 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 75
Всего:17640
Пользователей
За сутки: 1
За месяц:161
Всего:71027
Комментариев:
За сутки: 29
За месяц: 1345
Всего:485268
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:2, Пользователей: 2 (mangabeira, DONNIE71)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live Ghosts! (1977) Чехословакия DVD-Rip + HDTV-Rip + DVD-Remux + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Да здравствуют привидения! / Да здравствуют духи!
Оригинальное название: At' ziji duchove! / Long Live Ghosts!
Год выхода: 1977
Жанр: мюзикл, комедия, детский, семейный
Режиссёр: Олдржих Липски / Oldrich Lipsky / Oldřich Lipský
В ролях:
Dana Vávrová, Иржи Прохазка / Jiri Prochazka / Jiří Procházka, Jiří Sovák, Vlastimil Brodský, Lubomír Lipský, Věra Tichánková, Петр Стары / Petr Stary / Petr Starý, Игор Нахтигал / Igor Nachtigal, Давид Влчек / David Vlcek / David Vlček, Томаш Голы / Tomas Holy / Tomáš Holý, Иржи Брож / Jiri Broz / Jiří Brož, Jiří Bruder, Adolf Filip, Ladislav Šimek, Pavlína Serbusová, Stanislava Coufalova, Bohumil Luxík, Рихард Гес / Richard Hes, Josef Bek, Míla Myslíková, Karel Effa, Jana Werichová, Jiřina Bílá, Lucie Klégrová, Ян Готтлиб / Jan Gottlieb, Петр Вацек / Petr Vacek и др.
Описание:
Музыкальная сказка о детях, решивших помочь призраку средневекового рыцаря и его дочери отремонтировать их замок и не допустить превращения его в сельскохозяйственный объект...
От себя:
Помимо Томаша в фильме есть другие сабжи (видно по скринам) и фокус внимания далеко не всегда на нем. ИМХО фильм не слишком восторгающий, но милый и добрый, красиво поют.
Скриншоты (DVD-Rip 1.76 GB)
  
  
  
  
  
  
Релиз: Кинопортал Близзард
Перевод на русский: Александр Лёвин и Роман Зайцев
Озвучание фильма: Вячеслав Прошин
- DVD-Rip (1.76 GB)
- HDTV-Rip (2.39 GB)
- DVD-Remux (3.28 GB)
- DVD-Rip (699 МВ) рус. суб.
- DVD5 (4.3 GB) оrig.
Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:20:47 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 640x480 (4:3), 25.00 fps, 2200 Kbps, 0.29 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (чешский) Размер: 1.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:20:46 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские встроенные отключаемые полные ( Александр Лёвин и Роман Зайцев) и на песни ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1920x1080, 25.004 fps, 3041 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps (чешский) Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps (чешский) Размер: 2.39 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:20:47 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские встроенные отключаемые полные ( Александр Лёвин и Роман Зайцев) и на песни ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Remux Видео: MPEG2 Video, 720x576 (4:3), 25 fps, 4586 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps (чешский) Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps (чешский) Размер: 3.28 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:20:47 Язык: чешский Субтитры: русские внешние ( Sasha22, Ромка) ФайлКачество: DVD-Rip Формат: AVI Видео: XviD, MPEG-4, 640x480, 1065 Kbps, 25.000 fps Аудио: MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps CBR, 2 ch, 48 KHz Размер: 699 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:20:47 Язык: чешский Субтитры: английский и чешские встроенные отключаемые Дополнительные материалы: интервью, фотогалерея, песни, обои, скринсейвер ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (4:3), 25 fps, 4586 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps (чешский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps (чешский) Размер: 4.3 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live Ghosts! (1977) Чехословакия DVD-Rip + HDTV-Rip + DVD-Remux + DVD5
(Голосов: 55)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Да и не здесь это, это в личке надо, наверное. Зачем в личке? Говори, что написано с интонацией оригинала. Чего думать-то? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Sasha22 написал:
Будешь озвучивать?
Не знаю, пока. Да и не здесь это, это в личке надо, наверное. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал: Очень хорошая сказка или как бы сейчас обамерикозили-фентези. . . . И Вовкин смайлик воткну, вот этот  Итак, мистер Прошин, твой вердикт? Будешь озвучивать? 
Ромка написал: Снова поясняю:  Да ладно тебе, без тебя ничего бы не было. Ты сыграл роль необходимого условия. Так что не улепётывай от благодарностей. 
Slay73 написал:
а Сашке значит несколько УРА, УРА, УРА.  , ,
Ромка написал:
Так что мой скорбный труд был почти ни к чему. Ещё раз, Ромка, без тебя вся моя работа не имела бы смысла.  
fokin написал:
Ревущий Лев, Ромка и Саша Фарева!!! Спасибо , •••••, спасибо .
Ромка написал:
Иногда не пойму даже, кто я А я очень даже пойму.
Почетный поросенок написал: Ух тэ! Кульные сабы. А ты возьми да засмотри фильму. Навряд ли тебе станет хуже от увиденного. Тем более, что там нет ни одной обезьяны. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
fokin написал:
Ревущий Лев, Ромка и Саша Фарева!!!
Ромчик, загадывай желание!
Ромка написал:
А вот обвинять меня в рифмовании ни к чему.
Ну чего ты сразу за топор-то? Молчу я уже, молчу. Ну ляпнул, понимашь, ну чё же теперь, сразу топор что ли точить. Чё уж мне и погордиться за тебя что ли нельзя? 
Ладно, чтобы тебя, Ромочка, не нервировать лишний раз, напишу вот такую обтекаемую фразу:
Спасибо всем кто трудился над релизом для нашего портала. И Вовкин смайлик воткну, вот этот
Ромчик, так нормально? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ревущий Лев, Ромка и Саша Фарева!!!
Slay73 написал:
Вообще фаревее близзарда в нэте ничё нету
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Снова поясняю:
Цитирую субтитры:
1030
01:19:56,500 --> 01:20:00,000
Над сабами трудились:
Ревущий Лев и Ромка.
1031
01:20:01,050 --> 01:20:05,120
Специально для кинопортала Близзард
blizzardkid.net
1032
01:20:06,300 --> 01:20:10,200
Близзард фарева!!!
Так что, Ромчик, нефиг пояснять. Тебе значит один раз УРА, а Сашке значит несколько УРА, УРА, УРА. Ну и близзард фарева, это уж само собой. Вообще фаревее близзарда в нэте ничё нету.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша, Ромка, ребята, вы просто молодцы, сделали замечательный перевод, даже песенки зарифмовали. Очень хорошая сказка или как бы сейчас обамерикозили-фентези. Саша, отвечаю на твои вопросы, которые ты задал в субтитрах:
1. Думаю, что все согласны.
2. Правда.
3. Есть, продолжение субтитров.
4. Продолжил слушать музыку.
5. Благодарю за качественно проделанную работу.
6. Не, не всё, дальше опять субтитры.
7. Вещи в порядке.
8. Пожалуйста.
9. Пока.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлена ссылка для скачивания нашего релиза торрентом, спасибо, Саша.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
yasmus написал:
приходится подбирать из отечествненного эквивалента но не всегда удается Да, кое-чем пришлось пожертвовать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
переводить чешские фильмы на русский - это одно мучение. Очень уж любят чехи игру слов.
[quote=paw16]Дворянин-селекционер
paw16 написал:
Насчёт понести ношу смешно
Вот это как раз эти самые случаи:
По-чешски - шлехтиц=дворянин, шлехтить=выводить лучшие сорта, селекционировать.
"Понести ношу"... В оригинале - понести "ташку" ("сумка", "школьный портфель", но и "черепица крыши"). Вот девчонка и несет черепицу, надеясь, что Гонза проявит свою любовь...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
За ТАКОЙ перевод песен отдельное спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот блин всем!
- Как это: средне страшно?
- А так. Верхняя половина бы пошла, а нижняя не хочет. )))))
Да. Конечно. Наверняка он (привидение) хорошенько получил, только этого не видно. Классный метод. Надо взять на вооружение. Не видно, не видно, зато чувствовать себя будешь хорошо .
Ага. Значит зАсрак - это чудеса . Иногда на каком-то языке так удачно и смешно звучат слова... А вот синяк под глазом - точно зАсрак
Понравилось, что в критической ситуации старшии спасали маленького, тягая его на руках.
Деревня Бухалка. Тудой можно ездить на перезагрузку.
Дааа. Можно и запчасти добывать из постели. И ещё многое чего... У многих это основной вид деятельности. А у иных и образ жизни...
Ворвались, как Львы
Во как. А я и не знал, что духи и приведения - не одно и то же.
Йо... Добрая привидения. Зато мальчик травушки покушал. "- Где был? - Ну пасся я..." 
Вот получил по затылку от привидения. Ударился затылком о полку в магазине. А заклеен весь лоб. Наверное, когда падал, изобразил землеройку.
В битве за колбасню... 
Отвинтите Ваши штаны
Клааасс. Это она и гладить руками может.  .
"Дома ждёт королевская взбучка." Да, нужно потом залечить "раны от ремня"
Вспомнил про сыр. "- Ну возьмите меня! - Ну ладно. - А я не хочу!" 
Ой, как мило... И песенка про лесника, привезшего брёвна, тоже.
Когда то "волшебный нектар" был средством "кумовского" решения вопросов. И я пробовал. Фу, противно. Масадло из горла.
Точно. Поймать ночную птицу, привязать за лапку и, когда надо, "запускать" её, чтобы духи появлялись. Мда...
Блин, класно смасштабировали гномов на брёвнах вместе с людьми. Фантастика просто.
- Взрывом решаются наши проьлемы.  Опять, я пошутить хотел и опять угадал.
- Пойдём со мной, грязнуля.
Песенка малышки-духа просто душу рвёт...
Дааа. Все хотят жить, как князи. Лучше хотеть жить счастливо... Вот и руль подоспел. А ты, дядя, едь дальше
Блин, второй раз рассмеялся, как увидел маленького помошника на стройке. Действительно смешно.
Ну вот. Человеко селекция опять. Дворянин-селекционер. Есть классная книга, написанная по раскопкам шумерской цивилизации. Там почти всё объяснено. Что, откуда все эти представления о происхождении, о любви к золоту и многое другое.
Насчёт понести ношу смешно И понесла она... Ой, это не отсюда...
Здорово. Гномика башкой в кочку. А ему смешно, аж заливается.
Йо. Так и обделаться можно, из ненарезного (вроде) ружья меж рогов... Не, из двух стволов сразу .
Фух. Ну вот. Ну наконец-то он подарил ей цветочег... Как мило.
-------------------------------
Согласен. Правда. Продолжаю. Спасибо огромное voskobojnick-у, Сашке22, Ромке, Клаусу. До встречи.  smilies/kiss.gif" /> читать полностью
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Дык кедровых шишек-то никто не обещал, только спасибы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал:
Ну, раз такое дело, то я тоже от пары штук не откажусь. Ты сам себя убрал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
yasmus написал:
Ромка написал:
Всю работу делал Ревущий Лев.
а в тушке не указано Просто надо читать внимательнее.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
Всю работу делал Ревущий Лев. а в тушке не указано
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Очень милый фильм. Детки все хорошенькие. Бегают, гоношатся, поют. Всё весьма приятно. Песенки ненавязчивые и не раздражающие.
Всем спасибо! Воскобойнику, Ревущему Лёве и Ромке конечно же!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм едва ли не самый бездарный из всех ческих, что я видел. Ужасные режиссура, игра, вокал и хореография.
PS Краснолюдки всё равно прикольные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Обложка и диск
Исправлений было очень мало. Так что мой скорбный труд был почти ни к чему.
Я за всю жизнь не написал ни одного стихотворения, чем страшно горжусь. 
