевод двухголосый: Галина Закамская и Георгий Астафьев
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
goschiya, так мне с ВК только аудио нужно, а оно уже есть (и сабы тоже).
А видео я беру с уложа, не пережеванное встроенными конвертерами. Жаль что 5-гиговый файл (почти час его качал) оказался мусором, он варварски обрезан по вертикали.
И приладить дорожку к другим, если качественно, не так просто выходит.
Мне была более интересна информация по организаторам и участникам перевода, кроме Георгия Астафьева, который указан.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! ещё один вариант
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
goschiya написал:
Это фильм с любительским переводом... С субтитрами... Спасибо, забрал! Теперь осталось определиться к какому из полутора десятка файлов подгонять озвучку.  В каментах к самому "жирному" пишут, что там рассинхрон оригинального аудио. Но зато он вроде без лого.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Это фильм с любительским переводом Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! . С субтитрами Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
В 1-ю и 3-ю закладки добавлены рабочие ссылки на улоз, в 4-й закладке файл заменён на
Цитата:
HDTV поинтереснее. Детализация всё одно достаточно скромная, но зато и посветлее, и цветокоррекция какая-никакая, и даже площадь кадра побольше
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong прошу прощения, не со зла, а от незнания, теперь буду знать правила.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо, там по ходу какие-то гэндальфы и Сэмы в тексте, хоббитон короче (((
и продолжительность видео по сабам 1ч27мин. видимо, обманка?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
012345, просьба не начинать сообщения со ссылки. Исправлено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением файлов лучшего качества. Ссылки на TV-Rip восстановлены, добавлено всё остальное.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey написал:
Телетрансляция этого фильма ожидается 14 марта в 14.00 и 20 марта в 10.40 по СТ1
Так на Уложе ни одного нормального файла и не появилось. Все вумные, ждут, пока какой-нибудь доброхот всё за них не сделает, и можно будет задарма заполучить всё готовенькое. Ну, ждите-ждите, пока Улож не кирдыкнется. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Телетрансляция этого фильма ожидается 14 марта в 14.00 и 20 марта в 10.40 по СТ1 (чешское телевидение). Желающие и неполенившиеся смогут записать Голого Томаша в HD качестве, а возможно и с субтитрами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Этак и чешский выучишь: кино посмотреть хочется, а сутитров нигде нет)
Спасибо за раздачу!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Информация о переводе
Бум дальше ждать. 
