 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 81
Всего:17648
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:163
Всего:71087
Комментариев:
За сутки: 53
За месяц: 1396
Всего:485630
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 6 (2019, blues, Yan33, genemccoy, wicket, onetv)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Как зайцы / Jako Zajici (1981) Чехословакия TV-Rip + HDTV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Как зайцы
Оригинальное название: Jako zajíci
Год выхода: 1981
Жанр: семейный
Режиссёр: Карел Смычек / Karel Smyczek
В ролях:
Штепан Кмент / Stepan Kment / Štěpán Kment, Михал Длоугий / Michal Dlouhy / Michal Dlouhý, Vít Olmer, Zdeněk Svěrák, Jana Drbohlavová, Barbora Srncová, Oldřich Vlach, Jana Břežková, Збынек Гонзик / Zbynek Honzik / Zbyněk Honzík, Давид Талпа / David Talpa, Рихард Старый / Richard Stary / Richard Starý, Томаш Филип / Tomas Filip / Tomáš Filip, Lubomír Kostelka, Jiří Hálek, Bořík Procházka, Jaroslava Kretschmerová, Jiřina Jelenská, Miroslav Štibich, Hana Talpová, Valentina Thielová, Milada Ježková, Miky Kučera, Ladislav Brothánek, Klára Smyczková, Jan Cmíral, Anna Wetlinská, Karel Chromík
Описание:
Действие происходит в дачном поселке. Два совершенно непохожих мальчика, Петр и Михаил, сперва проявляют недоверие друг к другу, но в результате становятся друзьями. Кроме того, в фильме поднимается проблема разрушения окружающей среды и эгоизма людей.
Скриншоты (HDTV-Rip 1.61 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- TV-Rip (1.46 GB)
- HDTV-Rip (1.61 GB)
- TV-Rip (853 MB) рус.суб.
- TV-Rip (926 MB) рус.суб.
- TV-Rip (1.3 GB) рус.суб.
Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:18:46 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские ( Ромка и Angora_Cat) внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XVID, 720x576, 25.000 fps, 2309 kbps Аудио 1: MP3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps (чешский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:18:47 Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Язык: чешский Субтитры: русские ( Ромка и Angora_Cat) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1280x720, 25 fps, ~2649 kbps Аудио 1: MP3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48 kHz, 2 ch, ~96 kbps (чешский) Размер: 1.61 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:18:46 Язык: чешский Субтитры: русские ( Ромка и Angora_Cat) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: AVC, 688x544, 25.000 fps, 1429 kbps Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 80 kbps Размер: 853 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:18:46 Язык: чешский Субтитры: русские ( Ромка и Angora_Cat) внешние ФайлФормат: MPG Качество: TV-Rip Видео: MPEG2, 720x576, 25.000 fps, 1483 kbps Аудио: AC3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 926 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové Studio Barrandov) Продолжительность: 01:18:46 Язык: чешский Субтитры: русские ( Ромка и Angora_Cat) внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XVID, 720x576, 25.000 fps, 2309 kbps Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.3 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Как зайцы / Jako Zajici (1981) Чехословакия TV-Rip + HDTV-Rip
(Голосов: 48)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо всем причастным.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо Ромке за наше счястливое дет эээ перевод 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Орк написал:
Ну вот как можно был ухитриться имя такого великого писателя с маленькой буквы написать?
А фильм действительно поднимает крапивинские темы 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
любители крапивина найдут кучу специфически "крапивинских" тем Ну вот как можно был ухитриться имя такого великого писателя с маленькой буквы написать?
А фильм действительно поднимает крапивинские темы, наверное вечные и одинаково актуальные для мальчишек разных стран и народов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ну, и конечно, спасибо Саше. 
не только за озвучку 
если бы не что-то с его стороны, я, скорее всего, бы не взялся за работу 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
а еще, было интересно работать с Белым и Пушистым
tnx
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
несмотря на моё предубеждение против старых чехословацких фильмов, фильм, на мой взгляд, действительно неплох.
любители крапивина найдут кучу специфически "крапивинских" тем.
ну, и музыка вполне вставляет 
в общем, рекомендед для просмотра 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хатуль мадан написал:
Ещё один сюрприз, не ожидал так скоро! Вчера поздно вечером Семен прислал оба фильма.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ещё один сюрприз, не ожидал так скоро!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
За перевод спасибо Ромке и Ангоре!
За озвучание спасибо Семену Ващенко!
Новость на главной.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена и приведена в порядок, добавлен TV-Rip (1.3 GB). Спасибо, abc!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Не иначе abc лично польской водовочки завёз!
Ха-ха
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
Свою главную часть работы я окончил
вай-вай! Не иначе abc лично польской водовочки завёз!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
abc написал:
Там на афише подзаголовок "Aneb vepro-knedlo western"
Вестерн? 
Фильм, скорее, из жанра "ужасные истории, рассказанные ювенальной юстицией"
Надо же, отец посылает двенадцатилетнего сына в лес без еды и крова над головой - типо, на выживание. Попробовал бы такой отец в современной Норвегии оставить ребёнка просто без обеда - уже бы попахивало турма сидеть.
Berendey написал:
Главное, чтобы сливовицы хватило.
Вах, зачем так дерзко сказал?
Якась-такая сливовица? Я уже давно перешел на польскую водку. Специально за ней в Польше езжу
Berendey написал:
Через четыре года здесь будет перевод!
Свою часть работы я доделаю на следующей недели.
Если, конечно, Б-г даст.
А дальше, дело за остальными.
Как говорицо у классега: "Каждый дует свой парт" (с)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
как сказал бы месье Маяковскый
"Не страшен пражский говор нам, не страшен хаусбот,
Через четыре года здесь будет перевод!"
Главное, чтобы сливовицы хватило.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
причем там вообще зайцы
Это ещё что. Там на афише подзаголовок "Aneb vepro-knedlo western".
У меня от такого вообще последние мозги скисли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
abc написал:
А кто тогда хаусботяж, плавдачник штоле?
Именно.
Даже в чешском это производное от великого и могучего немецкого оставлено как есть.
Обычная дача - "хата", дачник - "хатарж".
А тут "хаусботяк", мн.ч. - "хаусботяци"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Прекрасно! Даёшь норму заготсырья! В смысле, это хорошая весть.
Над названием я размышлял и смысла не понял.
Перевод хаусбота - плавдача. Гугол выдал на это 55 000, так что, наверное, можно использовать это слово.
А кто тогда хаусботяж, плавдачник штоле?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Angora_Cat написал:
Вот бы Ромка глянул и объяснил, кто там с кем конфликтует и почему они друг другу гадят. Этого, увы, не удалось понять.
Обычные "соседские" подковерные игры. Типа, "понаехали тут" или "ходють тут всякие". Тока, чехи - вежливый народ. И потому так всё сложно
Есть в русском языке аналог хаусбота? Я вообще до просмотра фильма не подозревал за существование подобного дивайса.
В приципе, фильм прост для перевода, никаких игр слов или смыслов. Есть нюансы произношения ("пражский акцент"), но, наверно, для иностранцев это не так важно.
В общем, как сказал бы месье Маяковскый:
"Я знаю, зайцы будут!" 
Пы Сы: Я, кстати, так и не понял, причем там вообще зайцы 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
abc написал:
написал тебе в ЛС на форуме
Таки ответил
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка, написал тебе в ЛС на форуме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Какой-то совсем недетский фильм. Тягостное впечатление осталось. Когда-то смотрел, не понимая речи, и решил, что ничего особенного. Сейчас пересмотрел, по десять раз прокручивая непонятные места, и полностью согласен с гурманом из второго камента. Фильм в своём чешском роде весьма неплох. Только нужен перевод обязательно.
Вот бы Ромка глянул и объяснил, кто там с кем конфликтует и почему они друг другу гадят. Этого, увы, не удалось понять.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
stormy, заведи бесплатный аккаунт на mega.co.nz и качай на всю ширину своего канала, а не эти жалкие 100 mb/sec, как с Улоза.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением чуть более качественных вариантов. Спасибо, alextrasq
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
12ag написал:
(Мама дорогая да сколько ж их!!!! confused ) и не говори. их бы еще посмотреть бы
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
)
