 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
 |
Топ авторов новостей |
 |
|
|
|
|
|
 |
Статистика портала |
 |
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 62 Всего:18242
Пользователей За сутки: 5 За месяц:207 Всего:73374
Комментариев: За сутки: 34 За месяц: 1244 Всего:498241
|
|
--Bar-->
|
 |
Пользователи онлайн |
 |
|
|
Гостей:6, Пользователей: 10 (kursant, cuteboyinshorts, lapaboy, xiom11, alex58324851, wicket, rusqq, mrAVA, WayneH, dobryszymunio)
|
|
 |
Календарь |
 |
|
|
|
 |
Последние комментарии |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Обычные дети / The Usual Children (1997) Великобритания DVD-Rip + DVD-Remux + DVD5 |
 |
|
|
|

Название: Обычные дети Оригинальное название: The Usual Children Год выхода: 1997 Жанр: фэнтези, приключения, семейный Режиссёр: Стюарт Сент-Пол / Stuart St Paul
В ролях: Грэм Коул / Graham Cole, Джин Хёрд / Jean Heard, Люк Айкман / Luke Aikman, Лаура Айкман / Laura Aikman, Эми Кларксон / Amy Clarkson, Доминик Скотт / Dominic Scott, Дэвид Тозер / David Tozer, Оливер Деньян / Oliver Degnan и др.
Описание: В попытке утихомирить детей отец рассказывает поучительную историю, которая вскоре становиться явью, перенеся отца и детей в выдуманный мир. Вскоре к ним присоединяется и мать, которой в этом мире отведена роль полководца.Родители пытаются навести порядок, однако скоро осознают, что в этом мире их законы и правила не действуют, и все усилия напрасны. Они вынуждены полагаться на детей, на их воображение и на все хорошее, что они в них воспитали. Научатся ли дети преодолевать препятствия вместе? Удастся ли им решить все проблемы и будет ли у этой истории хороший конец?
Скриншоты (DVD-Rip 1.45 GB)








- DVD-Rip (746 MB)
- DVD-Rip (1.45 GB)
- DVD-Remux (3.69 GB)
- DVD-Remux (3.77 GB)
- DVD5 (3.80 GB) orig.
Производство: Великобритания (NDY UK Films Limited, Real Imagination Technology) Продолжительность: 01:27:59 Перевод: двухголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 592x448 (1.32:1), 25 fps, XviD build 50, ~1051 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps Размер: 746 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (NDY UK Films Limited, Real Imagination Technology) Продолжительность: 01:31:44 Язык: английский Перевод: двухголосый закадровый Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (High@L3.1, 12 ref), 704x528 (4:3), 23.976 fps, ~2000 kbps, 0.224 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~128 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~128 kbps (английский) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (NDY UK Films Limited, Real Imagination Technology) Продолжительность: 01:31:44 Язык: английский Перевод: двухголосый закадровый Файл Формат: MKV Качество: DVD-Remux Видео: MPEG 2 (NTSC), 720x540@720x480 (4:3), 29.970 fps, ~5500 kbps, 0.531 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~128 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~128 kbps (английский) Размер: 3.69 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (NDY UK Films Limited, Real Imagination Technology) Продолжительность: 01:31:44 Язык: английский Перевод: двухголосый закадровый Файл Формат: MKV Качество: DVD-Remux Видео: MPEG 2 (NTSC), 720x540@720x480 (4:3), 29.970 fps, ~5500 kbps, 0.531 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (английский) Размер: 3.77 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (NDY UK Films Limited, Real Imagination Technology) Продолжительность: 01:30:59 Язык: английский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG 2 Video, NTSC, 20x540@720x480 (4:3), 29.970 fps, 5512 kbps avg, 0.532 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps Размер: 3.80 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Скачать Обычные дети / The Usual Children (1997) Великобритания DVD-Rip + DVD-Remux + DVD5
(Голосов: 7)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
 |
Добавлен DVD-Remux (3.77 GB), спасибо Pigy!
Обозначение перевода заменено во всех вкладках с "профессиональный многоголосый" на "двухголосый". NB! В файлах DVD-Rip (1.45 GB) и DVD-Remux (3.69 GB) русские дорожки ошибочно названы как "MVO", следует читать "DVO".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Pigy написал: На момент выкладки твоей сборки она уже была два дня как выложена. Я трижды переделывал рип. Сложно было подобрать правильный фильтр для устранения муара "мелкий дождь". Уж очень он меня раздражает. Из-за этого я ни ДВД, ни ремукс хранить не буду, оставлю только рип. Время кодирования в последнем варианте (тот, что в новости) 08:25:23. Первые два было поменьше, но тоже часов по 6 с лишним выходило. По поводу вариантов, когда целесообразно задавать АС3 /192 понял, собственно я раньше так и поступал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ещё про апконверт. Твой вариант 128 правильный, даже правильнее моего. Но мой вариант допустим, и не противоречит здравому смыслу. Я сделал так чтобы было меньше вопросов на трушке. А вот MP3 звук и стерео AAC после синхрона лучше сжимать в AC3 192 независимо от битрейта исходника.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Lik написал: Мне и в голову не пришло, что кто-то, кроме меня захочет уделить время этому никчёмному фильму.
Lik написал: На момент начала работы с ним твоей раздачи не было, а я не экстрасенс, чтобы предвидеть такие события. На момент выкладки твоей сборки она уже была два дня как выложена. Да я собственно не к тому что зачем ты тратил время, а к тому что можно бы и мой варик добавить. Чего ты сразу ругаешься то? 
Lik написал: Лучше синхрон в твоей версии или нет - пусть оценивают специалисты, я к таковым не отношусь. Учитывая никчемность фильма вряд ли найдутся те, кто вообще будет сравнивать где лучше.
Lik написал: Да, помнится мне, время от времени появляется комментарии про так называемый "апконверт". Не секрет, откуда взялись дорожки с битрейтом 192 kbps? А то и в исходном ДВД и в рипе с русской озвучкой было 128. Жаль что из комментариев ты запомнил только про апконверт, но не про то что можно делать апконверт для стереодорог до стандартных 192 кб/сек. Разницы в качестве никакой, а смысл в этом есть. А вот для шестиканалки 384 и 448 разница есть. И когда 192 апконверят в 256 непонятно ради чего тоже большой вопрос.
Lik написал: А перевод всё-таки DVO, да ещё и любительский. То-то меня он смутил. Ну я вот сколько не слушал не слышу больше двух голосов, хотя мужской голос прикольно меняет произношение для разных персонажей.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Pigy написал: А мой вариант вообще не понравился да? Мне и в голову не пришло, что кто-то, кроме меня захочет уделить время этому никчёмному фильму. На момент начала работы с ним твоей раздачи не было, а я не экстрасенс, чтобы предвидеть такие события. Лучше синхрон в твоей версии или нет - пусть оценивают специалисты, я к таковым не отношусь. Да, помнится мне, время от времени появляется комментарии про так называемый "апконверт". Не секрет, откуда взялись дорожки с битрейтом 192 kbps? А то и в исходном ДВД и в рипе с русской озвучкой было 128. А перевод всё-таки DVO, да ещё и любительский. То-то меня он смутил. Правда, фильм я не смотрел и не собираюсь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Lik написал: DVD-Remux (3.69 GB) Lik написал: Но вот синхронизация русской дорожки выполнена "как есть", поскольку перевод сильно отличается по наложению от оригинала. Где было за что "зацепиться" - там всё хорошо, где нет - сделано наугад, "на глазок". При просмотре на перемотке дискомфорта не замечено. А мой вариант вообще не понравился да? Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Добавлены DVD-Rip (1.45 GB)* и DVD-Remux (3.69 GB) с русской и оригинальной аудиодорожками. Новость поднята.
--- *Рип качественный, насколько это возможно при таком исходнике, с небольшой цветокоррекцией и фильтрацией для подавления эффекта "моросящего дождя" весьма сильно заметного при воспроизведении DVD и DVD-Remux. Минимальный кроп, нулевая погрешность, устранён телесин, убран интерлейс, в общем, всё как надо. Но вот синхронизация русской дорожки выполнена "как есть", поскольку перевод сильно отличается по наложению от оригинала. Где было за что "зацепиться" - там всё хорошо, где нет - сделано наугад, "на глазок". При просмотре на перемотке дискомфорта не замечено.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Lik написал: Вместе со старым мутным постером исчезли сабжи, добавил внизу картинку с ними. Не везёт картинке с сабжами... Твою приписку увидел только после редактирования... Вопчем, после добавления пятёрки сабжи опять исчезли...
Ответ от LikВосстановлено  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Добавлен DVD5 на оригинале. Спасибо DreamScape с TNT.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Постер заменён на официальный. Спасибо, nrg345.
Ответ от Lik Вместе со старым мутным постером исчезли сабжи, добавил внизу картинку с ними. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Добавлены альтернативные ссылки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
DVD-Rip (690 MB) заменен на DVD-Rip (746 MB). Спасибо Travellier!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ссылку
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Фильм без бюджета? Не заметил ни одной декорации или костюма, кроме "надел бабушкину кофту навыворот". Я бы сказал, что грима тоже нет, если бы ни лепрекон на последнем скриншоте. А я даже звуковую дорожку восстановил... нет, сейчас сотру всё нафиг, ценность фильма для меня - ноль, пусть его фаны о нём заботятся. Перевод там многоголосый любительский.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Именно оттуда неделю назад я его и скачал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
kidkong, на BoyArtWorld. Вроде есть сид.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
У кого-нить осталось на антресолях? Чего спрашиваю: заявлен якобы многоголосый профперевод, а фильма нет нигде на поверхности в сети. Если фигня полная, то можно не напрягаться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
А у меня не выходит на страницу загрузки!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Kuba76 написал: а Винтик выклал, наверно, сотни две Ну до двух не дотянул... Вот кстати интересная запись в его личном профиле -
Цитата: I have Deleted 184 news on Blizzard.xerz.net ~LameEvil~ Бедный несчатный человек, столько злости и желчи к окружающим... Потратил почти полночи на методичное истребление всех своих новостей на портале. Хоть и Evil но все же полное Lame. Не был бы ламером - знал бы что база легко накатывается из бэкапа...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ну, у Винтика было много и хороших, но почти никакой инфы по ним, и они оставались вещью в себе. По сей день кто-нибудь иногда откроет его забытый фильм, тиснет инфу - и пошло дело... Кое-что было и ценное, например про Ромулюса. Он - как Америка: другой выложит десяток фильмов, и из них почти все хорошие, и ему хвала, а Винтик выклал, наверно, сотни две, и пусть из них хороших было больше десятка, все равно впечатление - что все сплошная несуразица...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ну, тогда не удивительно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Sasha22, винтик - бывший пользователь. Одно время завалил портал огромным числом нетематических новостей (недавно, к примеру, модеры грохнули его ньюсь, в которой мальчика играл 44-летний мужчина), во многих из которых были изначально дохлые ссылы. Когда общественность взбунтовалась против подобного разгильдяйства, - винтик, после долгого нытья в адрес злобных модераторов, якобы взъевшихся на него без причины, ушёл с портала, удалив перед этим все свои новости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
vova написал: Запахло Винтиком
Angora_Cat написал: с винтиком - это очень жестоко
Кто этот Винтик и почему его здесь недолюбливают?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
vova, линки, конечно, надо проверять, но сравнение с винтиком - это очень жестоко.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Чур меня...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Запахло Винтиком... Ага...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Файлы 9, 10 и 11 удалены с Рапиды, ибо не скачивались дли-ительное время... И то - цельные сутки прошли, а никто не удосужился!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Перевод: Русский Закадровый перевод + английская дорожка
Параметры рипа: Рип: DVDRip Video: 640x464 (1.38:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1556 kbps avg, 0.22 bit/pixel Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~448.00 kbps avg Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 1351.67 Mb ( 1 417 324 544 bytes )
http://rapidshare.com/files/176848919/Obychnye.det i.1997.part01.rar http://rapidshare.com/files/176849176/Obychnye.det i.1997.part02.rar http://rapidshare.com/files/176849340/Obychnye.det i.1997.part03.rar http://rapidshare.com/files/176849725/Obychnye.det i.1997.part04.rar http://rapidshare.com/files/176849840/Obychnye.det i.1997.part05.rar http://rapidshare.com/files/176849994/Obychnye.det i.1997.part06.rar http://rapidshare.com/files/176850216/Obychnye.det i.1997.part07.rar http://rapidshare.com/files/176850288/Obychnye.det i.1997.part08.rar http://rapidshare.com/files/176850511/Obychnye.det i.1997.part09.rar http://rapidshare.com/files/176850549/Obychnye.det i.1997.part10.rar http://rapidshare.com/files/176850584/Obychnye.det i.1997.part11.rar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Популярные |
 |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
|
|
|
|