|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 0 За месяц: 82 Всего:17647
Пользователей За сутки: 6 За месяц:161 Всего:71078
Комментариев: За сутки: 32 За месяц: 1394 Всего:485578
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:10, Пользователей: 5 (windower, yb6898, Seva, JohnDoheny, fanjacob)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Україна має талант. Діти. Сезон 1 (2016) Украина WEB-Rip + TV-Rip + SAT-Rip + DVB |
|
|
|
|
Оригинальное название: Україна має талант. Діти. Сезон 1 Год выхода: 2016 Жанр: телешоу
Описание: Детская версия популярного взрослого шоу. Ребята из разных регионов страны поразят зрителей разнообразием жанров: вокал и танцы (от брейка до балета), цирковые номера (от акробатов до фокусников), оригинальный жанр и спорт. Также со всех уголков страны съедутся изобретатели и умники, силачи, рекордсмены и совершенно уникальные дети, чей возраст не превышает 16 лет. По словам команды проекта, среди конкурсантов будут даже двухлетки. - В-1
- В-2
- В-3
- В-4
- В-5
- В-6
- В-7
- В-8
- Полуфиналы
- Финал
1-й кастинг, г.Киев Скачать торрентом (kinoplace.org) - Эпизод 1
- Эпизод 2
- Эпизод 3
- Эпизод 4
Назарий Фесик 11 лет, фортепиано
Производство: Украина, СТБ Продолжительность: 00:09:39 Язык: русский и украинский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 640x360, 24.999 fps, 800 kbps, 0.139 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, stereo, 128 kbps Размер: 65 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Артем Ждамиров 4 года, песня
Производство: Украина Продолжительность: 00:11:50 Язык: русский и украинский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 640x360, 24.999 fps, 800 kbps, 0.139 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, stereo, 128 kbps Размер: 81 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Олег Мищенко 10 лет, вокал
Производство: Украина Продолжительность: 00:11:12 Язык: русский и украинский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 640x360, 24.999 fps, 800 kbps, 0.139 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, stereo, 128 kbps Размер: 75 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Алексей Главацкий 12 лет, цирк
Производство: Украина Продолжительность: 00:07:57 Язык: русский и украинский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 640x360, 24.999 fps, 800 kbps, 0.139 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, stereo, 128 kbps Размер: 54 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 2-й кастинг, г.Киев Данил Варфоломеев 11 лет, ударные Производство: Украина Продолжительность: 00:07:16 Язык: русский и украинский ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 704х432, 24.999 fps, 1600 kbps, 0.210 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, stereo, 160 kbps Размер: 92 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Оскар Страхов 7 лет, гимнастика Производство: Украина Продолжительность: 00:08:22 Язык: русский и украинский ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 704х432, 24.999 fps, 1600 kbps, 0.210 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, stereo, 160 kbps Размер: 105 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 3-й кастинг, г.Киев Братья Бессоновы. Никита (8 лет), Данил (10 лет), Иван (13 лет), классическая музыка
Саша Дырин (6 лет) и Вика Балджи (6 лет), бальный танец
Женя Янковский (8 лет), упражнения на пилоне
Егор Залеский (12 лет), рэп
Производство: Украина, СТБ Продолжительность: ~02:25:00 x 3 Язык: русский и украинский ФайлФормат: AVI Качество: SAT-Rip Видео: XviD, 1600 Кбит/с, 720x400 Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с Размер: 4.25 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! ФайлФормат: TS Качество: DVB Видео: MPEG-2, ~ 4054 Кбит/с, 720x576@768x576 Аудио: MP2, 2 ch, 192 Кбит/с Размер: 13.21 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 4-й кастинг, г.Киев Андрей Косташ (10 лет) жим штанги на рекорд
Вася Сиреджук (9 лет) и Софийка Федорив (6 лет) вокал
Дима Тесак (5 лет) песня
Дима Волобуев (9 лет) танец техно
Егор Титаренко (8 лет) индиго
Производство: Украина, СТБ Продолжительность: ~02:25:00 x 4 Язык: русский и украинский ФайлФормат: AVI Качество: SAT-Rip Видео: XviD, 1600 Кбит/с, 720x400 Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с Размер: 5.61 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! ФайлФормат: TS Качество: DVB Видео: MPEG-2, ~ 4054 Кбит/с, 720x576@768x576 Аудио: MP2, 2 ch, 192 Кбит/с Размер: 17.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 6-й кастинг, г.Киев Владислав Шустов (13 лет) эквилибр
Лера Семко (6 лет) и Дима Колмыков (6 лет) танец
Иван Виницкий (10 лет) фортепиано
Лев Голуб (13 лет) сборка кубика Рубика на время
Лида Беликова (8 лет) и Максим Торопченов (11 лет) фигурное катание на роликовых коньках
Производство: Украина, СТБ Продолжительность: ~02:25:00 x 6 Язык: русский и украинский ФайлФормат: TS Качество: DVB Видео: MPEG-2, ~ 4054 Кбит/с, 720x576@768x576 Аудио: MP2, 2 ch, 192 Кбит/с Размер: 25.3 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 8-й (последний) кастинг, г.Киев Вова Слюсар (10 лет) и Юстина Толстолуцкая (9 лет) воздушные гимнасты Коля Коломыйчук (7 лет) пародия, песня Производство: Украина, СТБ Продолжительность: ~02:25:00 x 8 Язык: русский и украинский ФайлФормат: TS Качество: DVB Видео: MPEG-2, ~ 4054 Кбит/с, 720x576@768x576 Аудио: MP2, 2 ch, 192 Кбит/с Размер: 35.7 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Україна має талант. Діти. Сезон 1 (2016) Украина WEB-Rip + TV-Rip + SAT-Rip + DVB
(Голосов: 19)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
vova написал: Правильный перевод с украинского на русский "Україна має талант - Украина имеет талант", и никак иначе.
Откуда инфа? Делись! Перевод - тонкая штука. Переведи: "ти маєш рацію", "він має бути за годину".
К тому же, против "лобового" варианта перевода независимо высказались ТРИ портальца, а не один Захар. А клиент всегда прав, даже если неправ (с).
Ответ от kidkongНо так как ты тоже клиент , то сделал такой вариант: убрал русское название, как во многих новостях. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
на (kinoplace.org) появился 2 выпуск
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конги, ты, я смотрю, так уютно общаешься сам с собой. Ну я это... вклинусь, что ли. Спасибо за оперативность. Ты верно подметил - распустили нюни, не кастинг, а ясли. На взрослых кастингах тоже были малыши, но их как-то оперативно сплавляли за кулисы без лишних соплей. С одной стороны хорошо, что убрали Томильченко из ведущих - на него просто неприятно смотреть. А с другой, нафиг нужна эта девочка, которая не знает, что спросить у конкурсантов? Как-то привык я к Оксане Марченко, она порой такая непосредственная бывала. Однажды за кулисами её голубь фокусника обгадил, дык она не потеряла самообладания. Говорит такая: бли-и-и-н, я из тебя жульен сделаю! Дзидзьо этот шокирует. Ну что за бородатое чмо. Верните Влада Яму!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавил сабжевые эпизоды второго отбора. Были ещё с сабжами на дальнем плане или с дембелями, но я от них воздержался. Полностью второй отбор добавлю как только.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ладно, не переживай, Конги, анонс 3-го выпуска выглядит более перспективно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Образец, как можно превратить шоу в провинциальные посиделки. Половина детей отказывается уходить со сцены, а ведущие не знают, что с этим делать. Всем говорят "да", потому что нет стержня сказать кому-то "нет". Теперь понятно, зачем в тройке жюри нужны люди, типа Серёги или хотя бы Фадеева - потому что, когда сидят три тряпки, а четвёртая стоит за кулисами, то дети правят бал, не имеют уважения к происходящему и, главное, сами не получают радости даже от победы над тряпками. А украинский вариант Джигурды - Дзидзьо - это вообще ахтунг.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: что мы сейчас и сделаем. Так лучше, но почему бы не назвать - "Украина, мои таланты" ? Слово "мои" также подразумевает владение чем либо. Это был бы не дословный перевод с украинского, но по мне самым лучшим способом отражающий смысл украинского значения. Впрочем, по гугле действительно, чем чудиковатее, тем массовей. А против толпы я спорить не буду, пусть хоть как назовут...
Ответ от kidkong Вернул то название, которое было утром, так как оно более полно соответствует двум значениям украинской фразы: - в стране Украине имеется человек-талант; - у самой страны Украины есть какой-то талант. Кроме того, всё-таки "талант", а не "таланты". Короче, из предложенных СМИ и гуглом вариантов выбрал наиболее механически приближенное к оригиналу. Если кто-то сумеет приблизить ещё лучше, то обдумаю. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну наконец-то вы сформулировали, что именно вам не нравится, а то "не существует в русском языке выражения "иметь талант".
Русское название двусмысленное и поэтому корявое, согласен. К сожалению, именно так оно произносится в рекламе и пишется в СМИ - а у нас говорят и пишут на двух языках. Можно открыть ссылки в новости и в этом убедиться, или набрать в гугле.
Но наверняка где-то пишут по-другому и по-третьему, так как официально название всё-таки украинское, а остальное - творчество на местах. Поэтому нам ничего не мешает сменить русское название на более благозвучное, что мы сейчас и сделаем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Допустимо, но только при другой конструкции фразы. Например: "Чтобы так спеть, надо иметь талант" Согласен! А конструкция названия в шапке вот какая. На сцене выступают таланты, а Украина их всех имеет Я не издеваюсь, эта логика вытекает из конструкции фразы...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вопрос стоял проще: допустимо в русском языке словосочетание "име(ть) талант" или нет, и всё.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: один человек написал, что: "по русски, талант ну никак не "имеют". Он или есть, или его таки нет", я ответил ему. Я не вижу ответа по существу. Было бы хорошо, если бы ты дал развернутое пояснение, в каких случаях надо в русском языке говорить "есть", а в каких - "имею". Есть устойчивые словосочетания и обороты: "у меня есть яблоко", "у меня есть талант", а не "я имею яблоко", "я имею талант.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, был на 100% уверен, что ты выступишь против, даже если бы я написал, что сегодня 29 февраля. Кстати, там далеко не только Пушкин, если бы ты сначала ещё и прочитал.
Я ни слова не написал про правильный перевод. Просто один человек написал, что: "по русски, талант ну никак не "имеют". Он или есть, или его таки нет", я ответил ему.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Но, по русски, талант ну никак не "имеют".
Ох, эти мне знатоки языка! Пушкин, "Евгений Онегин":
Имел он счастливый талант Без принужденья в разговоре Коснуться до всего слегка, С ученым видом знатока Хранить молчанье в важном споре...
Ещё навскидку на любой вкус: http://u.to/GN0eDg http://u.to/094eDg http://u.to/9t0eDg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
basalia написал: vaddoc2001, Назарий тот, который в очках!!!.... Да-а-а... Вот до чего доводит политкорректность и свобода нравов...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: может быть, Украина и "имеет талант". Но, по русски, талант ну никак не "имеют" Кстати да, я всегда думал: "Украина, мои таланты", а тут смотри оказывается как переводится
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
здесь можно скачать полностью Украина имеет талант! Дети / ...має талант! Діти (2016)... 12 часов назад kinoplace.org›show…imeet-talant-deti…talant…2016…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хм, по украински, может быть, Украина и "имеет талант". Но, по русски, талант ну никак не "имеют". Он или есть, или его таки нет. Если, конечно, я еще что-то помню за русскый язык
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ведущий Дзидзьо - это, конечно, ниже плинтуса. Оказывается, что нельзя быть шоуменом, имея интеллектуальный и культурный уровень ниже определённой планки. То есть, если взять крестьянского парня, который в селе был топ-балагуром, смешил всех девчат, напяливая наизнанку бабкин тулуп и корча рожи, то в качестве андерграунда пойдёт, может быть, но в качестве участника европейского проекта лучше не позорить страну.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vaddoc2001, Назарий тот, который в очках!!!....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для русских - хрен?! Но нас не объ...шь! С Холой качается.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Непонятно... Среди тех, кто на фото, есть Назарий?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|