 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 68
Всего:17665
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:198
Всего:71203
Комментариев:
За сутки: 54
За месяц: 1278
Всего:486354
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 4 (Cengiz Yilmaz, AnRew, Apollo_H, AnRew)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 День отца / Vatertag (2012) Австрия WEBDL-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: День отца
Оригинальное название: Vatertag
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссёр: Михаэль Рибль / Michael Riebl
В ролях:
Александр Пшилль / Alexander Pschill, Симон Шварц / Simon Schwarz, Ангелика Нидецки / Angelika Niedetzky, Маддалена Хиршаль / Maddalena Hirschal, Стефани Дворак / Stefanie Dvorak, Махаре Александр Нинидзе / Makhare Alexander Ninidze, Jakob Werther, Cordula Newrkla, Анна Рот / Anna Rot, Кристоф Гриссеман / Christoph Grissemann
Описание:
Когда Отто играет, он всегда выигрывает, а играет он на деньги. Это хорошим образом влияет на его жизнь: женщины очарованы им, у него много весёлых друзей. Но есть одна пикантность в его жизни - это наличие трёх детей: Дэвида, Джулии и Пи. Он холостяк и его дети от разных мам, которым друг о друге лучше не знать. И до определённого дня Отто удавалось держать всё под контролем.
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Австрия
Продолжительность: 01:28:02
Перевод: украинский профессиональный многоголосый закадровый
Файл:
Формат: AVI
Качество: WEBDL-Rip
Видео: XviD build 73, 720x400 (1.80:1), 25 fps, ~2022 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Размер: 1.36 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать День отца / Vatertag (2012) Австрия WEBDL-Rip
(Голосов: 4)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Если в новости нет голосового русского перевода, ставим кат "На языке оригинала". Ну, а если в файле, скажем, якутский дубляж, то указываем это перед техпараметрами
Ну не совсем это правильно... Скачает там американец, немец, финн фильм "на языке оригинала", а там... он говорит по-якутски, да ешё и не своим голосом.
Прям как у меня на железной дороге:
- Бабушка, ваш билет!
- Сынок, а у меня бесплатный проезд!
- Так покажите бесплатный билет!
- ...
- С Вас штраф за безбилетный проезд!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
raspisuha написал:
а субтитры разве не перевод? Так я про что ;)
Ладно, напомню по этим катам.
1) Если в новости нет голосового русского перевода, ставим кат "На языке оригинала". Ну, а если в файле, скажем, якутский дубляж, то указываем это перед техпараметрами. Если есть оригинальная дорожка, то указываем это в строчке "Язык" после продолжительности.
2) Если голосового русского перевода нет, но появляются русские сабы, то оставляем кат "На языке оригинала" и добавляем "Русские субтитры".
3) Если появляется голосовой русский перевод, то каты "На языке оригинала" и "Русские субтитры" убираем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, а субтитры разве не перевод?
Такую категорию давать только фильмам с переводом не на русский язык и без оригинальной дороги.
А то я выкладывал тут итальянский фильм с венгерским дубляжом...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
raspisuha написал:
без перевода на русский А теперь представим, как будет выглядеть такая новость с русскими субтитрами... без перевода на русский.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
На языке оригинала указаваем, если нет перевода на русский. Вот оно что, за столько лет не догадался 
Хотя подозревал, что это означает, но украинский дубляж в "оригинале" меня сбил с толку. Когда шведский фильм с датской дорожкой, на это как-то внимание не обращаешь, пусть будет оригиналом. А тут очень контрастно получилось, украинский - почти "перевод на русский" (заранее прошу извинить, если вдруг кому-то это покажется провокационным, просто в СССР вырос и украинский очень люблю).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
А с нашей любимой администрацией только так: пока не устроишь провокацию - ответа не дождешься.
А просто признаться честно, что ошибся - не?
Нынешнее правило мне кажется не идеальным, но абсолютно логичным. Какой нафиг "Язык: английский", к примеру, если все персонажи, включая кошку, весь фильм шпрехают по-болгарски?
Но если хотя бы обрывки английского пробиваются из-под болгарского, то рели правила не запрещают написать, например, "болгарский профессиональный дубляж на английскую речь". Всё, и нет проблемы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А что тут думать вообще убрать это определение как анахронизм, какая разница оригинал-не оригинал, неужели сложно зайти в новость и сделать парочку пассов колёсиком манипулятора под названием 'мышь' и увидеть воочию всю подробность её. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Иначе придется еще несколько категорий ввести, типа
Зачем? Достаточно одной: "без перевода на русский".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Igorminus написал:
значит какой язык? Не совсем так, кат На языке оригинала указаваем, если нет перевода на русский. Иначе придется еще несколько категорий ввести, типа украинский многоголосый закадровый, английский дубляж, польский одноголосый...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova написал:
скачивает файл в котором присутствует только украинский язык Да не может такого быть! В шапке указано "Австрия, на языке оригинала", значит какой язык?
vova написал:
ну и хде [самка сабаки][распутная женщина] Эх, вот бы в фильмах так переводили!  Мечта.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Но если кто-то захочет переводить этот фильм на русский язык, но должен знать точно, на каком языке разговаривают актеры в оригинале. Дима, ну не чуди. Сейчас в новости все правильно. Если кто и надумает переводить, то в данном случае с украинского )))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vova написал:
А на каком языке разговаривают австрийцы, по моему знает любой двоечник... tease
на австрийском? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Почему в правилах оформления озвученных фильмов отсутствует "Язык оригинала"? Тогда будет оформление, указывающее наличие оригинальной дороги, которой нет  mitro_fan написал:
Почему надо лезть в гугл, чтобы узать язык оригинала Достатошна жмакнуть желтую кнопочку с букаффками imdb.  mitro_fan написал:
Кто и почему так решил? На то существуют правила оформления новостей. Раньше вообще не писали строку "Язык", если не было оригинальной дорожки. Да и везде так. Вот глянул последнюю раздачу на трушке: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5108445 mitro_fan написал:
чтобы узать язык оригинала этого австралийского фильма? Все бы тебе поприкидываться 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos001 написал:
ну ясно же и так, что австралийский А Австрия в Австралии ? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Ещё раз задаю вопрос администрации. Почему в правилах оформления озвученных фильмов отсутствует "Язык оригинала"? Да это-то ладно... А вот почему в заголовке не указано что русской озвучки нету - вот это номер !!!
Ответ от Minhers76
указали |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos001 написал:
ясно же и так, что австралийский, что с того?
Я бы не спешил с выводами и дождался ответа администрации.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ну ясно же и так, что австралийский, что с того? лучше рссукий бы был
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ещё раз задаю вопрос администрации. Почему в правилах оформления озвученных фильмов отсутствует "Язык оригинала"? Кто и почему так решил? Почему надо лезть в гугл, чтобы узать язык оригинала этого австралийского фильма?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
...
Приходит этот кто-то в новость, видит что в новости указан немецкий язык и скачивает файл в котором присутствует только украинский язык. После этого этот кто-то задаёт весьма логичный вопрос администрации - ну и хде [самка сабаки][распутная женщина] немецкий язык с которого я просто таки мечтал сделать перевод? 
Но ответа по существу я всё равно не получил.
Если достатошна жмакнуть - зачем вообще в новости информация о фильме?
Достаточно дать параметры файла и ссылки на скачивание.
По каким критериям вы определяете, какую информацию в правилах оформления нужно указывать, а какую - необязательно? Мне вот абсолютно по барабану, какие видео и аудио кодеки в данном файле. Кому и зачем необходимо знать о XviD build 73 и AC3 Dolby Digital? Но если кто-то захочет переводить этот фильм на русский язык, но должен знать точно, на каком языке разговаривают актеры в оригинале.
