 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 81
Всего:17963
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:204
Всего:72236
Комментариев:
За сутки: 22
За месяц: 953
Всего:492183
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 8 (vikmol1, gari, Spencer, Poppycock, mitro_fan, denoxayz, vigo, shiner)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Otzi e il mistero del tempo (2018) Италия WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Оригинальное название: Ötzi e il mistero del tempo
Год выхода: 2018
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Режиссёр: Gabriele Pignotta
В ролях:
Amelia Bradley, Claire Cage, Simon Chin, Judah Cousin, Diego Delpiano, Katja Lechthaler, Giacomo Lorenzi, Vinicio Marchioni, Alessandra Mastronardi, Deirdre Mullins, Hannes Perkmann, Peter Schorn, Michael Smiley, Martin Thaler
Plot:
Kip ha undici anni e ha da poco perso la mamma, archeologa con una grande passione per i misteri del passato. Il padre ha deciso di voltare pagina e trasferirsi con il figlio a Dublino, ma Kip non vuole lasciare il Sud Tirolo dove è cresciuto e dove vivono i suoi due migliori amici, Elmer ed Anna, che si autodefiniscono "cacciatori di tesori". E il passato verrà inaspettatamente in suo soccorso: la mummia Ötzi, custodita nel Museo Archeologico dell'Alto Adige di Bolzano, viene rubata da una strega dai capelli bianchi, Gelica, che vuole resuscitarla per carpirne un importante segreto. E poiché la mamma di Kip ha comunicato a suo figlio la passione per Ötzi e il suo mistero, sarà proprio il ragazzino il primo ad accorgersi che la mummia è tornata in vita e a comunicare con lei.
Скриншоты (WEB-Rip 1.37 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (1.37 GB)
- WEB-Rip (2.27 GB)
- IPTV-Rip (1.41 GB) укр.дуб.
Производство: Италия (One More Pictures, Rai Cinema) Продолжительность: 01:25:04 Язык: итальянский дубляж Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 720×404 (16:9), 25 fps, ~ 2011 kbps Аудио: AC3, 2 ch, 44.1 kHz, 320 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (One More Pictures, Rai Cinema) Продолжительность: 01:25:04 Язык: итальянский дубляж Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip 720p Видео: AVC, 1280×720 (16:9), 25 fps, ~3431 kbps Аудио: AC3, 2 ch, 44.1 kHz, 320 kbps Размер: 2.27 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (One More Pictures, Rai Cinema) Продолжительность: 01:20:25 Перевод: украинский дубляж Файл Формат: MKV Качество: IPTV-Rip Видео: AVC, 704×576 (16:9), 25 fps, ~ 2372 kbps Аудио: AC3, 2 ch, 44.1 kHz, 134 kbps Размер: 1.41 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Otzi e il mistero del tempo (2018) Италия WEB-Rip
(Голосов: 10)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
в "Кортике" и "Бронзовой птице" Сергея Шевкуненко озвучивала в студии тётенька Ярослава Турылева.
Вот! Не зря я сомневался. Всё думал, когда впервые фильм по тетеку смотрел, почему у него такой голос бабско-блядский? Некрасивый голос был, на мой взгляд. И явно не его.
Митроха прав, дубляж раньше был повсеместным. Это только сейчас снимают с синхронным звуком, да и то не всегда.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper007 написал:
в беларуских фильмах у многих персонажей чуть ли не половина текста состояла из беларуских слов, что москвичам не нравилось, поэтому им приходилось определённые роли переозвучивать.
вопрос: что там с артикуляцией и русским дублированием?! Это другая история. Это не дублирование всего фильма на другой язык, это переозвучка отдельных ролей и эпизодов. Такое происходило и происходит по самым разным причинам, в том числе и по цензурным. В фильме «Бриллиантовая рука» Нонна Мордюкова в оригинале произносила такую фразу: «Я не удивлюсь, если узнаю, что ваш муж ходит в синагогу», а в озвучке «синагогу» заменили на «любовницу». А что советская цензура делала с иностранными фильмами! Их не только резали вдоль и поперек, многие фразы в них сознательно переводили с точностью до наоборот...
Раньше в мировом кино, когда всё было проще, когда технические требования были не такими строгими, как сейчас, актеров с акцентом, или вообще не знающих язык, но нужных по фактуре, перезовучивали и даже дублировали. Например, во всех русскоязычных фильмах, кроме «Берегись автомобиля», где нужен был литовский акцент, Баниониса озвучивал Демьяненко. Масса было таких примеров в голливудских и европейских фильмах, когда приглашенный иностранный актер, не знающий язык, во время съемок просто что-то говорил от балды, а при монтаже его роль причесывали и дублировали, не заморачиваясь особо артикуляцией.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
ещё раз повторю, что в готовом продукте, который вы наблюдаете, звук - это не ор со съёмочной площадки, а студийная запись
...исходя из логики Митрохи, %90 советских фильмов на портале - русский дубляж, ибо мальчиков и девочек там озвучивали прокуренные дяденьки и тётеньки! ха-ха-ха... Каспер, я тоже еще раз повторю: важно не кто озвучивал, а на каком языке. Например, в "Кортике" и "Бронзовой птице" Сергея Шевкуненко озвучивала в студии тётенька Ярослава Турылева. Это именно озвучка, а не дубляж на другой язык. Язык оригинала - это тот язык, на котором говорят актеры в фильме. Это тот язык, артикуляцию которого видят зрители, а не тот язык, которой они слышат в дубляже.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
послушал "свой" голос Диего Дельпьяно (на ютубе и в фильме про Рожд. ведьму) - он совсем не звонкий, с хрипотцой. Мне кажется, Диего тоже не дублировал этот фильм, но тут уже спорить не буду. Жаль, что нельзя спросить у него.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
это он вам по секрету сказал?!
на сайте его агента указаны валлийский и английский, итальянского нет. Вряд ли он смог бы дублировать на требуемом уровне.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
эти же актёры озвучивали роли на английском для международной аудитории и на итальянском "для себя"...
Лажа. Джуда валлиец, он не знает итальянского.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Что не надо указывать в новости язык оригинала? Добавил "дубляж".maloy написал:
В обновлялке. В тушке, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Надобно добавить в новость. У нас тут многие розмовляють українською мовою.
В обновлялке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
английский трек здесь как суслик? его никто не нашел, а он где то есть?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
2 цитата говорит, что фильм изначально ориентирован на международную аудиторию, поэтому язык английский Вот и я слоняюсь к этому мнению. Мне думается, что в Италии показывали без английской артикуляции.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Надобно добавить в новость.
Однозначно! 
mitro_fan написал:
У нас тут многие розмовляють українською мовою.
... или как минимум понимают оную. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007, т.е. в немецких кинотеатрах его будут показывать на английском? Да я против ничего не имею, просто интересно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
данном случае очевидно, что это - итальянский дубляж. nrg345 дал ссылку, я дал ссылки. Артикуляция английская! Ок, добавишь файлы с оригинальной дорогой, исправим, заодно проверим.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
maloy написал:
Есть с украинским дубляжом. Надобно добавить в новость. У нас тут многие розмовляють українською мовою.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
В данном случае очевидно, что англодубляж. Весьма сомнительно, что премьера в Италии шла на английском В данном случае очевидно, что это - итальянский дубляж. nrg345 дал ссылку, я дал ссылки. Артикуляция английская! Это очевидно!
Как, когда, где и на каком языке фильм показывали - не важно. Важно, что снимали его на английском языке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
И мелодрамы были, на портале есть парочка старых - "Последние ангелы"
"Последние ангелы" у нас на портале, это просто дубляж для англоязычных. Причем в порезанной версии. ДистрибьюМЃторы тех времен так и поступали, брался оригинальный фильм, перемонтировался (порой удалялись целые эпизоды), делалась упрощенная озвучка и на продажу в аглицкие страны.
Про спагетти-вестерны не скажу, но думаю их прокат был и в самой Италии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Для ужасов Италии еще более обычное явление, но при этом итальянские дороги существуют. Возьмем викингов с рогами. Прикажешь писать профдубляж? И за энто известно. В данном случае очевидно, что англодубляж. Весьма сомнительно, что премьера в Италии шла на английском  А то, что написано на imdb, можно подвергать сомнению как и то, что написано на кинопоиске.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
В Италии со своими актерами не могли снять фильм на итальянском? А английский дубляж для итальянцев вполне привычное дело. Английский оригинал - это тоже для итальянцев вполне привычное дело. Почти все их спагетти-вестерны были на английском языке. И мелодрамы были, на портале есть парочка старых - "Последние ангелы" и "Если это любовь".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
maloy написал:
Что ты из себя хочешь показать? Мне это интересно.
Дык, тут всё просто. Из двух одно: или в детстве Каспера сильно чморили (на столько, что он до сих пор пытается самоутвердиться в своих и чужих глазах), или часто и сильно роняли... Или и то, и другое...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
поделившись автобиографией... ха-ха-ха!
Тролль и спамщиик.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
вы уже от одного испанского товарища тащили сюда откровенный перекодированный шлак, т.ч. это
Я всегда даю ссылки на то что нашел без всяких проблем. Что ты из себя хочешь показать? Мне это интересно. У меня складывается впечатление что в реальной жизни ни кто и зовут тебя ни как.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Человек выложил на итальянском торренте эти рипы я просто поленился качать с Rai. У нашего гуру рипов это шлак.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
И об этом сказано на IMDb В Италии со своими актерами не могли снять фильм на итальянском? А английский дубляж для итальянцев вполне привычное дело.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Надо исправить в описании.
Да исправьте если не трудно на итальянский дубляж. Есть с украинским дубляжом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
ибо эти 2 портальных файла обыкновенный перекодированный шлак!
Да выпади в осадок. Твоя слава и так сомнительна.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
...
Что не надо указывать в новости язык оригинала?
В фильме "Бобот и энергия Вселенной" одни и те же актеры озвучивали роли на украинском языке и в русском дубляже, но поскольку дубляж русский, но на портале язык оригинала не указан. А в этой новости дубляж итальянский, и язык оригинала надо указывать.
