 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 76
Всего:17641
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:170
Всего:71037
Комментариев:
За сутки: 59
За месяц: 1340
Всего:485325
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:4, Пользователей: 8 (Poppycock, juanpablofranchi, hajets, Husserl, make200, Rassmyss, svoboda99, Chupacabra)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Волшебные лапы / The Amazing Wizard of Paws (2015) Канада, США DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Волшебные лапы
Оригинальное название: The Amazing Wizard of Paws
Год выхода: 2015
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Режиссёр: Брайан Майкл Столлер / Bryan Michael Stoller
В ролях:
Вилл Спенсер / Will Spencer, Brayden Butler, Brandon Dorssom, Коул Майклс / Cole Michaels, Уайатт Росс / Wyatt Ross, Паула Девик / Paula Devicq, Sasha Malarevsky, ЛиЭнн Диаринг / Leann Dearing, Мэтью Диаринг / Mathew Dearing, Tom Haney, Nicki Kelly, Брукс Кефарт / Brooks Kephart, Jonathan Lamparter, Jennifer Marx, Тим Пейтон / Tim Peyton, Ивет Рейчел / Yvette Rachelle, Patrick Schweiss, Кэрол Столлер / Carole Stoller.
Описание:
У мальчика Бобби Спейда есть только один преданный друг - это его собака по кличке Оззи. И вот, как только нашему герою исполняется двенадцать лет, он узнает, что возраст его друга никак не меньше 600 лет, и в древние времена он принадлежал одному могущественному волшебнику. Именно это открытие запускает последующую серию событий, которые могут изменить судьбу Бобби и его овдовевшей мамы.
Young Bobby Spade who has an anxiety disorder, discovers that his therapy dog Ozzy is actually 600 years old and was once owned by a powerful wizard from ancient times. Upon his twelfth birthday, Bobby is propelled into a new life when he learns the truth about his faithful pet who soon determines the boy and his widowed mother's destiny.
Вилл Спенсер / Will Spencer
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
 
 
Производство: Канада, США
Продолжительность: 01:36:11
Язык: английский
Субтитры: внешние русские (Juris) и английские + встроенные отключаемые для слабослышащих
Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 704x384 (16:9), 23.976 fps, 1 797 Kbps, 0.277 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR
Размер: 1.51 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Волшебные лапы / The Amazing Wizard of Paws (2015) Канада, США DVD-Rip
(Голосов: 20)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
кому надо до конца февраля 1,65 с русским переводом Любительский (одноголосный)
GreenРай Studio Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за этот фильм, полный волшебства. Абракадабра! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вот гад, прихватизировал и этот перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Так как оформить нельзя, то Если кому надо фильм появился в озвучке Витька по субтитрам Juris.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ты прав, Ромео, действительно слабовато.
И главное, вначале даже пёс говорил малому (а может, и не только ему, а всей производственной группе): "Не переигрывай!"
Так нет же ж, решили-таки сделать из приключенческого фильма какое-то варьете с сомнительными спецэффектами!
И ГГ, и сам пёс очень даже впечатляют как внешне, так и манерами, но общая реализация - ацтой.
Я как бы опечален. И если бы не пёс, то, наверное, совсем бы сник, а так только несколько разочарован.
Однако спасибо за занимательное кино.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Глянул.
Ну что сказать... 
Актерская игра собаки - примерно такая же, как актерская игра детей в большинстве современных российских фильмов.  То есть, почти никакая. 
Подозреваю, что наверно это собако находится в каком то родстве с режиссером или продюссером. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
scouttravel написал:
Построение фразы и предлог of, можно почитать тут
Та пёс (волшебный) с ним, с этим предлогом. 
Просто оригинал Баума настолько мало известен русскоязычному читателю, что вариант "Удивительный четырехлапый волшебник", при всей его максимально возможной приближенности к оригинальному названию, едва ли что-то скажет потенциальному зрителю.
Или я ошибаюсь?
Лично я узнал, что царь "Волшебник Изумрудного Города" не настоящий довольно поздно. И сейчас, рискну предположить, что русскоязыному читателю-зрителю всё таки более знаком Изумрудный Город, чем Страна Оз. Так просто получилось.
Но перевод названия - право переводчика. В принципе, название вообще не обязано быть переведённым.
Повторюсь, я бы перевел как "Оззи: Великий и Ужасный" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
Там ещё и описание доставляет
Да, они тупо написали сюжет фильма. Кстати и в фильме хватает странностей. Например, та же агорофобия. Я не доктор, но понимаю, что агорофобия - страх открытых пространств. А он не боялся открытого пространства, в школу так он ходил. Мальчик после смерти отца, закрылся в себе, у него появился страх людей или общения с людьми. А это называется как-то иначе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Выражение "Wizard of Paws" довольно часто встречается в названиях магазинов и клиник для животных.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
В оригинальном названии шутка юмора - оно фонетически перекликается с известным "Wizzard of Oz" (что, в свою очередь в русскоязычном варианте чаще используется как "Волшебник из Изумрудного Города".)
Да еще и собако зовут (надо думать, не случайно) "Оззи"
Ну если за примером ходить далеко не надо, то всё ясно.
"Удивительный волшебник из страны Лап", а может и с планеты Лап.
Ну, а если исходить из названия "Волшебник Изумрудного Города", то, наверное, "Волшебник лап"
Построение фразы и предлог of, можно почитать тут: http://www.languages-study.com/english-of.html
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
Агорафобия, говорящий пёс-волшебник и злобные кредиторы, и всё это в одном фильме!
Еще и собако в очках Гарри Поттера.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну, или так:
"Оззи. Великий и Ужасный"
Поклоннеги поймут
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо, Kidkong!
Ромка написал:
В оригинальном названии шутка юмора...
Всё так, всё правильно! Я тоже думал в этом направлении. Но, адекватно это перевести мне не получилось, чтобы не вышло так же смешно как в КиноПоиске.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я бы предложил вариант названия. 
"Лапа. Великий и Ужасный"
Шутка, конечно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
scouttravel написал:
о товарищах из кинопоиска, которые кроме как гуглом переводить не умеют и говорить нечего. "Удивительный волшебник из Лапы" смех да и только
Спасибо, пополню коллекцию перлов Кинопоиска, если только для всех них хватит места на винчестере.
Что касается русского названия, то конечно уже пора дать его фильму. Спасибо за хороший вариант, но на портале существует традиция, что право первенства имеет переводчик. Мой недосмотр - я не добавил вариант Юриса, когда поднимал новость. Сейчас это исправлю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
По-поводу названия к фильму, в лоб оно адекватно не переводится, о товарищах из кинопоиска, которые кроме как гуглом переводить не умеют и говорить нечего. "Удивительный волшебник из Лапы" смех да и только, первокласник и то лучше с этой задачей справится.
Предлагаю такое название "Удивительный четвероногий волшебник"
Оно максимально приближено к оригинальному названию.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Juris написал:
Коротко и понятно Можно было короче: Чары Лап. Шутка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да не за что .
Жаль название так и не придумали. Мой вариант "Волшебные лапы". Коротко и понятно . Так я написал в субтитрах.
В КиноПоиске шутники работают, названия дают - то боком, то скоком.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris, спасибо большое
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, Juris.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Перевод надо?
Забирайте. https://yadi.sk/d/8hSF07i33E8nD2
Делал специально для Романа. Заклинило меня делать переводы фильмов про собачек . Кажется, это шестой. Ой, и дорого это будет стоить Роману .
Адамовна вон обещала, но забыла, видать склероз .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скажите а будет с русской озвучкой ????
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
а в главной собачьей роли - Медвежонок, что играл в Первом псе ))
Завтра возьму фильм с собой на работу, поковыряюсь...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Моя любимая собачья тема? Как фильм ?? Может перевести, раз есть хорошие сабы ??
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скажите а озвучивать будут хотелось бы понять все фильм просто класс !!!!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
 Очередная волшебная говорящая собачка?..  Не, ребята, не тратьтесь на рекламу...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Рlot
