Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 508

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 83
Всего:17647

Пользователей
За сутки: 10
За месяц:166
Всего:71074

Комментариев:
За сутки: 66
За месяц: 1416
Всего:485548 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:5, Пользователей: 7 (Austral, rin77, cacahuet, AleshaA, danila, nikita., gagalover)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Преждевременные экзамены / Изпити по никое време (1973) Болгария DVD-Rip + DVD5
Категория: Детские, Торренты и eMule, На языке оригинала, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: toman | (9 ноября 2012)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//i47.fastpic.ru/big/2013/0625/79/d86f069d86d59432aa7893c62c72d079.jpg



Название: Преждевременные экзамены
Оригинальное название: Изпити по никое време
Английское название: Examines out of time
Год выхода: 1973
Жанр: детский
Режиссер: Иванка Гребчева

В ролях: Димитр Ганев, Войчех Тодоров, Огнян Желязков, Николай Теохаров, Михаил Лазаров, Вера Салиева, Янко Янков, Ани Бакалова, Георги Русев

Описание:
две новеллы, в которых затрагиваются проблемы честности и долга, а также расхождения в желаниях родителей и детей.
1. ИCКУШЕНИЕ. Это новелла о человеческой честности. Мальчик находит кошелек с деньгами. Он говорит о находке своим товарищам и они все вместе ищут хозяина пропажи. Оказывается, что потеряла кошелек Иванова, вредная соседка, которая всегда упрекала ребят и несправедливо их обвиняла. В конечном итоге дети за свои добрые побуждения получают в вознаграждение лишь упреки.
2. КОНЦЕРТ ДЛЯ СКРИПКИ. Митя посещает уроки скрипки. Его мама видит в своем ребенке гениального музыканта, выступающего с сольными концертами. Но Мите настолько неприятны занятия музыкой, что он договаривается со своим другом из младших классов, и тот ходит вместо него к репетитору. Эта афера раскрывается во время школьного концерта. Но амбиции Митиной мамы непоколебимы и она решает, что раз ее сыну не по душе скрипка, то следует попробовать... пианино.

Кадры

http//i066.radikal.ru/0901/28/9ae7ee5f3d20.jpg

http//s44.radikal.ru/i106/0901/ee/f85c1bfba6ad.jpg

http//s.radikal.ru/i123/0901/e1/7a8fe2769219.jpg

http//s46.radikal.ru/i114/0901/0a/12ebe4f31794.jpg





Производство: Болгария
Продолжительность: 01:09:28
Язык: болгарский
Субтитры: русские внешние (Korostilewlad)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: 1288 Kbps, 25 fps, 640х480 (4:3), XviD Mpeg-4
Аудио: 55 Kbps, 44100 Hz, 1 канал, MP3
Размер: 665 MБ

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

http//s54.radikal.ru/i145/1110/46/c52f3e888e.gif


http//s56.radikal.ru/i154/0902/fb/a89b3d0f1d.jpg




Файл
Формат: DVD-Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 224 kbps
Субтитры: русские
Размер: 3.98 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Преждевременные экзамены / Изпити по никое време (1973) Болгария DVD-Rip + DVD5

  • 5
 (Голосов: 38)
  
 Комментариев: 163 | Просмотров: 37581 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 2 [3] 4 5 6

 #103. Korostilewlad
(20.04.2009 - 16:46:19) цитировать
 
 
Buhtuk написал:
Думаю, много болгарских фильмов по теме можно найти на zamunda.net

Этот сайт сейчас вероятнее всего закроют...поэтому никто на данный момент с него качать ничего не может. Даже зарегистрированные пользователи. Это связано с борьбой против пиратства и за отстаивание авторских прав. Вот:
http://knifebg.com/news.php?extend.329.6
 
 
 
 #102. Korostilewlad
(20.04.2009 - 15:59:55) цитировать
 
 
Kuba76 написал:
Это случайное соседство?

Да, так получилось...pardon
Анютоглазик -эт оригинальноbiggrin Звучало бы как Теменужко wink
 
 
 
 #101. Kuba76
(20.04.2009 - 15:41:36) цитировать
 
 
Kuba76 Был бы я в Болгарии, назвал бы сына Гиацинт или Анютоглазик. А так пришлось удовольствоваться банальным Михаилом...
Korostilewlad написал:
Венелин, Коце
Это случайное соседство? Когда-то давно я изучал какие-то работы по марксизму-ленинизму, так был автор Венелин Коцев. Много позже я узнал волнующую историю болгарского имени Венелин - это фамилия русского генерала. А еще мне нравилось изучать по специальности монографию Радана Раданова "Патология и физиология пубертатного возраста" - я узнал оттуда много интересного, кроме того, она была с картинками... точнее, фотографиями.
 
 
 
 #100. Korostilewlad
(20.04.2009 - 14:12:49) цитировать
 
 
Kuba76 написал:
В самом деле зовут?


Да.pardon
В Болгарии нет особых разграничений имен женских и мужских. Например, я учился в классе с девочкой Герганой (от имени Георгий), Ваниной (а также Иванка -от Иван) и пр. А также можно подключить фантазию и назвать ребенка (мальчика) Недялко,Венелин, Коце, Слави, Красимир, Добромир, Любомир... или девочку окрестить Пенка (я не стебусь- это реальное женское имя) или Цанка. Цветные имена тож не редкость. Мальчики: Цветан, Цветелин, Розан, и иже с ними.
Причем, не составляет проблемы крестить ребенка с любым именем в церкви. Все-равно Ангел Хранитель у ребенка есть. Ведь до святого Георгия, например, святых с таким именем не было. И это не помешало ему стать первым.
А еще в моем классе были мальчики Петьо и Петко. И это считается разные имена (по паспорту), но у обоих покровитель св.ап. Петр. confused
 
 
 
 #99. Korostilewlad
(20.04.2009 - 13:53:27) цитировать
 
 
Buhtuk написал:
Экзамены ни в каком времени

Если преводит со словариком,то именно такой перевод и получится, но я врусском языке такого выражения не знаю...=31=
Я исходил из следующих соображений:
В фильме показаны дети в разных жизненных ситуациях. Это как экзамен, но в жизни, а не школьный. И зритель видит как ребята справляются с теми задачами, которые тавит перед ними жизнь. Вот и получается экзамен раньше времени (преждевременный).
"По никое време" -это непреводимое дословно выражение, как, например, русское "с бухты барахты"(Кстати, тоже вариант). То есть варианты "досрочные экзамены", "Внеплановые", "как снег на голову"...подходят. Я выбрал то,что выбрал. Ничего против других предложений не имею. Но Клаус имеет право, тут ненароком образовалась ассоциация с родамиpardon .
 
 
 
 #98. Kl@us
(20.04.2009 - 11:33:32) цитировать
 
 
Korostilewlad написал:
В моем переводе- "Преждевременные экзамены".
Хм, может всё же какие-нибудь "Досрочные"? =31= А то чё-то с родами больше как-то ассоциируется...
 
 
 
 #97. Kuba76
(20.04.2009 - 10:27:05) цитировать
 
 
Kuba76 Блещут горы снеговые белизной,
А внизу, в садах Софии, Летний зной.
Только теперь, ознакомившись с болгарским, узнал, что в стихе Барто ошибка. Не СофИя, а СОфия... не в размер.
Под снежными Балканами акации цветут,
Лилянами, Цветанами тут девочек зовут...
В самом деле зовут? Мне кажется, где-то я встречал упоминание мальчика Цветана.
 
 
 
 #96. Korostilewlad
(20.04.2009 - 10:16:31) цитировать
 
 
Buhtuk написал:
Думаю, много болгарских фильмов по теме можно найти на zamunda.net

И я на замунде пытаюсь пошуршать, но пока безуспешно. Спрошу ник и акаунт какого-нить знакомого.
Buhtuk написал:
"гръб", что значит "горб"

...а точнее "спина". Горб- будет "гърбица"smile
 
 
 
 #95. Korostilewlad
(20.04.2009 - 01:28:19) цитировать
 
 
Come написал:
А такое кино как "Ежи рождаются без колючек"? Знаю только название, но на портале этого фильма пока нет. У меня, блин, тоже... Я разстроенъ.

Постараюсь придумать что-нить.
Дело в том, что в Болгарии не очень принято качать фильмы....их в он-лайн режиме смотрят (благо, скорость позволяет),но я постараюсь прочесать болгарские сайты. Завтра выложу результат поисков (вероятно ссылки на он-лайн просмотр) в лучшем случае- ссылки на скачивание.
Kl@us написал:
Мог бы уже и название тогда перевести

Ой, сорри. В моем переводе- "Преждевременные экзамены".
 
 
 
 #94. Kl@us
(20.04.2009 - 00:48:00) цитировать
 
 
Korostilewlad написал:
Вот описание
Мог бы уже и название тогда перевести. wink
 
 
 
 #93. Come
(19.04.2009 - 21:28:41) цитировать
 
 
Come А такое кино как "Ежи рождаются без колючек"? Знаю только название, но на портале этого фильма пока нет. У меня, блин, тоже... Я разстроенъ.
 
 
 
 #92. stasyuta
(19.04.2009 - 15:53:55) цитировать
 
 
stasyuta Кстати, мой болгарский сериал Войната на таралежите (Война ежей) - от той же режиссерихи - Гребчевой. И главный актер тот же - Димитр Ганев, только постарше.=8= Может, когда-нибудь выложу.
 
 
 
 #91. snoopyaz
(19.04.2009 - 07:59:13) цитировать
 
 
Что то дес творится какая Болгарская инвзазия?
Доколкото знам тука има доста български филми.up
 
 
 
 #90. vova
(19.04.2009 - 03:43:10) цитировать
 
 
vova Давите... Мы не против smile
 
 
 
 #89. vill
(19.04.2009 - 03:21:32) цитировать
 
 
vill
vova написал:
А не поднять ли нам фильмец
А мы его следующим придавим опять к низу.biggrin tongue
 
 
 
 #88. vova
(19.04.2009 - 02:31:23) цитировать
 
 
vova А не поднять ли нам фильмец на поверхность портала? =31= biggrin
 
 
 
 #87. voskobojnick
(19.04.2009 - 02:28:51) цитировать
 
 
voskobojnick Korostilewlad, присоединяюсь к благодарностям smile
 
 
 
 #86. iskatel
(19.04.2009 - 02:20:26) цитировать
 
 
iskatel
vill написал:
Я всех вас люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!

та ж фигняbiggrin
 
 
 
 #85. vill
(19.04.2009 - 02:13:02) цитировать
 
 
vill Ребята! Ну вы даете!
Помогают все, как только могут!
Я всех вас люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
 #84. Korostilewlad
(19.04.2009 - 02:06:27) цитировать
 
 
vova написал:
С почином тебя!

Спасибsmile
 
 
 
 #83. vova
(19.04.2009 - 01:54:41) цитировать
 
 
vova Добавил в тушку новости русские сабы. Korostilewlad спасибо за труд по изготовлению субтитров к этому фильму! up
С почином тебя! smile
 
 
 
 #82. Korostilewlad
(19.04.2009 - 01:38:54) цитировать
 
 
wink Приятного просмотра.
 
 
 
 #81. prostotak
(19.04.2009 - 01:36:27) цитировать
 
 
prostotak Korostilewlad, огромное спасибо за сабы.
 
 
 
 #80. Korostilewlad
(19.04.2009 - 01:24:33) цитировать
 
 
Вот описание:
Две новеллы в которых затрагиваются проблемы честности и долга, а также разхождения в желаниях родителей и детей.
1. ИCКУШЕНИЕ -Это новелла о человеческой честности. Мальчик находит кошелек с деньгами. Он говорит о находке своим товарищам, и они все вместе ишут хозяина пропажи. Оказывается, что потеряла кошелек Иванова, вредная соседка, которая вегда упрекала ребят, и несправедливо их обвиняла. В конечном итоге, дети за свои добрые побуждения получают в вознаграждение лишь упреки.
2. КОНЦЕРТ ДЛЯ СКРИПКИ. Митя посещает уроки скрипки. Его мама видит в своем ребенке гениального музыканта, выступающего с сольными концертами. Но Мите настолько неприятны занятия музыкой, что он договаривается со своим одноклассником (тезкой), и тот ходит за него к репетитору. Эта афера раскрывается во время школьного концерта. Но амбиции митиной мамы непоколебимы, и она решает, что раз ее сыну не по душе скрипка, то следует попробовать...пианино.
И сабы на русском:
http://rapidshare.com/files/222977494/Izpiti_Po_Ni koe_Vreme.srt.html


Во второй картине просто жаль мальчика (которого заставляют играть). Ведь, судя по всему у него тяга к рисованию...но маме явно пофигу.
А его музыкальный друг- просто очаровашкаblush !

А также в фильмах "Търси се съпруг за мама" и "Крысолов" можно написать, что они с сабами на русском, а то там этого не указано...
 
 
 
 #79. voskobojnick
(25.03.2009 - 17:20:55) цитировать
 
 
voskobojnick
Korostilewlad написал:
если есть необходимость в субтитрах к этой или любой другой болгарской (возможно-македонской) картине, то я с удовольствием сделаю!

Korostilewlad, буду премного благодарен за сабы к этому фильму blush
http://blizzard.xerz.net/category/family-eng/trsi_ se_sprug_za_mama_trebuetsya_muzh_dlya_mamy_nrb_198 5_sat-rip.html

Убираем из ссылки пробелы и amp; smile
 
 
 
 #78. Kuba76
(25.03.2009 - 04:48:06) цитировать
 
 
Kuba76
Korostilewlad написал:
с их не столь ярко окрашенными алым пламенем коммунизма синими галстуками.)
Синие галстуки носили еще пионеры-тельмановцы в ГДР. В Румынии галстуки красные, но с каймой из национального триколора. Польские харцеры - практически скауты, пожалуй, наименее политизированная организация. Младшая ступень - зухи, их правила разительно отличались от правил наших октябрят, никаких Ильичей и коммунистов. Первый пункт - "Зух смел". Второй - "Зух любит Польшу". В числе прочих было еще - "С зухом всем хорошо". Эх, кое-что помню!
 
 
 
 #77. Korostilewlad
(25.03.2009 - 03:46:08) цитировать
 
 
Оно...в памятиpardon Кстати, думаю, я правильно сделал, что перевод не вставлял...и так все понятно.
Особенно мне нравится "...Там детский смех звенит, там царство вечных игр.С разбитыми коленками, мы скакали оседлав звезды, гоняясь за мечтами...."smile
 
 
 
 #76. yasmus
(25.03.2009 - 03:35:49) цитировать
 
 
yasmus Песня душевнаяup грустная толькоcry . Эх, детство, где ты?
 
 
 
 #75. Korostilewlad
(25.03.2009 - 03:14:25) цитировать
 
 
Вот по оценкам:
http://foreigndocs.sfedu.ru/cmo_countries/bulgaria

yasmus написал:
это было после распада Сов Союза, в какие года?

С 1992 по 2003, приблизительно...
 
 
 
 #74. yasmus
(25.03.2009 - 03:10:00) цитировать
 
 
yasmus
Korostilewlad написал:
Я с трех лет до 8го класса в Болгарии жил и учился,

А это было после распада Сов Союза, в какие года? Вроде как слышал что Болгарию тоже коснулась реформа образования в 90-е
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям