| |
Название: Золотая Махмудия
Оригинальное название: Złota Mahmudia
Год выпуска: 1986
Жанр: приключения, детский, семейный
Режиссер: Казимеж Тарнас / Kazimierz Tarnas
В ролях:
Рафал Венгжиняк / Rafał Węgrzyniak (Любовники моей мамы), Норберт Клищевский / Norbert Kliszczewski, Петр Иванов / Piotr Iwanow, Николай Качмарек / Mikołaj Kaczmarek, Здзислав Козень / Zdzisław Kozień, Леон Немчик / Leon Niemczyk, Бронислав Цесляк / Bronisław Cieślak, Досьо Досев / Dosso Dossev, Рох Семяновский / Roch Siemianowski, Артур Жмиевский / Artur Żmijewski
Описание:
Экранизация одноименной повести Леслава Бартельского. Польский школьник Пётрек вместе с родителями и младшим братом проводит каникулы на Черном море в Болгарии в доме рыбака Славчо. Однажды вечером у костра Славчо рассказывает легенду о прекрасной Раде, дочери турецкого бея Махмуда: отец намеревался выдать ее замуж за знатного вельможу, но она влюбилась в бедного рыбака и сбежала с ним из отцовского дома. Разыгрался шторм и корабль влюбленных затонул вместе с золотом, которое предназначалось Раде в приданное...
На следующее утро Пётрик и его ровесник Стась, сын Славчо, прокрадываются на отплывающее в море судно и прячутся там. Отцы мальчиков, узнав, что они исчезли, начинают поиски. Между тем, команда корабля обнаруживает незваных гостей. Один из моряков требует, чтобы мальчики помогли ему поднять со дна старинный сундук...
Agnieszka, Jasio i Piotrek wraz z rodzicami spędzają wakacje w Bułgarii, korzystając z gościny pa-na Sławczo. Pewnego wieczora, przy ognisku, pan Sławczo opowiada historię o zatopionym statku, na którym znajdował się posag Rady, pięknej córki beja tureckiego, porwanej przez ubogiego rybaka. Nikt nie ocalał z tej katastrofy, a od tamtej pory ludzie wciąż szukają skarbu spoczywającego na dnie morza. Rankiem Staś, jedenastoletni syn pana Sławczo, zabiera Piotrka do portu. Staś podsłuchał, że Angeł, właściciel statku "Sijka", wypływa na poszukiwanie skarbu. Chłopcy ukrywają się na pokładzie statku. Tymczasem w domu pana Sławczo wszyscy są zaniepokojeni zniknięciem chłopców. "Sijka" wpływa do zatoki u ujścia Ropotamo w miejscu, gdzie według legendy rozbił się statek z posagiem Rady. Staś zostawia Piotrka na statku, a sam płynie na wyspę, gdzie rybacy wyładowują sprzęt. Angeł i Zachary zabierają przestraszonego Piotrka do łodzi i przewożą na brzeg. Tu czeka już trzeci rybak, Georgi. Piotrek spotyka się ze Stasiem, obaj są już zmęczeni i głodni. Wpadają w ręce Angeła i zostają skrępowani. Angeł odpływa "Sijką" do portu, a Georgi uwalnia chłopców, którzy w zamian zobowiązują się pomóc mu w wydobyciu skrzyni, spoczywającej na dnie morza. Georgi i Staś nurkują, przewiązują skrzynię linami i przy pomocy kołowrotu wyciągają ją na brzeg. Tymczasem "Sijka" wpływa do portu. Pytani o dwóch zaginionych chłopców Angeł i Zachary odpowiadają, że nic o nich nie wiedzą. Mitko, członek załogi "Sijki", dowiaduje się jednak od Zacharego, że chłopcy zostali nad Ropotamo. Informuje o tym rodziców Piotrka. Ojciec natychmiast rozpoczyna poszukiwania. Georgi wygania chłopców, a sam upija się winem. Staś i Piotrek, po nocy spędzonej w zagrodzie, wróciwszy rano na plażę, znajdują pustą skrzynię. W szczelinie tkwi złota moneta. Poszukiwania trwają. Ojciec z Jasiem i Nikolem pożyczają łódkę i płyną rzeką. Mitko i Agnieszka wędrują lądem. W trzcinach Angeł odnajduje Georga i worek z monetami. Georgi próbuje załagodzić sytuację i proponuje podział skarbu. Tymczasem chłopcy spotykają Zacharego. Dochodzi do bójki między nim a Georgiom i Angełem. Zachary zostaje ranny, Georgi w czasie ucieczki przed ojcem Piotrka wpada wraz z workiem do wody. Skarb znika w gęstym mule. Wieczorem przy ognisku Staś daje Piotrkowi złotą monetę (mahmudię) na pamiątkę.
Перевод - Professor
Озвучание - Семен Ващенко
Организация перевода - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 2.06 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (1.56 GB)
- DVD-Rip (2.06 GB)
- DVD-Rip (1.92 GB) RusSub
Производство: Польша, Болгария (Творческое объединение "Профиль" / Zespól Filmowy "Profil", Киностудия "Бояна" / Filmstudio Bojana) Продолжительность: 01:17:14 Язык: польский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Professor) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC (Baseline@L3.1; 2 RF), 932x720 (1.294:1), 25.000 fps, ~2500 kbps, 0.149 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (польский) Размер: 1.56 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша, Болгария (Творческое объединение "Профиль", "Bojana") Продолжительность: 01:17:15 Язык: польский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские ( Professor) встроенные отключаемые ФайлФормат: МKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (H.264), 704x544, 25.000 fps, 3425 kbps Аудио 1: AC3, 48000Hz stereo, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000Hz stereo, 192 kbps (польский) Размер: 2.06 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша, Болгария (Творческое объединение "Профиль", "Bojana") Продолжительность: 01:17:15 Язык: польский Субтитры: внешние русские ( Professor) ФайлФормат: МР4 Качество: DVD-Rip Видео: AVC (H.264), 704x544, 25.00 fps, 3425 kbps, 0.36 bit/pixel Аудио: AAC, 48000Hz stereo, 128 kbps Размер: 1.92 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Золотая махмудия / Zlota Mahmudia (1986) Польша, Болгария WEB-Rip + DVD-Rip
(Голосов: 34)
|
|
Золотая махмудия / Zlota Mahmudia (1986) Польша, Болгария WEB-Rip + DVD-Rip
Plot
