| |
Название: Толстяк и я / Толстый и я
Оригинальное название: Der Dicke und ich
Год выхода: 1981
Жанр: семейный, мелодрама, детский
Режиссёр: Карл-Хейнц Лотз / Karl-Heinz Lotz
В ролях:
Грегор Лотз / Gregor Lotz, Торстен Налеппа / Torsten Naleppa, Вольфганг Винклер / Wolfgang Winkler, Кармен-Майя Энтони / Carmen-Maja Antoni, Петр Скарке / Petr Skarke, Дорин Кёгель / Doreen Kögel, Бритта Тьеле / Britta Thiele, Инго Хаманн / Ingo Hamann
Описание:
Во время каникул на Балтийском море девятилетний Флориан узнаёт, что его родители разводятся. Он сильно огорчился, и когда у матери появился новый мужчина, стал пренебрежительно к нему относиться. Флориан боится, что этот другой мужчина, к тому же толстяк, отнимет у него любовь матери. Не менее важно, что Флориан всё ещё надеется на возвращение отца. Отношения между Флорианом и Толстяком превращаются в битву, в которой оба показывают себя весьма изобретательными. Мальчик неожиданно обнаруживает, что Толстяк оказался хорошим человеком, и поражается этому открытию. Когда мать уже больше не может выносить сложившуюся ситуацию, она проявляет готовность отказаться от Толстяка. Флориан почувствовал её печаль и пошёл навстречу взрослым. В конце концов они становятся новой семьёй и вместе переезжают в новую квартиру.
(sergeyk888)
Девятилетний Флориан переживает, что отец ушёл из семьи и не хочет видеть рядом с мамой другого мужчину, да ещё и толстяка. Мальчик всячески старается подстроить "чужаку" всякие мелкие пакости. Поняв, что отец уже никогда не вернётся, Флори нехотя идёт на сближение... (Lik)
Während eines Ostseeurlaubs erfährt der neunjährige Florian, daß seine Eltern sich scheiden lassen. Er ist unglücklich und dem neuen Freund der Mutter gegenüber abweisend Florian hat Angst, daß dieser Neue, der Dicke, ihm die Liebe der Mutter stiehlt, und hofft immer noch auf eine Versöhnung mit dem Vater. Die Beziehung der beiden gestaltet sich zu einem Kampf, bei dem sich Florian und der Dicke sehr erfindungsreich zeigen. Im Stillen imponiert es dem Jungen, daß der Dicke sich als fair erweist. Als die Mutter die Situation nicht mehr ertragen kann, zeigt sie sich bereit, auf den Dicken zu verzichten. Florian spürt ihre Traurigkeit. Schließlich raufen sie sich doch zusammen und ziehen gemeinsam in eine neue Wohnung.
Перевод (русские субтитры) - Мария Игнатова aka mig_88
Озвучивание - Алексей Воленко
Сведение звука - zaq-293
Организация перевода и озвучивания - sergeyk888
Скриншоты (TV-Rip 895 MB rus.sub)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (1.00 GB)
- TV-Rip (895 MB) rus.sub
Производство: Германия ГДР (Deutsche Film (DEFA)) Продолжительность: 01:15:53 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( Мария Игнатова aka mig_88) внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: MPEG-4 DivX, 688x464 (3:2), 25.000 fps, ~1535 kbps, 0.192 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: MPEG Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbpss (немецкий) Размер: 1.00 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия ГДР (Deutsche Film (DEFA)) Продолжительность: 01:15:53 Язык: немецкий Субтитры: русские ( Мария Игнатова aka mig_88) внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: MPEG-4 XviD, 688x464 (3:2), 25.000 fps, ~1535 kbps, 0.192 bit/pixel Аудио: MPEG Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 101 (128) kbps Размер: 895 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Толстяк и я / Der Dicke und ich (1981) Германия (ГДР) TV-Rip
(Голосов: 30)
|
|
Толстяк и я / Der Dicke und ich (1981) Германия (ГДР) TV-Rip
Альтернативное описание
