 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 78
Всего:17643
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:177
Всего:71054
Комментариев:
За сутки: 45
За месяц: 1345
Всего:485404
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 6 (elisium2, MemorySeeker, wosvan, etore, mangabeira, Tysimpkinsfuss)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Alle Tage ist kein Sonntag (1959) ФРГ TV-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Alle Tage ist kein Sonntag
Английское название: Everyday's not Sunday
Год выхода: 1959
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссёр: Гельмут Вайс / Helmut Weiss
В ролях:
Элизабет Мюллер / Elisabeth Müller, Пауль Хубшмид / Paul Hubschmid, Дитмар Шенхер / Dietmar Schönherr, Йохен Ханке / Jochen Hanke, Юрген Ханке / Jürgen Hanke, Вальтер Янссен / Walter Janssen, Труде Херр / Trude Herr, Ральф Вольтер / Ralf Wolter, Криста Уильямс / Christa Williams, Jur Arten, Rolf Weih, Ханс Лейбельт / Hans Leibelt, Кора Робертс / Cora Roberts, Kurt Pratsch-Kaufmann, Stanislav Ledinek, Бландина Эбингер / Blandine Ebinger, Trude Wilke-Roßwog, Вилли Миллович / Willy Millowitsch.
Описание:
Ева Кенде и ее восьмилетние дети Питер и Пауль проживают в многоквартирном пансионе. Но, увы, у братьев нет отца, и это весомый повод для других мальчишек их обижать. После очередной драки Питер и Пауль обращаются к маме, чтобы выяснить правду. Тогда-то они и узнают, что их отец пропал восемь лет назад. Их мама писала ему во Франкфурт-на-Майне, откуда он родом, но ответа так и не последовало. Однако, самым неприятным откровением для них стал тот факт, что мама и пропавший отец официально не состояли в браке. Чтобы найти своего отца и, по возможности, исправить эту ситуацию, братья разрабатывают план, по которому Питер должен в одиночку отправиться во Франкфурт-на-Майне…
Eva Kende lebt mit ihren achtjährigen Zwillingen Peter und Paul in der Künstlerpension von Fanny Knöbel. Hier ziehen für einen Tag auch einige Sänger des Don Kosaken Chors Serge Jaroff ein, der sich auf Tournee befindet. Einer der Sänger ist Mitja Burganoff, der sich in Eva verliebt. Die jedoch hat ein Geheimnis: Vor ihren Kindern behauptet sie stets, verheiratet zu sein und dass der Vater verreist ist. In Wirklichkeit hat sie von ihrem Freund Alexander Brandtstetter nichts mehr gehört, seit sie ihm vor acht Jahren von ihrer Schwangerschaft geschrieben hatte. Auch vor Mitja hält sie geheim, dass sie von ihrem Freund sitzengelassen wurde.
Nach einem Konzertbesuch bei den Don Kosaken verunglückt Eva und muss mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus eingeliefert werden. Die Zeit ohne Mutter nutzen die Zwillinge aus. Sie wollen endlich ihren Vater kennenlernen und so begibt sich Peter allein nach Frankfurt am Main zur Firma Brandtstetter, um seinen Vater aufzusuchen. Er wird zu Karl Brandtstetter vorgelassen und zeigt ihm das Foto, das Eva ihnen stets als das ihres Vaters präsentiert hatte. Karl erkennt darauf seinen Bruder Alexander, vermag Peter jedoch nicht zu berichtigen und spielt erzwungener Maßen seinen Vater.
Als die genesene Eva in Frankfurt Peter abholen kommt, eröffnet Karl ihr, dass Alexander seit acht Jahren tot ist – er hat nie erfahren, dass er Vater geworden ist und sie daher auch nie sitzengelassen. Als Eva mit Peter zurück nach Hause fahren will, rebelliert er, da Karl als Vater mitkommen soll. Eva reist mit beiden Kindern in den Schwarzwald, und auch Karl kommt kurze Zeit später nach. Obwohl er den Kindern erklären will, dass er nicht ihr Vater ist, verhindern verschiedene Umstände dies. Im Schwarzwald erscheint auch Mitja, der für Eva den Don Kosaken Chor verlassen hat. Als Mitglied hätte er eine Ehefrau nicht mit auf Tournee nehmen dürfen. Der windige Agent Pacher machte ihm jedoch Hoffnung auf eine Karriere als Opernsänger. Die zerschlägt sich schnell und Mitja muss nun in kleinen Bars tingeln. Eva wiederum kann seinen Heiratsantrag nicht annehmen, hat sie sich doch längst in Karl verliebt. Sie bittet Serge Jaroff, Mitja wieder in seinem Chor aufzunehmen.
Peter und Paul ahnen, dass Eva und Karl nicht miteinander verheiratet sind. Bevor sie der Sache jedoch auf den Grund gehen können, entscheiden sich Eva und Karl heimlich, tatsächlich zu heiraten. Da Fanny Knöbel beiden den Trauungsort verrät, sind die Zwillinge am Ende bei der Eheschließung dabei. Für das Brautpaar singt der Don Kosaken Chor auf der Orgelempore. Auch Mitja ist wieder ein Mitglied des Chors und sieht Eva mit Tränen in den Augen die Kirche verlassen.
Некоторые актеры фильма по сюжету играют участников Донского казачьего хора, которые гастролируют по Германии. Поэтому в фильме изредка присутствует русская речь.
Скриншоты (TV-Rip 1.40 GB)
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (1.40 GB)
- DVD9 (4.56 GB)
Производство: ФРГ (Kurt Ulrich Film GmbH) Продолжительность: 01:35:25 Язык: немецкий, местами русский ФайлФормат: M4V Качество: TV-Rip Видео: MPEG4, 720x576 (5:4), 29.970 fps, 1999 kbps, 0.161 bit/pixel Аудио: AAC LC, 44.1 kHz, 2 ch, 96 kbps, CBR Размер: 1.40 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ФРГ (Kurt Ulrich Film GmbH) Продолжительность: 01:35:28 Язык: немецкий, местами русский ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps Размер: 4.56 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Alle Tage ist kein Sonntag (1959) ФРГ TV-Rip + DVD9
(Голосов: 11)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Постер заменён на более качественный. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
TV-Rip (1.40 GB) перезалит, спасибо AboutKids.
Добавлен DVD9 (4.56 GB), спасибо DreamScape.
Новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Интересный фильм, спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Attention:
Malware (Cryptolocker) by download of any picturesВЁ!
Flueckiger
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
дядюшка Конги, еще раз обрати внимание: Митрофан легко признает свои ошибки. Бери с него пример.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
guess написал:
Для меня это стало очевидно после короткометражки Четыре для мальчика. Если человек в слове Classic упорно слышит букву "О", то это определенно проблема
Фрик У'guess'ал мелодию... Ты всё перепутал! Это были не "четыре мальчика", а "тори медвежонка". И было бы странно, если в споре двух модераторов с Митрофаном ты оказался на стороне Митрофана...
Пан Ромка и дядюшка Конги, так и быть, сторгуемся на трех нотах.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
семь нот из первых девяти точно повторяют "Из-за острова на стрежень".
Я вообще-то специально сразу расписал второй такт по высоте относительно первой его ноты, зная, что ты будешь по инерции спорить.
Но тогда подойдём по-другому. В немецкой песне четвёртая нота совпадает с третьей по высоте, а в русской четвёртая на полтона ниже третьей. Это далеко не единственное отличие, но этого уже достаточно: в "Отгадай мелодию" совпали бы только первые три ноты.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, семь нот из первых девяти точно повторяют
Точнее, три.
То есть, первый интервал. Или говоря по вокальному - первая попевка.
Ок, хотите музыкальный анализ - их есть у меня.
Сходство: первая квартовая попевка. Сходный ритм мелодии. Сходное движение вверх с "завоеванием" септимы на первой доле в третьем такте.
Всё.
Как я и говорил - мелодии похожи, но не идентичны.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Дин написал:
у тебя что-то со слухом
Для меня это стало очевидно после короткометражки Четыре для мальчика. Если человек в слове Classic упорно слышит букву "О", то это определенно проблема 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Но можно спросить и у Гугла - сравнить ноты
Вот это предметный разговор. А теперь посмотри ноты внимательно. "Alle Tage ist kein Sonntag" на полтора тона выше, и семь нот из первых девяти точно повторяют "Из-за острова на стрежень".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, Сейчас позовём ещё Ромку, у него вроде бы абсолютный.
Причем тут абсолютный слух? Абсолютный слух - это способность определять высоту тона без инструмента.
По сабжу - мелодии децл похожи. Но не идентичны.
Никакой эксперт в суде плагиат не докажет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
ты почему-то единственный, кто постоянно на стреме моей культуры речи.
Просто ты единственный, кто постоянно хамит на портале. Я делал замечание и другим людям, но они появляются здесь раз в три месяца.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Опять немотивированно хамишь портальцам. Это нехорошо. Не нахожу оскорблений в сообщениях оппонента.
Дядюшка Конги, во-первых, не нахожу оскорблений в своем сообщении. Приведи пример оскорбительной фразы или слова, нарушающие правила. Во-вторых, ты почему-то единственный, кто постоянно на стреме моей культуры речи.:=18=:
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
конги, не переживай за мну 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
собери мысли и в кучку и разомни пальчики. В телеграфном стиле общайся с телеграфным столбом.
Опять немотивированно хамишь портальцам. Это нехорошо. Не нахожу оскорблений в сообщениях оппонента.
А мелодии действительно разные на мой слух. Сейчас позовём ещё Ромку, у него вроде бы абсолютный.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
попробуй напеть песенку отса под мотив песенки шока... если у тебя это получится, значит у тебя что-то со слухом
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
митрич, ты спросил совпадает или нет? какой степени развернутости ты ждешь ответов?
тут или да или нет...
я явно слышу, что нет, о чем и говорю 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да
Дядя, если хочешь мне возразить по существенному вопросу, собери мысли и в кучку и разомни пальчики. В телеграфном стиле общайся с телеграфным столбом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
неа
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso, повторяют
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
не повторяют
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Но что отметил про себя, так это то, что очень печально выглядит со стороны, когда человек каждый раз бросается любой ценой защитить честь мундира, даже случайно надетого. Невольно при этом закрадывается подозрение: что ему было важнее - доказать своё или установить истину.
 Ко мне это вряд ли относится. Если ты заметил, я легко признаю свои ошибки и исправляю их. Я считаю, что истина гораздо важнее мундиров. У меня лично мундира никогда не было, поэтому и защищать нечего... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, я не знаю, как правильно переводить название конкретно этого фильма, не задумывался об этом, у меня сейчас другие дела. Я просто заскриншотил строки из гугл-переводчика. Но что отметил про себя, так это то, что очень печально выглядит со стороны, когда человек каждый раз бросается любой ценой защитить честь мундира, даже случайно надетого. Невольно при этом закрадывается подозрение: что ему было важнее - доказать своё или установить истину. Как назовёт автор новости или переводчик, так и будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
ALLE TAGE IST KEIN SONNAG - ПОСЛ. НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА
Это хорошо, что крупные букоффки ты оставил только в комменте и не отлил в граните в тушке...
Начнем с английского, который мы с тобой знаем гораздо лучше немецкого. Вот что сообщает твой любимый "Академик":
1) Общая лексика: не все коту масленица.
2) Пословица: не каждый день праздник бывает.
http://8b.kz/uD0y
Всё зависит от контекста в каждом конкретном случае. Нельзя автоматически переводить "Everyday's not Sunday" только как пословицу.
Немецкий язык я знаю только с букварем, поэтому пришлось проводить целое расследование. Сообщаю тебе итоги.
 В данном конкретном случае, название надо переводить только так: Каждый день не воскресенье. Котов и маслениц в фильме нет. Отец близнецов не сбегал от них. Он умер, даже не узнав, что у него есть дети. Питер нашел не отца, а его брата и принял его за отца. И брату пришлось играть роль отца. Название означает, что не каждый день праздник, жизнь состоит не только из радостей..
 Фильм назван так, потому что в нем звучит знаменитая песня "Alle Tage ist kein Sonntag". В первые она прозвучала в одноименном фильме 1935 года:
https://de.wikipedia.org/wiki/Alle_Tage_ist_kein_Sonntag_(Lied)
После этого она стала гимном военнослужащих немецкой полевой почты:
http://www.youtube.com/watch?v=0wk4wr-XBJ4
Вот полный текст. Автор - Карл Фердинанд:
http://ingeb.org/Lieder/alletage.html
Специально для тебя я перевел на русский первый куплет:
Каждый день не воскресенье,
Каждый день не пьют вино,
Но любимою моею
Каждый день будь все равно.
И когда меня не станет,
Будешь думать обо мне,
Каждый вечер засыпая.
Только ты не плачь во сне.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
С переводом названия проблемы не вижу. Оригинальное и английское название переводятся однозначно: Каждый день не воскресенье
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Какой великолепный орднунг! Особенно в одежде подрастающего поколения ;)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
С переводом названия проблемы не вижу. Оригинальное и английское название переводятся однозначно: Каждый день не воскресенье
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Ну нота в ноту!
