 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 80
Всего:17647
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:165
Всего:71086
Комментариев:
За сутки: 57
За месяц: 1396
Всего:485620
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 7 (Moto Rama, yan vertt, kiddy, den975, mr.zritel, resi5, DreamScape)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Финн / Finn (2013) Нидерланды WEB DL-Rip + DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Финн
Оригинальное название: Finn
Немецкое название: Finn und die Magie der Musik
Год выхода: 2013
Жанр: семейный
Режиссер: Франс Вайз / Frans Weisz
В ролях:
Мэлс ван дер Хевен / Mels van der Hoeven, Жустин Эмануэлс / Justin Emanuels, Jenny Arean, Питер Барлэдж / Peter Barlage, Ян Деклер / Jan Decleir, Даан Шуурманс / Daan Schuurmans, Марк ван Эувен / Mark van Eeuwen, Ханна Вербум / Hanna Verboom, Manou Kersting, Fem Petraeus, Esther Scheldwacht, Freerk Bos и др.
Описание:
Девятилетний Финн живет со своим отцом, который считает, что лучшее увлечение для сына – это футбол. Однако вечно мечтательному главному герою очень трудно заработать авторитет среди сверстников и у тренера на футбольном поле. Но однажды Финн услышал прекрасную музыку в исполнении пожилого человека, который играл на скрипке. Мальчик, околдованный этой музыкой, решает забросить футбол. Он обращается с просьбой к скрипачу, чтобы тот научил его играть на этом музыкальном инструменте. Отец, узнав о новом увлечении сына, запрещает ему учиться музыке. Тогда главный герой решает тайно брать уроки, не предполагая, что следуя этим путем, он откроет одну семейную тайну.
Als Finn (9) een mysterieuze man ontmoet die betoverd mooi op een viool speelt, wil hij dat ook graag leren. Maar zijn vader wil liever dat hij gewoon gaat voetballen, net als alle andere jongens, en verbiedt het hem. Finn snapt niet waarom, maar zijn vader wil er niet over praten. Finn besluit stiekem toch les te nemen.
Finn lives with his father, a carpenter. Both are grieving the loss of Finn's mother, who died giving birth to Finn on Christmas Eve. Religious symbolism and music as a source of healing accompany Finn and his father as they try to live.
Ein geheimnisvoller alter Musiker zieht in die Nachbarschaft. Der kleine Finn kommt in Streit mit seinem alleinerziehenden Vater, weil er lieber Geigespielen lernt statt Fußball zu spielen. Der Junge glaubt, mit dem Zauber der Musik seine verstorbene Mutter zurückholen zu können...
Скриншоты:
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Нидерланды
Продолжительность: 01:26:24
Язык: нидерландский
- WEB DL-Rip (1.89 GB)
- DVD-Rip (671 МВ)
Субтитры: внешние русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские Файл:Формат: MP4 Качество: WEB DL-Rip Видео: MPEG4, 1280x720 (16:9), 29.970 fps, 2997 Kbps, 0.109 bit/pixel Аудио: AAC LC, 44.1 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR Размер: 1.89 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Субтитры: внешние русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan); встроенные отключаемые английские, нидерландские Файл:Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 AVC, 720x432, 25 fps, 1087 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 148 kbps Размер: 671 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Финн / Finn (2013) Нидерланды WEB DL-Rip + DVD-Rip
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Русские субтитры уже на форуме..
Внимание! Файл в новости хуже по качеству, это тяжелый апскейл, качайте DVD-Rip из коммента 9. Русские субтитры к этому рипу:
https://yadi.sk/d/Vgfwj8yceWxgj
Жителям Близзарда смотреть в обязательном порядке. Слезы гарантированы всем, даже самым тугоплавким и водонепроницаемым. Я, пока переводил, засморкал весь ноутбук. Он теперь заржавеет...
Эта чудесная рождественская сказка никого не оставит равнодушным, но она прежде всего для детей. Поэтому субтитры я сделал "под ключ" для озвучки: продолжительность русских фраз и порядок слов практически точно совпадает с оригиналом. Не знаю, кто возьмется озвучивать, но мне будет очень обидно, если первым подсуетится viktor2838 и изуродует это волшебное кино...
ЗЫ. Нидерландские субтитры оказались не совсем аутентичными, однако... Кое-что при переводе пришлось исправлять на слух. Например, в субтитрах - Leren (изучение), а в фильме - Ieren (Ирландия).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Thank You for an upgrade, Игорь_S :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не знаю, диэр Хектор, я святую Цецелию ни сном, ни духом, уж красивым-то никак не назовешь, на мой скус - астенический тип, веснушки, нос пельмешком
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
madelephant написал:
Аксиому в пень, если бы было сиропное личико Как сказать! Тут тип "святая Цецилия", как ее понимал барин в повести Лескова. Псевдоодухотворенное личико и кудряшки до плеч - глянь вторую снизу строку скринов, какая же это аксиома в пень! В пень - это в Красных Пчелах, вот там таки да, пень-пнем, и не один.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А мну понравилось, несмотря на некоторое пережимание с чуйствами. Аксиому в пень, если бы было сиропное личико, смотрелось бы менее правдоподобно, а в такого замкнутого растрепу верится больше. Ну концовочка, конечно, тоже попсовая, но почему бы нет, ведь Рождество же, да и фильм не претендует на сакральность. В опчем, хороший рождественский фильм для всей семьи, я бы рекомендовал 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Игорь, вам тоже мерси!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Но однажды Финн услышал прекрасную музыку в исполнении пожилого человека, который играл на скрипке.
Скрипочка - неожиданное решение. Вписать в сюжет надо было виолончель. Не каждый девятилетний её упрёт, но есть своя прелесть!
Моё отрывочное воспоминание:
В соседнем дворе, где мы, дошкольники, и ребята постарше проводили летом свободное время в ПАЗе со спущенными колёсами, рядом располагались два входа в дом. Один - в школу ДОСААФ, другой - в музыкальное училище. Дворик маленький, тенистый, стены вокруг из тёсаного камня, фактурные. Здание старое, памятник архитектуры, поэтому все окна из комнат выходили на проспект, а во дворик - только те, что в коридорах. Поэтому наше пребывание в автобусе особо никого не отвлекало и не создавало неудобств. Но всё-таки примелькались. Я с кем-то из своих друзей стал почётным посетителем занятий по парашютному спорту. Нам подарили по стабилизатору ("вытяжному парашюту"), с которыми мы бегали с криком по всем этажам и коридорам музыкальной школы, где иногда сидели на табуретках взрослые люди, как мне казалось, и извлекали звуки из огромных скрипок. Пару раз даже позволили повозить смычком. Здание старинное, акустика чудесная. Любые звуки виолончели меня греют  , отвлекают внимание от сегодняшних моих будней, бл?/*!
mitro_fan , спасибо, дожидаюсь вашего перевода.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Блин, немножко осталось, но никак не могу закончить. Всё время отвлекают!.. Надо взять себя в руки, в дебаты не влезать, и вообще - вылезти из инета. В конце недели будет перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
The DVD is available at Demonoid as well and downloaded quite fast.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Берлиоз написал:
А это что такое?
Умышленное слезовыжимание немного более наивными методами, чем требуется для Конги.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Has anybody the german version of the movie or only mp3?
Flueckiger.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
и в бразильскости сюжета А это что такое? Я что-то пропустил? Имеет ли отношение к фильму "Бразилия" (который я уважаю)? Там сюжет девствительно...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
kidkong, спасибо. Я уже половину перевел.zagovorshhik В понедельник или вторник выложу русские сабы. Если никто не против...
Я уж точно не против - что-то меня не зацепило. То ли аксиома, то ли теорема, то ли сюжет, то ли настроения не было. Но фильм будет пользоваться большой популярностью, близ-потенциал огромен и в бразильскости сюжета, и в Аксиоме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, спасибо. Я уже половину перевел. В понедельник или вторник выложу русские сабы. Если никто не против...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены английские субтитры SRT, синхронизированные с рипом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
tnx
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Excuse me, password: TheWildBoys
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
pw: TheWildBoys
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Subransu, This has English subtitles:
And what is the password, please?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Subransu написал:
This has English subtitles Ну вот, не успел написать, замечательный человек Subransu уже отметился. Не удивлюсь, что это его перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
С нидерландских / голландских сабов переводит Андрей, но только при условии, что ему фильма понравится. На английский может перевести Subransu.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если prostotak переведет, я согласен на голландский язык. Так и быть...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Имеется DVD с английскими и нидерландскими субтитрами. Есть желающие качнуть?
https://kickass.so/finn-2013-retail-pal-dvd5-eng-nedsubs-ned-audio-tbs -t9885690.html
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag, будем ждать перевода
С нидерландского на голландский? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
smart, Что делать, будем ждать перевода.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
эх, прям моя тема.... как жаль что язык не понять...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
это какой-то вебхд-рип Согласен, переправили.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
Насчет качества DVD-Rip не уверен, но в первоисточнике не был указан этот параметр рипа.
И правильно не уверен, это какой-то вебхд-рип, потому как дивиди-рипы в мп4 не засовывают, кроме того звук явно из мптрёшки перетащилии в аак, в общем всё это делается для распространения онлайн-видео в сети или для просмотра на ноутах, планшах и пр.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
