 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 82
Всего:17648
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:163
Всего:71087
Комментариев:
За сутки: 41
За месяц: 1377
Всего:485643
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 3 (richmond, AleksP, nrg345)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Волк и кошка / Le Loup et la Chatte (2023) Франция WEB-Rip + WE-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Волк и кошка
Оригинальное название: Le Loup et la Chatte
Год выхода: 2023
Жанр: короткометражный, драма
Режиссёр: Jean-Sébastien Bernard
В ролях:
Dylan Hawkes, Maria Giulia Castelli, Bellamine Abdelmalek, Juliet Lemonnier и др.
Описание:
Тринадцатилетний Лу, глухонемой от рождения, и вступивший в пору полового созревания, проводит летние каникулы в кемпинге со своей матерью Леей. У них сложились близкие отношения, которые перевернет встреча со спасателем и девочкой-подростком.
Loup, thirteen years old, deaf from birth, spends his summer vacation on a campsite with his mother, Léa. They have developed an exclusive relationship that the meeting with a lifeguard and a teenage girl will turn upside down.
Перевод и озвучание - Алексей Яковлев
Сведение звука - Lukas
Организация перевода и озвучания - zaq-293
Скриншоты (WEB-Rip 410 MB orig.)
  
  
  
  
  
  
- WEB-Rip (435 MB)
- WEB-DL (727 MB)
- WEB-Rip (410 MB) orig.
- WEB-Rip (432 MB) orig.
- WEB-DL (700 MB) orig.
Производство: Франция (Insolence Productions) Продолжительность: 00:19:14 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) Субтитры: французские встроенные неотключаемые (на язык жестов); английские ( Marseille) (SRT) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip 720p Видео: AVC (Main@L3.1, 3 ref), 1280x720 (16:9), 29.970 fps, ~2707 kbps, 0.096 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 44.1 kHz, 2 ch, ~265 kbps (французский) Размер: 435 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Insolence Productions) Продолжительность: 00:19:17 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) Субтитры: французские встроенные неотключаемые (на язык жестов); английские ( Marseille) (SRT), французские (WEBVTT) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4.1, 2 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4980 kbps, 0.096 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~96 kbps (французский) Размер: 727 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Insolence Productions) Продолжительность: 00:19:14 Язык: французский Субтитры: французские встроенные неотключаемые (на язык жестов); английские ( Marseille) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 2707 Кбит/сек, 1280x720, 29.970 кадр/сек Аудио: AAC LC, 265 Кбит/сек, 2 канала, 44.1 КГц Размер: 410 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Insolence Productions) Продолжительность: 00:19:14 Язык: французский Субтитры: французские встроенные неотключаемые (на язык жестов) Файл Формат: MP4 Качество: WEB-Rip 720p Видео: AVC (High@L4.1, 4 ref), 1280x720 (16:9), 30.000 fps, ~2946 kbps, 0.107 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~187 kbps Размер: 432 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Insolence Productions) Продолжительность: 00:19:17 Язык: французский Субтитры: французские встроенные неотключаемые (на язык жестов); английские ( Marseille) (SRT), французские (WEBVTT, SRT) внешние Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4.1, 2 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4980 kbps, 0.096 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~96 kbps Размер: 700 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Волк и кошка / Le Loup et la Chatte (2023) Франция WEB-Rip + WE-DL
(Голосов: 14)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я у себя исправил " глухой" на " глухонемой" в описании.
Ответ от Lik
Тоже исправил. Это важно, в данном случае. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Damien написал:
А теперь можно попонятнее, ваапще о чем речь идет???
А что не понятно? Ты пишешь, что "...из-за ласкания в детстве сын смотрит на нее совсем по другому..." Не соглашусь с тобой. Как я уже писал ниже, если это её приёмный сын (что кстати "обреаливает" его чрезмерную любовь к ней), то это наверно возможно, если нет, то вовсе не верю в происходящее. То что написал про брата с сестрой, это как аналог с оговорками, в который я верю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Damien написал:
...теребила...
Хорошо, шо хоть не теребонькала 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Damien написал:
А теперь можно попонятнее, ваапще о чем речь идет??? А чего непонятного? Ты тут впариваешь, что "...из-за ласкания в детстве сын смотрит на нее совсем по другому..." Пургу не пори, это ещё мягко сказано. Как я уже писал ниже, если это её приёмный сын (что кстати "обреаливает" его чрезмерную любовь к ней), то это наверно возможно, если нет, то вовсе не верю в происходящее.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер написал:
А я в это слово на букву "и" не верю. Конечно возможны исключения, но они следствие чего-то, не будем вдаваться чего, ну и соответственно вытекающего из этого психического отклонения. Вполне допускаю у брата к сестре, где брат на несколько лет младше, да и то, только в его подростковый период, но то что в фильме - кино-домино-).
Ээээ... А теперь можно попонятнее, ваапще о чем речь идет??? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Damien написал:
Думаю, что он начал называть ее по имени как раз недавно. В пору созревания А я в это слово на букву "и" не верю. Конечно возможны исключения, но они следствие чего-то, не будем вдаваться чего, ну и соответственно вытекающего из этого психического отклонения. Вполне допускаю у брата к сестре, где брат на несколько лет младше, да и то, только в его подростковый период, но то что в фильме - кино-домино-).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Думаю, что он начал называть ее по имени как раз недавно. В пору созревания. Одинокая мать, когда он рос, возможно неосознанно ласкала единственного ребенка мужского пола, как маленького мужчину - целовала, гладила, теребила, смеялась. Неосознанно... И не заметила как сыночек то вырос. И вот тут до нее наконец дошло, что невинные детские шутки закончились и сын смотрит на нее совсем по другому. Потому и зовет ее по имени, поэтому и позволяет себе в смешных обнималках уже совсем не детские вещи. Прозрела... Хотя, конечно любить как сына не перестала, потому и побежала его спасать в воду...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну, не знаю, у меня было достаточное число знакомых, которые просили ребёнка называть их не "мама", а по имени. Пожалуй, да, могу сказать, что они молодились и надеялись на лучшую партию.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Почему сын называет мать только по имени и не воспринимает ее, как мать? А как там название... Аа... Вот оно как...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
...Почему сын называет мать только по имени и не воспринимает ее, как мать?unknw Этому нет объяснения. Поэтому непонятны мотивы его поступков... Ну да, остаётся только домысливать самим. Можно, например предположить, что она его усыновила, тогда пазл сходится-).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Серёга, спасибо за оперативность и вообще-). Lik, спасибо за 1080р. Я бы в описании эксклюзивные поменял бы на близкие.
Ответ от Lik
ОК. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо.С переводом фильм мне понравился.Жаль только,что зубья у мальчика не удались.А так все интересно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Релиз портала
Добавлены переведённые и озвученные варианты: WEB-Rip (435 MB) и WEB-DL (727 MB). Новость поднята.
Спасибо: Алексей Яковлев, Lukas и zaq-293! (И мне немного).
За WEB-Rip (432 MB) orig. спасибо dji40 (TNT)!
Справочно
1) Исходник WEB-Rip (435 MB) это - WEB-Rip (410 MB) orig. (скачен с ОК, см. коммент# 16). На рутрекере файл обозначен как HDTV. К синхрону англосабов к этому файлу, как ошибочно указано в сообщении к раздаче, не причастен. 
2) Исходник WEB-DL (727 MB) это - WEB-DL (700 MB) orig. (скачен с france.tv). Вот с этим файлом синхронизация русской аудиодорожки и субтитров - моя. В архив с внешними субтитрами к WEB-DL (700 MB) orig. дополнительно вложены очищенные от посторонней информации французские субтитры в SRT.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Почему сын называет мать только по имени
Мне казалось, что и в некоторых других фильмах мать просила детей называть её по имени.mitro_fan написал:
А если зрителю непонятна логика поступков персонажей
Другому зрителю может быть понятна, третьему не важна. Много раз говорили об этом, какой смысл повторять одно и то же? Уподобляться некоторым персонажам портала, которые лет 10 подряд пишут о неприемлемом хостинге или недопустимости разбиения файла на части. При том, что им почти каждый раз пытались объяснить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Тема была уже, по-моему, у Бергмана, если не путаю. У Луи Маля - "Порок сердца". Но там зрителю рассказывается и показывается длинная сложная семейная история. Зритель видит и понимает, как развиваются отношения матери и сына. И поэтому "Порок сердца" - великий фильм, золотой фонд мирового кино. А здесь - отдельный, вырванный из истории кусок жизни. История без предыстории. Почему сын называет мать только по имени и не воспринимает ее, как мать? Этому нет объяснения. Поэтому непонятны мотивы его поступков. А если зрителю непонятна логика поступков персонажей, то им невозможно сопереживать. Можно только недоумевать.
И это, к сожалению, обычный для короткого метра сценарий, где история начинается с середины. Таких короткометражек с дефектом сценария много на портале, постоянно приходится об этом говоить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Здравствуйте! Я решил оформить не дожидаясь 1080.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lukas написал:
Ну не удались зубья, что ж теперь=))) Исправимо
не факт, не факт ;)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Damien написал:
то нуевонафиг ;)
Ну не удались зубья, что ж теперь=))) Исправимо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
А 1080 по времени одинаковое с файлом в новости? Ничего не понимаю. Источник видео, вроде как должен быть один и тот же - онлайн сервис французкого ТВ. У скаутов вариант 720р и 30 fps, продолжительностью 19:14 у Шурика - 720р и 29.97 fps тоже 19:14, а у меня 1080р и 25 fps 19:17. И мой вариант с полными вшитыми франкосабами на речь жестов, а в файлах 720р они какие-то избирательные: где-то есть, где-то нет. Англосабы от 720р не подошли к 1080р, но я их более-менее синхронизировал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Перевод ждать или выкладывать 1080р на оригинале?
А 1080 по времени одинаковое с файлом в новости? А то отправил Яковлеву.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Конг написал,что лицо не нравится.Это типа пацан страшный или как?На скринах не ясно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тема была уже, по-моему, у Бергмана, если не путаю. Впрочем, что я говорю, в 21-м веке уже давно все темы исчерпаны, внимания лучше обращать на реализацию. А в этом плане лицо не понравилось, даже не пропорциями, а тем неуловимым, наверное, что скрывается за внешностью.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Англосабы в порядке, можно перевод делать?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Перевод ждать или выкладывать 1080р на оригинале? Да, наверное неплохо бы добавить , чтобы он уже был в новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не хватает приписки: "Людоедам до десяти родители живьем не по зубам!"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Перевод ждать или выкладывать 1080р на оригинале?
Спасибо, понравилось. 
Англосабы подогнал, франкосабы есть в двух вариантах - исходные в webvtt и очищенные в srt. Но они только на речь прочих персонажей, помимо пацана. Английские более-менее полные, но тайминги надо править, не успеваешь читать некоторые фразы.
И актёру реально 13 лет (14 исполнилось в августе с.г.), а не 18-20, как моду взяли в последнее время.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хммм.. Какое провокативное кино... французы они такие...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Лу, тринадцать лет, глухой от рождения, проводит летние каникулы в кемпинге со своей матерью Леей. У них сложились эксклюзивные отношения, которые перевернет встреча со спасателем и девочкой-подростком....хоть такк
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
