|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 78 Всего:17980
Пользователей За сутки: 6 За месяц:219 Всего:72316
Комментариев: За сутки: 47 За месяц: 971 Всего:492539
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:14, Пользователей: 9 (Josef, dontito, Minhers76, eridan, Ikarus, whahppn2, blizzardkids, DarthPlantar, vince1985)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Воронье яйцо / Kaakkaa Muttai (2014) Индия DVD-Rip + WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Воронье яйцо Оригинальное название: Kaakkaa Muttai / காக்கா முட்டை Английское название: The Crow’s Egg Год выхода: 2014 Жанр: комедия, драма Режиссёр: М. Маникандан / M. Manikandan
В ролях: Рамеш / Ramesh, Вигнеш / J. Vignesh, Iyshwarya Rajesh, Ramesh Thilak, Joe Malloori, Babu Antony, Yogi Babu, Krishnamoorthy Описание: Два брата - Воронье Яйцо Старший и Воронье Яйцо Младший - живут в трущобах, не ходят в школу и зарабатывают на жизнь тем, что собирают уголь с железнодорожных путей. Своё прозвище они получили за то, что воруют из гнезд и выпивают вороньи яйца. Когда в окрестностях открылась элитная пиццерия, мальчики решили, что любыми правдами и неправдами должны отведать пиццы. It is all about the life and times of two kids Periya Kakka Muttai (Vignesh) and his younger brother Chinna Kaaka Muttai (Ramesh) growing up in a slum, who make their living stealing coal from the railway yard. Their father is in the jail while mother (Ishwarya Rajesh) brings them up. The urchins have their own dreams like any other kids and here, they want to try out a Pizza from the newly opened Pizza shop. Their curiosity about pizza is because, the new shop is opened by Tamil star Silambarasan. They decide that by hook or crook, they will gain entry into the upmarket Pizza shop and have a slice of it with their own money.
Скриншоты (DVD-Rip 841 MB оrig.)
- DVD-Rip (1.49 GB)
- WEB-Rip (1.61 GB)
- DVD-Rip (841 MB) оrig.
- WEB-Rip (1.66 GB) оrig.
Производство: Индия (Fox STAR Studios, Grass Root Film Company, Wunderbar Films) Продолжительность: 01:48:00 Язык: тамильский Субтитры: русские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 24 fps, 1590 kbps Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps Размер: 1.49 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Индия (Fox STAR Studios, Grass Root Film Company, Wunderbar Films) Продолжительность: 01:48:00 Язык: тамильский Субтитры: русские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 24 fps, 1980 kbps, 0.090 bit/pixel Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 151 kbps Размер: 1.61 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Индия (Fox STAR Studios, Grass Root Film Company, Wunderbar Films) Продолжительность: 01:27:25 Язык: тамильский Субтитры: английские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MP4 Качество: DVD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 720x438 (512:219), 25 fps, 1181 kbps, 0.150 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 159 kbps Размер: 841 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Индия (Fox STAR Studios, Grass Root Film Company, Wunderbar Films) Продолжительность: 01:48:00 Язык: тамильский Субтитры: английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720, 24.000 fps, ~1875 kbps avg, 0.085 bit/pixel Аудио: AAC, 48 kHz, 6 ch, ~320 kbps avg Размер: 1.66 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Воронье яйцо / Kaakkaa Muttai (2014) Индия DVD-Rip + WEB-Rip
(Голосов: 7)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Новость почищена и приведена в порядок. Добавлены 1-я и 4-я закладки, в остальные добавлены рабочие ссылки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hello there,
could anyboby be so kind to re-upload the following file, as it appears to be in synch with the subs by suscene (1151154)? That would be very much appriciated. Kaaka_Muttai__2015__DVDRip_-_Lotus_-_x264_-_1CDRip_-_700MB_-_Tamil _ ( 694MB )
Thanks in advance.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
хороший фильм. спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: только в специальных случаях, когда такое обращение надо подчеркнуть." Я вспомнил хороший пример, даже в более редком варианте; "А вы наверно думали что я - старая фру Густавсон, которой девяносто лет?" Если бы Карлсон сказал госпожа Густавсон, было бы гладко и вненационально, но лишилось бы чево-то. Ибо все знают что такое фру, фрау, крузейро, фрекен и фрейлейн (тут допустимо выпендривание в виде фройляйн). В то же время как будет господин или молодой человек по-шветски, не каждый и знает. И тут бабье засилье.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper7007, понял, сейчас исправим на WEB-Rip.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper7007 написал: то кто-то - Анастасия Волочкова!
Она? А что не так с рипом?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в той индусской документалке, которую я подумываю перевести, индусские сабжи, общаясь со столь же индусским дяденькой, который их снимал, отчетливо называли его сэром... думаю, наследие англичанинов... как в этом кине - не знаю, не смотрел...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: переводит на русский как "сэр" или "мистер", чем недобросовестные переводчики жутко вводят в ступор Берлиоза каждый раз. Не недобросовестностью, а безграмотностью (хотя это свойство Гугла поистине наводит на мысль об англо-саксонском идиотизме). Они имеют как правило англоязычную копию, где это оправдано, но понятия не имеют, что лорды, леди и мистеры неуместны ни в древнем Египте, ни в Хранции времен Шарлеманя, они сроду не слышали о Цезаре и так и переводят - Сизар. Это касается не только переводов, но и расслышанных созвучий. В Голландии оказывается в войну было датское командование (дуч-дач, какая к бесу разница), Наполеон концентрировал силы не в Булони а в Болонье (а подите вы со своими болонями, мы и словей-то таких не слыхивали), ракеты управляются не гироскопами а гороскопами (мы не техники и разницы не улавливаем, для нашей ЦПШ с языковым уклоном довольно). Вопрос национальных поименований при переводе довольно сложен. С одной стороны, это мощное средство подчеркнуть национальность (ах, фрекен, фрекен!), с другой - можно впасть в то, что Рязанов называл "хэллоу-Бобский фильм" - когда говорящие якобы на своем (а в фильме по-русски) герои все же вструмляют "свои" слова. Так в старых совецких фильмах немцы разговаривали между собою по-русски, но вструмляли не только герров, но и данке, яволь и кажется даже натюрлихь. И верхом глупости было то, что они разговаривали по-русски со старательным ломаным акцентом - хотя подразумевалось, что говорят по-своему! Мне кажется, критерием должно быть то, говорится ли это слово при обычном разговоре с иностранцем. То, что жители оккупированных территорий вполне могли говорить "хер офицер", говоря все же по-русски, неоспоримо, и все этого герр знают у нас, и вполне могут так назвать приезжего, как и мусью и синьор. "Как-то так случилось, что со всеми поездными иностранцами обращались учтиво, добавляя к фамилиям; "мистер", "герр" или "синьор", а корреспондента свободомыслящей газеты называли просто Гейнрих, считали трепачом..." В то же время навряд ли следует в шветском и прочих таких в дубляже говорить гере и херра, в румынском - домнуле, и тд. А вот мбвана и сахиб - может быть и стоит, для подчеркивания колорита, наследия колониализма, как и наоборот - называние племенными вождями друг друга сэрами и мистерами. Я думаю, и тут вполне могло оказаться сэр, как в Японии прижилось О.К. среди иероглифоф, мистер и сэр действительно почти международные слова. Это просто надо знать, я не знаю. Главное, чтобы не называть мистера домнуле, а мбвану паныч.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, он всех "герров", "сеньоров", "месье", "панов" и "сяньшэнов" переводит на русский как "сэр"
А вот переводчик Яндекса различает их всех как надо. Проверил. На примерь: https://yadi.sk/i/qnAS0q00rHUZW
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А вот в этом фильме вместо "сэр" следовало, скорее всего, переводить "господин" - наверняка в этих местах стояло тамильское слово, означающее "господин".
Это, кстати, любимый конёк гугла: он всех "герров", "сеньоров", "месье", "панов" и "сяньшэнов" переводит на русский как "сэр" или "мистер", чем недобросовестные переводчики жутко вводят в ступор Берлиоза каждый раз.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с заменой CAM-Rip на DVD-Rip и появлением русских субтитров. Спасибо всем причастным.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Это мне надо что-то продублировать форуме? Я в этом 0. Что, куда писать?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, я дал все параметры. Чего тебе еще надо? Обязательно продублировать на форуме? Это к автору коммента 1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Странно аксакалу писать такой коммент. Есть форма, по которой дается "заявление", модераторы не всегда могут отследить комменты.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|