 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 52
Всего:18567
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:257
Всего:75247
Комментариев:
За сутки: 55
За месяц: 878
Всего:507855
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:14, Пользователей: 13 (megastalker2, campell21, 362055, Karlis888, mitro_fan, AleshaA, Damien, misovex, nrg345, stanger, Mishutka, Rainy, crono)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Джим и пираты / Jim & piraterna Blom (1987) Швеция DVD-Rip + WEB-Rip + DVD-Remux + WEB-DL + TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Джим и пираты
Оригинальное название: Jim & piraterna Blom
Год выхода: 1987
Жанр: приключения, комедия, драма
Режиссёр: Ганс Альфредсон / Hans Alfredson
В ролях:
Йохан Окерблём / Johan Åkerblom, Эва Фрёлинг / Ewa Fröling, Ян Мальмшё / Jan Malmsjö, Стеллан Скарсгард / Stellan Skarsgård, Стиг Олин / Stig Olin, Фольке Линд / Folke Lind, Джеспер Даниэльссон / Jesper Danielsson, Мартин Линдстрём / Martin Lindström, Маркус Ольссон / Marcus Olsson и др.
Описание:
Смерть отца Джимми ложится тяжелым грузом на сердце мальчика. Но Джим обладает воображением, которое время от времени переносит его в мир, где теперь живет отец - в мир, полный приключений.
The death of Jim’s father weighs on his heart like a heavy black stone. But Jim has a wonderful imagination which magically transports him to the land where his father now lives – a land filled with adventure...
Скриншоты (DVD-Remux 3.52 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (970 MB)
- WEB-Rip (1.38 GB)
- DVD-Remux (3.52 GB)
- WEB-DL (4.69 GB)
- TV-Rip (700 MB) оrig.
Производство: Швеция (Stugan, Svensk Filmindustri (SF) AB) Продолжительность: 01:28:37 Язык: шведский Субтитры: русские ( Kompot) внешние; шведские встроенные неотключаемые ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 720x392, 25 fps, 1378 kbps, 0.195 bit/pixel Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 970 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Stugan, Svensk Filmindustri (SF) AB) Продолжительность: 01:28:48 Язык: шведский Субтитры: русские ( Валерия Чумаченко), русские ( Kompot), английские, шведские (полные и форсированные), хорватские, чешские, датские, нидерландские, финские, французские, немецкие, греческие, венгерские, итальянские, норвежские (букмол), польские, португальские, румынские, испанские ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 1080p Видео: HEVC (Main 10@L4@Main), 1790x1080 (5:3), 25.000 fps, ~2000 kbps, 0.041 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps Размер: 1.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Stugan, Svensk Filmindustri (SF) AB) Продолжительность: 01:28:37 Язык: шведский Cубтитры: русские ( Kompot) внешние; шведские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Remux Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 3.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Stugan, Svensk Filmindustri (SF) AB) Продолжительность: 01:28:48 Язык: шведский Субтитры: русские, английские, шведские, чешские, датские, немецкие, греческие испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 7500 kbps Аудио: E-AC3, 48 kHz, 2 ch, 48 kHz, 128 kbps Размер: 4.69 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Stugan, Svensk Filmindustri (SF) AB) Продолжительность: 01:27:45 Язык: шведский ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 9, ~964 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~137.26 kbps avg Размер: 700 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Джим и пираты / Jim & piraterna Blom (1987) Швеция DVD-Rip + WEB-Rip + DVD-Remux + WEB-DL + TV-Rip
(Голосов: 126)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вот ведь для нас старается, не щадя живота (даром, что уже ушёл и дверью хлопнул), а мы не ценим и травим коллективно. Неблагодарные.
Почему-то вспомнился болграский братушка бухтук ака винтег.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
Гы!
Гы!
Гы!
Жгите дальше!
Жаль, что Куба стопятьсот лет сложил с себя функции архивариуса. Эти визгливые истерики порой реально доставляют. Особенно заявления в духе: если вы что то нашли то, не спешите, а дайте мне, я всё праверю и выкладу, и вобще официальной идеологией нашего портала должен стать абсолютный серёгоцентризм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Просто я в сотый раз прошу:
Если Вы нашли новый фильм
Сделали субтитры
не публикуйте это в новости фильма, а киньте мне в личку.
Этого никогда не будет. Кем ты, вообще, себя возомнил? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Гы!
Гы!
Гы!
 Жгите дальше! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Вы- модератор
Простите я принизил невольно Ваш уровень!
Конечно " Админ"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Саш Извините serega, но на "ты" предлагаю пока я сам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Судя по тому, что русские сабы находятся на уложе, думаю, что туда их залил Кидконг, позволю себе предположить, что некоторую редактуру он сделал.
Саш, ну я уже с этим согласился, поэтому и отправил рип в поднималку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Судя по тому, что русские сабы находятся на уложе, думаю, что туда их залил Кидконг, позволю себе предположить, что некоторую редактуру он сделал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Просто я в сотый раз прошу:
Если Вы нашли новый фильм
Сделали субтитры
не публикуйте это в новости фильма, а киньте мне в личку.
Я скачаю все обновления относящиеся к этому фильму
Проверю и синхронизирую субтитры к рипам
И как положено оформлю новость.
Чем облегчу работу модераторов.
Да, я никогда не спешу, но стараюсь дать порталу максимально качественный продукт. Ведь как я вчера понял, портал наш пользуется популярность.
Взять хотя бы " Западное побережье" нашу работу с митрохой.
Как быстро он стащили её и уже озвучили и выложили в кинозал.
Правда, в таком халтурном виде, что смотреть не возможно.
Я переставил дороги и примерно через час дам в поднималку хороший рип, с первой французской дорогой и русской озвучкой.
Кстати, озвучка мне понравилась, я попросил этого человека озвучить ещё один фильм для нас.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
А зачем тогда писать а поднималку?
Ну Вы же выпустили его перевод, пусть он и будет и с тем рипом который у меня был готов и ждал перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А зачем тогда писать а поднималку?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
serega написал:
А Вы читали эти субтитры? Они ещё не обработанные, я ведь с ними работаю.
Всё правильно, именно так я и писал. Что они не обработанные и я с ними работаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Я этого не говорил
Опаньки.. А что это такое?
serega написал:
А Вы читали эти субтитры? Они ещё не обработанные, я ведь с ними работаю. В 100-й раз повторяю, куда Вы все спешите, словно скипидар в одном месте.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Как он мог? Он тут слюнями исходил за энтот медленый обменник
Ну, наверное потому что я его попросил.
Если бы ни он то многих сборок Нордера у нас не было
А нас с ним общий аккаунт на уолзе
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
он сам залил на уооз Как он мог? Он тут слюнями исходил за энтот медленый обменник 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Я ничего не понимаю. Сначала возмущаешься субтитрами Компота и тут же отписываешься на форуме за эти сабы
Я этого не говорил, я писал что они сырые и не отредактированные.
Minhers76 написал:
А еще страшно интересно, к чему причастен в работе над этой новостью makslm?
Он мой хороший друг. У меня слабый интернет и он по моей просьбе заливает рипы на файлообменники. В том числе и для сборки Нордером.
Эту новость он сам залил на уооз, за что ему и спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А еще страшно интересно, к чему причастен в работе над этой новостью makslm? Неужто за залив на обменник, за который он тут годами возмущался, мол, издевательство над пользователями заливать тудой...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я ничего не понимаю. Сначала возмущаешься субтитрами Компота и тут же отписываешься на форуме за эти сабы 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Эх.... я ведь написал что работаю с субтитрами...
Некоторые люди поведением обесценивают свои слова, просто перестаёшь им верить и обращать внимание, что они там пишут. Для примера, один человек на просьбу исправить ошибки неоднократно отвечает, что-то вроде "Там нет ни единой ошибки!  Я сам проверял, хватит придираться, публикуйте". Тут уже не важно: патологический ли он лжец, или просто не в силах отличить реальное от воображаемого, доверие подрывается, это психология.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
DVD-Remux от kasper7007 в поднималке.
Субтитры на синхрон проверил, они подходят.
Всем приятного просмотра. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Точнее, и те другие могли бы попасть, но на вежливые предложения оказать помощь с редактированием кое-кто отвечает истерикой и поиском скрытых врагов.
Ну я не отрицаю, что у меня есть грамматические ошибки, которые исправить думаю не составит труда. Дело не о ошибках, просто когда я её попросил попросил посмотреть его субтитры, что она сказала я не буду писать....
Если бы субтитры были нормальные и достойны портала , я бы поместил их на портал ещё 23 июня.
И не моя вина, что субтитры не появлялись, это ведь не от меня зависит, а от возможности человека помочь нашему порталу.
А второго перевода не будет, я отлично знаю этого человека, даже не знаю, как смотреть ей в глаза. Эх.... я ведь написал что работаю с субтитрами....
Ладно, рип от Каспера я проверил на синхронизацию с субтитрами.
Через пять минут, он будет в поднималке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega, отлично, пусть будут ещё одни субтитры, от Алины, зритель выберет лучшие.
У меня нет оснований выбрасывать работу Компота, невзирая на ваши с ним отношения. По крайней мере, там нет безумных грамматических ошибок в каждом третьем предложении, как в "твоих", раз уж тебя интересует, почему одни субтитры попадают в новость, а другие нет.
Точнее, и те другие тоже могли бы попасть, но на вежливые предложения оказать помощь с их редактированием кое-кто отвечает истериками и поиском скрытых врагов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, Вы за месяц уже в третий раз выпустили на портал субтитры, которые ни один уважающий себя портал, не выпустил бы
Со шведским работает только моя знакомая Алина, я её уговорил обработать субтитры в не очереди, она уже больше половины перевела.
просто сей час она занята, но кроме неё это сделать не может.
Я договорился с человеком, через месяц субтитры были бы на портрале и зачем спешить и выкладывать всё что увидите? Я ведь в комментарии написал что субтитры на обработке
Просто меня выставили идиотом, перед человеком. А у неё ещё 5 фильмов по заказу Митрохи. Не уверен, что после этого, она будет что то делать для портала.
Да и как я понял, для Вас лучше всего выложить что либо на портал, не замарачиваясь о качестве.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал: 
serega, ещё одно сообщение в таком тоне - и ВСЕ твои посты на портале будут блокироваться, независимо от содержания. Веди себя скромнее.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega, Каспер этого не писал 
И пожалуйста, не пишите больше "вылаживаются", это выводит немного из равновесия.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
куда Вы все спешите
Что-то слишком часто я вижу эту фразу.
Отсюда возникает предположение, что кто-то бездарно отстаёт изо дня в день, неделями ковыряет то, что можно и нужно сделать за несколько часов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
dvd-mkv со встроенными отключаемыми шведскими сабами
пароль: blizzardkid
https://uloz.to/!MXq77WUDwBlP/
Так он давно обработан и залит на уолз, я ждал только качественный перевод.
Но как я понял, мои усилия никому здесь не нужны
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
Новость поднята в связи с переводом субтитров на русский язык. Спасибо, Kompot.
А Вы читали эти субтитры? Они ещё не обработанные, я ведь с ними работаю.
В 100-й раз повторяю, куда Вы все спешите, словно скипидар в одном месте.
Если Вас устраивает такой перевод, тогда я напишу штатному переводчику на ру трекере что бы она прекратила редактирование.
Только не понятно, зачем я тогда старался и напрягал человека, если Вас устраивает всё что вылаживается
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с переводом субтитров на русский язык. Спасибо, Kompot.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
