 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 46
Всего:18464
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:229
Всего:74530
Комментариев:
За сутки: 20
За месяц: 1003
Всего:505803
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 9 (Borgertek, sogmir, Gojira68, sergeyk888, gattusmetallicus, Whatcherdude59, lajka, GrandViguier, regalscout)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Майколь Джексон / Maicol Jecson (2014) Италия TV-Rip + HDTV |
 |
|
|
|
| |
Название: Майколь Джексон
Оригинальное название: Maicol Jecson
Английское название: Moonwalking Distance
Год выхода: 2014
Жанр: комедия
Режиссёры: Энрико Ауденино / Enrico Audenino, Франческо Калабрезе / Francesco Calabrese
В ролях:
Vittorio Gianotti, Томмазо Нери / Tommaso Neri, Ремо Джироне / Remo Girone, Cecilia Bertozzi, Giovanni Bissaca, Francesca Calabrese, Stefania Casini, Niccolò Gentili
Описание:
Родители уехали, и Андреа хочет зависнуть с подружкой. А вместо этого с младшим братом, фанатом Майкла Джексона, и дедушкой-нудистом отправляется в путешествие.
It's the last week of June 2009. Andrea's parents left for a summer trip so he takes advantage of the situation to skip summer camp and make love for the first time with his girlfriend Eva. His choice triggers a series of events leading him to an on the road adventure along with his younger brother Tomaso, a huge fan of Michael Jackson, and Cesare, an old man met at a retirement home.
Tommaso Neri (р.2001)
Скриншоты (TV-Rip 1.01 GВ)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (1.01 GВ)
- HDTV (3.49 GВ)
Производство: Италия (9.99 Films, Rai Cinema) Продолжительность: 01:20:32 Язык: итальянский Субтитры: внешние русские ( kidkong), болгарские ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1611 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.01 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (9.99 Films, Rai Cinema) Продолжительность: 01:20:32 Язык: итальянский Субтитры: внешние русские ( kidkong), болгарские ФайлФормат: MKV Качество: HDTV Видео: AVC High@L4, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 5697 kbps Аудио 1: MP2, 48.000 Hz, 2 ch, 192 kbps (итальянский) Аудио 2: MP2, 48.000 Hz, 2 ch, 192 kbps (итальянский) Размер: 3.49 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Майколь Джексон / Maicol Jecson (2014) Италия TV-Rip + HDTV
(Голосов: 29)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Постер заменен на четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
А после другого итальянского фильма - опа! - таки нет, снова ходят одетыми. Наверное, судить о нации по одному фильму наша национальная черта.
Не только после этого фильма, ещё после этих - "Cuore di mamma (1969)", "Maladolescenza (1977)". Не знаю что понесло в сторону сравнивания национальных черт Вас? Но честно отвечу: все наши национальные черты, сплошной позор.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
alex76som написал:
После фильма создаётся впечатление, что итальянцы любят обнажёнными на экране мелькать. Наверное развратность их национальная черта.
А после другого итальянского фильма - опа! - таки нет, снова ходят одетыми. Наверное, судить о нации по одному фильму наша национальная черта.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
После фильма создаётся впечатление, что итальянцы любят обнажёнными на экране мелькать. Наверное развратность их национальная черта.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением HDTV. Спасибо, lsd!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Конги, спасибо за перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
grazie
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
VLC нормально все открывал
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
...упс, не всё так радужно. При сохранении на yadi.sk, он меняет кодировку ANSI на UTF8 w/o BOM. Поменял на UTF8, владельцам железных плееров придётся смириться с самостоятельным преобразованием кодировки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bamboo, по просьбе обладателей "железных" плееров я теперь сохраняю субтитры в кодировке ANSI.
Кодировка этих субтитров изменена на ANSI, теперь можно скачать их заново.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сохраняйте пожалуйста русские субтитры в формате UTF-8, иначе получаются каркули (субтитры в новости сохранены в UTF-8 w/o BOM)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо за раздачу, но вопрос - с какого трекера качается torrent ? Безтрекерная раздача что-ли ?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
С большим интересом прочитал дискуссию о фасонах трусов в ССР, и что самое интересное, все участники правы. СССР вовсе не был бесклассовым обществом, и родившимся в пролетарских промышленных городах, населенных дегенеративной быдлогопотой с зоновскими понятиями, конечно, приходилось тяжело. Очень показательно эта ситуация обыграна в "Трое с площади Карродад" Крапивина, когда приехавший из быдлогорода Славка попадает в новый мир, где нет "понятий", где носить шорты не стыдно, не говоря уже о многом другом. И как эта метеморфоза влияет на его душевный мир тоже хорошо показано.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Если kidkong что-то добавил на слух - извините, я этого не заметил. В болгарских и русских субтитрах одинаковое количество - 752
Ты не совсем нас понял. И я, и Валк говорили об укорачивании предложений, а не о полном пропуске каких-то реплик.
И Валк привёл пример 5-го субтитра, где отброшены последние 3 слова, и я имел в виду, что Иванова, например, почти всегда пропускала имена мальчиков, а также иногда начало или окончание некоторых предложений из тех, что удавалось затранскрибировать на слух (это там, где у меня в репликах больше слов, чем у неё).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Valk, у тебя почему претензии к kidkongу, а не к Ивановой?
Иванова не пропустила перевести ту фразу, о которой я говорил. Kidkong пропустил. Ещё вопросов есть?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valk написал:
Kidkong, я заметил пропущенную фразу - сразу после 5 в твоём переводе. И вообще говоря, есть разница. Ибо перевести неправильно, это одно, а вообще пропустить фразу в переводе - совсем другое.
kidkong написал:
ваша болгарская Надежда Иванова посокращала не меньше меня - я восстанавливал потом по итальянскому тексту фильма.
b]Valk[/b], у тебя почему претензии к kidkongу, а не к Ивановой? Я бы понял, если бы возмутился итальянец, одинаково плохо знающий и болгарский язык и русский, и наугад открыв русские субтитры, увидел бы пропуски. Но болгарин b]Valk[/b] возмущается пропусками в русских субтитрах, а пропуски в болгарских не видит!
kidkong честно перевел субтитры Ивановой с болгарского на русский.
Это у неё - "пересказ", это она делала первую разметку, и естественно, что другие переводчики пользуются этим готовым шаблоном, а не начинают делать всё заново с нуля и не вылавливают на слух пропуски. Если kidkong что-то добавил на слух - извините, я этого не заметил. В болгарских и русских субтитрах одинаковое количество - 752. 
Я не могу назвать субтитры Ивановой халтурой: пропущено немного и не самые существенные фразы. Для меня халтура - это множество русских субтитров, которые профессиональные переводчики из Eclair Group делают для TV5 MONDE. Иногда, как в субтитрах к "Молчанию церкви", они пропускают почти половину фраз, причем очень важных, ключевых! В последний год их субтитры стали лучше, но в только что выложенном "Внимание, в одной женщине может скрываться другая" пропусков гораздо больше чем в "Майколе Джексоне", а немецкие диалоги вообще не переведены. b]Valk[/b], ты наведи там порядок... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valk, по-русски это и называется "пересказ", то есть "краткая передача смысла".
Когда-нибудь включи профессиональную озвучку и полные субтитры одновременно - моё сокращение десятка предложений за весь фильм покажется тебе мелочью. И ваша болгарская Надежда Иванова посокращала не меньше меня - я восстанавливал потом по итальянскому тексту фильма.
У нас закон запрещает крутить российские фильмы и сериалы без украинских субтитров. Вот бы тебя сюда! Герой говорит минуту, а на экране три слова.
Но это хорошо, что ты бросил читать мои субтиры. Там в середине и ближе к концу есть два места, типа "Дарлинг - прокалывай!".  Хотя, если ты подскажешь, то будет здорово, я их исправлю (если вдруг не отгадал), пока Виктор разматывает провод на микрофоне.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Очкарик из "I killer", значит, ещё и комедийный актёр?
kidkong , спасибо за то что перевёл и вытащил.
  
Сначала я его пропустил, но теперь исправлюсь!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kidkong, я заметил пропущенную фразу - сразу после 5 в твоём переводе. И вообще говоря, есть разница. Ибо перевести неправильно, это одно, а вообще пропустить фразу в переводе - совсем другое.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valk, ты же математик, как и я. 
5% от 750 субтитров - это 38 неправильно переведенных субтитров. Если насчитаешь больше, то я исправлю 95% на столько, сколько ты насчитаешь, я назвал цифру навскидку - думаю, что она недалека от реальности.
(Да, и там в конце с самого начала было написано: "Пересказ - kidkong").
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
00:00:48,215 --> 00:00:50,050
У всего бывает первый раз:
2
00:00:50,133 --> 00:00:53,720
первый день в школе,
первый концерт, первый поцелуй...
3
00:00:53,804 --> 00:00:57,099
Но со временем
все превращается в привычку.
4
00:00:57,224 --> 00:00:59,059
Первые шаги
5
00:00:59,184 --> 00:01:02,604
сначала кажутся чем-то особенным.
6
00:01:02,688 --> 00:01:04,940
А потом мы все делаем так,
Чтобы проверить что как, посмотрел начало с субтитрами Kidkong-а. Дошло до 5 и бух - сразу выпала целая приопущенная фраза. Дальше не стал смотреть, но можно предположить, что также идёт. И тогда эту "95%-ую идентичность перевода", надо сказать, что является просто заявлением - не более.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Берлиоз написал:
Во! Было о чем пререкаться. Оно что, может быть объективным, это восприятие? Не будем забывать, что объективны до конца были только скрижали, полученные некогда Мозесом, почему они и не подлежат обсуждению.
Вы, батенька, эмпирик и недобитый ревизионист. Ваш буржуазный субъективизм мы будем разбирать в понедельник на парткоме!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скандер написал:
Да в моей школе тебе за такие трусы как вверху на фотках вообще наваляли бы... Я когда-то читал корреспонденцию, или очерк, или роман - уж не помню, там описывались империалисты в Африке. Под надзором белого надсмотрщика работала бригада негров, один из них где-то раздобыл себе драные трусы. Так надсмотрщик до тех пор от него не отставал, пока тот их не снял - ибо нефиг, не положено. Негр долго пререкался - уж так неохота было ему лишаться трусов, они достались ему какими-то лишениями. Но разве поспоришь с расистом-империалистом! Угнетать так угнетать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скандер и Горе утверждают, что их личный опыт - абсолютен. То есть, то, что было у них в школе, было если не во всём мире (на самом деле, Скандер утверждает, что и во всём мире тоже), то уж однозначно во всём Союзе.
Я утверждаю только, что это не обязательно. Что у меня в школе, например, было по-другому
Да в моей школе тебе за такие трусы как вверху на фотках вообще наваляли бы...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фасоны - это архиважно. Без труселей жизнь человечества невозможна, и шерстяные плавки - наше всё
Во-во... и я о том же
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Правильнее сказать: пока он заряжает к нему батарейки. 
