 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 55
Всего:18648
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:185
Всего:76002
Комментариев:
За сутки: 47
За месяц: 1058
Всего:510547
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:17, Пользователей: 3 (magnel, martein95, Chicoracle)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Трубач / Trubach (2014) Украина WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Трубач
Оригинальное название: Трубач / Сурмач / Trubach
Английское название: Trumpeter
Год выхода: 2014
Жанр: музыкальная комедия
Режиссер: Анатолий Матешко
В ролях:
Лёня Шевченко, Полина Тарасенко, Денис Капустин, Алиса Лукшина, Андрей Хромченко, Николай Матешко, Роман Дебрин, Нона Гришаева, Владимир Горянский, Алексей Горбунов, Римма Зюбина, Ирма Витковская, Юрий Радковский, Алеся Жураковская
Описание:
Фильм рассказывает о юном трубаче детского эстрадно-духового оркестра Николае Шевченко. Он не только талантливо играет, но и пишет собственную музыку, привлекая внимание всемирно известного музыканта Юджина Гайсина, который гастролирует в городе. Это абсолютно киевская история о соперничестве двух детских оркестров. Всё как у взрослых — любовь, интриги, зависть и конечно добро, которое побеждает зло.
This film is about a young trumpeter Nikolay Shevchenko who plays in pop-brass band. He also writes his own music and attracts the attention of the world famous musician Eugene Gaisin with it. It is absolutely Kiev story of the rivalry of two children orchestras. Everything is like in adult's world — love, intrigue, jealousy and of course good that overcomes evil.
Скриншоты (WEB-Rip 1.08 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (1.08 GВ)
- WEB-Rip (1.42 GB)
- WEB-Rip (2.27 GB)
Производство: Украина (Ukrkino) Продолжительность: 01:17:28 Язык: украинский ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1812 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.08 GВ 
Извините, ссылка на скачивание файла более недоступна
Производство: Украина (Ukrkino) Продолжительность: 01:17:28 Язык: украинский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC (High@L4.1, 4 ref), 1280x538 (2.39:1), 25.000 fps, ~2500 kbps, 0.145 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~129 kbps Размер: 1.42 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Украина (Ukrkino) Продолжительность: 01:17:28 Язык: украинский ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC (High@L4, 3 ref), 1912x800 (2.39:1), 25.000 fps, ~4000 kbps, 0.105 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps Размер: 2.27 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Трубач / Trubach (2014) Украина WEB-Rip
(Голосов: 4)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
aboolean написал:
Надо посмотреть когда будет озвучка.
Нафига? Фильм на украинском.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Pigy написал:
aboolean написал:
Надо посмотреть когда будет озвучка.
А она будет?
Видимо, этому коллеге по порталу представляется, что такие вопросы решаются, как в сказке про Емелю: "По щучьему велению..."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
aboolean написал:
Надо посмотреть когда будет озвучка.
А она будет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Левый и средний ряды снизу четвертые скрины - копия актер из старой "Игрушки" с Пьером Ришаром. Надо посмотреть когда будет озвучка. Хотя и Нона Гришаева.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Приступил. Дело потихоньку движется. Немало времени уходит на корректировку тайминга: во многих местах субтитры опережают речь, причём по-разному, от 0,2 до 0,8 секунды, где-то -- в ноль, не отстают нигде. Если тайминг делала программа на основании своего восприятия звука, то любопытно, чем она руководствовалась, назначая исходное время тайминга столбиков субтитров. Но это всё мелочь, работа гораздо более лёгкая, чем с предыдущим фильмом (немецким). Такими темпами в двадцатых числах сего месяца должен закончить, после чего отправлю субтитры слёзно желавшему их заиметь Пиги, а уж он пусть поднимает новость.
П.С. Не могу понять: как этот фильм попал на портал? Имею в виду верхнее возрастное ограничение. Не вызывает сомнения, что возраст молодой части героев этого фильма обозначается, выражаясь современным термином, 16+. Если не 17+. Поэтому я и написал "молодой части героев", а не "юной".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
один из трёх актёров (остальные двое - Нагиев и Гурченко), которых на дух не переношу
Бывает.
Я почему-то терпеть не могу Пьера Ришара и Тома Кукуруза.
Вроде как разумно подумать - нет у меня к ним никаких претензий ни за актерскую работу, ни за личную жизнь.
Но нутро почему-то не принимает. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888, хорошо. Пишите, если что)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lizard21 написал:
Могу посодействовать в распознавании песен на слух. На 90% там вроде всё понятно.
Ну что же, если будут сложные моменты, обращусь. Рассчитываю в конце недели приступить. Соответственно просьба к Вам, lizard21: начиная с этой субботы регулярно просматривайте почту -- раздел личных сообщений на форуме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16 написал:
Обожаю Алексея Горбунова...
Кстати, один из трёх актёров (остальные двое - Нагиев и Гурченко), которых на дух не переношу. В последнее время на роль аллергена начинает претендовать Кологривый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
там где будет перевод песен, пробовать себя в роли начинающего поэта и подбирать рифму я не буду.
Изначально песни писались на русском языке, потом переводились на украинский. Так что теоретически в природе должны существовать на русском. Я пытался найти в сети тексты на любом языке, но безрезультатно. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Могу посодействовать в распознавании песен на слух. На 90% там вроде всё понятно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
пробовать себя в роли начинающего поэта и подбирать рифму я не буду. Если я не смогу в каких-то местах хорошо расслышать слова песни, то будет так, как расслышал, без гарантии точности. Сергей888, я бы тоже не стал заморачиваться с поэтическим переводом. Но вместо того, что слышится, не лучше ли найти по названию песни сам текст и его перевести, без поэтических упражнений. Первую песню я нашёл, например. Вторую не нашёл, но я ещё не видел в конце титров, где есть их названия. Так и гадать ничего не придётся со словами.  И время сэкономить можно на попытку расслышать. Но ты сам, как сделаешь, так и будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Хотя в конце в титрах я увидел все песни, которые были использованы. Можно найти. Не очень хорошо с дикцией и в итоге звуком...
Сразу предупреждаю: там где будет перевод песен, пробовать себя в роли начинающего поэта и подбирать рифму я не буду. Если я не смогу в каких-то местах хорошо расслышать слова песни, то будет так, как расслышал, без гарантии точности. Уточняю: искусственные украинские субтитры в местах песен далеко не всегда точные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lukas написал:
А где?
Авторы новости очень информативные... Вскоре будут. Люди готовят. А здесь речь про исходные украинские в виде заготовки (козы))).
Lik написал: С такими темпами... Ладно, молчу, молчу...  Скорее всего я посмотрел и понял, что будет очень сложно из-за многих неразличимых мест в звуке. И оставил затею. Хотя в конце в титрах я увидел все песни, которые были использованы. Можно найти. Не очень хорошо с дикцией и в итоге звуком...
PS: Два и год... когда настроение было испорчено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16 написал:
Я не видел, что субтитры уже есть
А где?
Авторы новости очень информативные...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Клссный фильм. Даже с намёками ))) Я не видел, что субтитры уже есть... Как хорошо.
Обожаю Алексея Горбунова... Выдающийся актёр - личность.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
это признак ума
Как же тебе идет когда ты хвалишь самого себя. Плохо что это(хвалят) мало делают другие.
Твоему упорству и трудолюбию могу только позавидовать. Мне до этого далеко. Вот лень, манипуляции и нытье это прям моё.
Вот поныл, пожаловался и по Трубачу движение началось. Спасибо что Сергей решил взяться за перевод, сам предложил. Хотя да можно было бы попросить, ну по нормальному. Но не нашенсое это. Нашенское - нытье, жалобы, манипуляции... а ну я уже писал об этом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал: Первый раз в жизни попробовал, часа два-три ушло. Короче, вот шаблон украинских субтитров, сделанный (третьим по счёту из попавшихся под руку) онлайн-сервисом по транскрибации: https://dropmefiles.com/LVrGLКачество распознавания оценить не могу, но тайминги, по моему скромному мнению, весьма хороши. Ручками поработать тоже надо.
Взял субтитры в перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Первый раз в жизни попробовал, часа два-три ушло.
В руках мастера все дела спорятся.
Я то вручную все набивал, мы такими сервисами как ты не пользуемся, не нашенское это.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
thanks
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
aaronbajk написал:
А у кого есть это произведение Поделитесь если не жалко
Какое?
Ответ от LikНаписано же: "это".  Что непонятного?  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А у кого есть это произведение Поделитесь если не жалко
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Pigy написал:
...лет 10 как прошу перевести украинский фильм "Трубач" 2014 года... кузнечик212 написал:
... мог бы мне и шепнуть. Единственное, что надо - "козу". ... И думаю проблем не будет. Pigy написал:
С козой сложнее. Как-то делал эта самую козу и сам перевод на короткометражку в 60 строк субтитров по хардсабам, ушло два дня. Первый раз в жизни попробовал, часа два-три ушло. Короче, вот шаблон украинских субтитров, сделанный (третьим по счёту из попавшихся под руку) онлайн-сервисом по транскрибации: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Качество распознавания оценить не могу, но тайминги, по моему скромному мнению, весьма хороши.  Ручками поработать тоже надо.
paw16 (12.11.2014г.) написал:
Ну, если никто ещё не взялся, я начал. С такими темпами... Ладно, молчу, молчу...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Спасибо - Pigy!
За что? За поднятую движуху только если. Большую часть файлов ты сам где-то откопал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением файлов лучшего качества: WEB-Rip (1.42 GB) и WEB-Rip (2.27 GB). Спасибо - Pigy!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Файл 1080 2,26 ГБ, без субтитров, на украинском - Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valk написал:
Я почему-то отлично понимаю.
Скачал, посмотрел - всё отлично понимаю. Но вот когда мой друг (проректор Киевского университета) прислал мне свой автореферат на свою докторскую диссертацию на мове, то я ни хрена не понял. Пришлось просить, чтоб он хотя бы выводы перевел. В технических текстах даже на родном языке надо вчитываться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Просто королевский. Я вообще его не наблюдал лет 5 или больше. Поэтому не разочаровался...
, пока kasper007 не подсказал как это сделать двумя нажатиями кнопки мыши.
