|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 82 Всего:17648
Пользователей За сутки: 7 За месяц:163 Всего:71087
Комментариев: За сутки: 44 За месяц: 1377 Всего:485643
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 7 (Lun4t1k, nrg345, pinchy, mr.zritel, rezamediatak, Minhers76, noven)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Голубой горизонт / Zydrasis Horizontas (1957) СССР TV-Rip + WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Голубой горизонт Оригинальное название: Žydrasis Horizontas Год выхода: 1957 Жанр: семейный Режиссер: Витаутас Микалаускас В ролях: Йонас Суткус, Вакарис Лопас, Эустахиюс Аукштикальнис, Наполеонас Бернотас, Зузана Масюлявичюте, Броне Курмите, Гражина Баландите, Елена Яцкуте, Юозас Ярушявичюс, Витаутас Буйзис, Ромас Летувайтис
Описание: Двое друзей-мальчишек Витукас и Саулюс решили бежать к морю и стать отважными моряками. Мошенник и аферист Тибурциус, надеясь хорошо заработать на этом деле, предложил им свою помощь, отрекомендовавшись "старым морским волком". Сообщив родителям, что едут к родственникам, мальчики отправляются в дорогу. В пути их ожидает множество злоключений. А их провожатый Тибурциус исчезает, прихватив с собой самые ценные вещи спутников. Наконец, Витукас и Саулис, измученные и голодные, добираются до Клайпеды. Им удается пробраться на корабль, но там их опознают и отправляют домой. А Тибурциуса задерживает милиция. Первый фильм, сделанный совершенно самостоятельно силами только литовских кинематографистов. С него, собственно, и начинается история литовской кинематографии. Первая работа Арунаса Жебрюнаса в кинематографе в качестве художника. Фильмы Жербрюнаса-режиссера на портале: Маленький принцПриключения Калле сыщикаДевочка и эхоКрасавицаОреховый хлебСмерть и вишневое дерево
Перевод - Juris Озвучание - Семен Ващенко Сведение звука - Diablo Редакция субтитров и организация озвучания Minhers76 TV-Rip и советский киноплакат предоставил johnnyleo WEB-Rip предоставил Juris
Скриншоты (WEB-Rip 1.77 GB)
- TV-Rip (712 MB)
- WEB-Rip (1.77 GB)
- TV-Rip (622 MB) RusSub
Производство: СССР, (Литовская киностудия) Продолжительность: 01:05:29 Язык: литовский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Juris) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC (H.264), 720x576 (5:4), 25.00 fps, 1200 kbps, 0.12 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (литовский) Размер: 712 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: СССР, (Литовская киностудия) Продолжительность: 01:05:47 Язык: литовский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Juris) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1920x1080, (16:9), 25 fps, ~3487 kbps, 0.034 bit/pixel Аудио1: AAC LC, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио2: AAC LC, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (литовский) Размер: 1.77 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: СССР; Литовская киностудия Продолжительность: 01:05:29 Язык: литовский Субтитры: внешние русские ( Juris) Файл Формат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC, 720x576 (5:4), 25.000 fps, 1200 kbps Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 622 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Голубой горизонт / Zydrasis Horizontas (1957) СССР TV-Rip + WEB-Rip
(Голосов: 25)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Juris написал: Все субтитры и дубляж есть у вашего Госфильмофонда Если уж литовцы взялись за реставрацию, нужно было бы и аутентичный дубляж реставрировать, как неотъемлемую историческую принадлежность фильма. Тем более что существенная часть литовских "неграждан" ещё говорит на русском. Можно было бы крепить литовско-российскую дружбу и показать потом полностью отреставрированный фильм в России как результат международного сотрудничества. Вместо этого нету даже русских субтитров, зато английские - пожалуйста, как будто это англичане кино сохранили и передали.
Цитата: А как вы представляете иначе . Будут работать иностранные специалисты с современными технологиями, так естественно фильмы будут субтитрированы на английский а французский языки Я представлял, что по современным технологиям будут работать литовские специалисты. Или местный кинематограф настолько развален, что уже и специалистов не осталось?
Цитата: известный фильм “Paskutine atostogu diena” снят в двух вариантах как “Последний день каникул” и “Девочка и эхо” “Последний день каникул” не видел. Сильно отличается?
mitro_fan написал: А ты поинтересуйся по линии российского минкульта, где русский дубляж? Если сгноили в Госфильмофонде, то скажи им большое спасибо. Тем более, если Госфильмофонд сидит на советском наследии как клуша на яйцах, была бы возможность хоть через Литву вернуть этот фильм с переводом.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey написал: получили её по линии минкульта, а взамен даже сутитров не дали...
А ты поинтересуйся по линии российского минкульта, где русский дубляж? Если сгноили в Госфильмофонде, то скажи им большое спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Передавать киноклассику чужому государству не является обязанностью Госфильмофонда. Практика цивилизованных государств показывает, что обязаны и даже платят компенсации. Но спасибо и на том, что не уничтожили, что не сгноили, и что не перекрасили в цвета . Цитата: Может быть, конешна, что литовцы выкупили её по коммерческой цене Нет, если я точно понял, то не выкупали, здесь нет никакого бизнеса. Российский кинофонд передал литовскому киноцентру, приемленику всех авторских прав литовской киностудии. Конечно, что договаривались на самом высоком уровне.
Цитата: они получили её по линии минкульта, а взамен даже сутитров не дали... Berendey, здесь вы что-то путаете, может специально, эмоции так сказать ? Все субтитры и дубляж есть у вашего Госфильмофонда. Все эти фильмы неоднократно ведь у вас показывали по тв. Даже больше – есть разные копии, где все титры в начале и в конце этих фильмов на русском языке. Например, известный фильм “Paskutine atostogu diena” снят в двух вариантах как “Последний день каникул” и “Девочка и эхо”. Оба они у меня есть, но теперь буду ждать реставрированный вариант.
Цитата: в знак глубокой признательности к русским реставрировать будут на литовском языке с английскими субтитрами. А как вы представляете иначе . Будут работать иностранные специалисты с современными технологиями, так естественно фильмы будут субтитрированы на английский а французский языки. Но не беспокойтесь, мы не жадные – будут субтитры . mr.zritel написал:
Цитата: Теперь им надо , как во времена Ольгерда ,сказать - Исполать тебе Москва за наши фильмы. Закусывать надо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Это было прямой обязанностью чиновников из Госфильмофонда. Передавать киноклассику чужому государству не является обязанностью Госфильмофонда. Может быть, конешна, что литовцы выкупили её по коммерческой цене, тогда бизнес есть бизнес. Но если они получили её по линии минкульта, а взамен даже сутитров не дали...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey написал: Конкретно за то, что "Москва сберегла литовскую киноклассику".
Это было прямой обязанностью чиновников из Госфильмофонда. Тебя тоже надо благодарить, за то что ты ходишь на работу?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: За какие такие благодеяния у них должна быть глубокая признательность? Конкретно за то, что "Москва сберегла литовскую киноклассику". Чтобы литовцам организовать при реставрации русские субтитры не нужна была бы даже глубокая признательность. Всего лишь элементарная порядочность.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey написал: в знак глубокой признательности к русским
За какие такие благодеяния у них должна быть глубокая признательность? Почему тебе не приходит в голову перевести все русские книги и фильмы на монгольский язык и поставить на Воробьевых горах 100-метровый памятник Чингисхану - в знак глубокой благодарности татаро-монгольскому игу?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mr.zritel написал: Теперь им надо , как во времена Ольгерда ,сказать - Исполать тебе Москва за наши фильмы Нет, они, как обычно, в знак глубокой признательности к русским реставрировать будут на литовском языке с английскими субтитрами.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наконец литовцы опомнились . Теперь им надо , как во времена Ольгерда ,сказать - Исполать тебе Москва за наши фильмы. Три раза на Русь ходил, сколь народа погубил. Спасибо за фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: к культурному достоянию я б это не отнес..этак туда можно все отписать- обычная поделка того времени. vanno, я не буду с вами спорить, будет достаточно того что скажу: этот детский фильм настоящее достояние нашей республики, он вписан крупными буквами в золотой фонд киноискусства Литвы. С этого фильма начался наш кинематограф. Потому он очень дорог как в переносном так и в прямом смысле.
Прям несколько дней назад в начале этого месяца, все газеты Литвы написали статью об этом и других наших фильмах. Что они вернулись домой, а значит появилась надежда на серьезную реставрацию и оцифровку. ~~~ Москва сберегла литовскую киноклассику
В Литовский киноцентр из Государственного Российского кинофонда поступило девять копий художественных фильмов. Это, несомненно, приятная новость для истинных ценителей киноискусства в Литве.
На сегодняшний день литовские специалисты планируют отреставрировать копии полнометражных игровых фильмов А. Жебрюнаса „Последний день каникул” („Девочка и эхо”) (1964) и „Ореховый хлеб” (1978), киноленты В. Жалакявичюса „Хроника одного дня” (1963), фильма для детей В. Микалаускаса „Голубой горизонт” (1957), фильма А. Араминаса „Когда я был маленький” (1968), игрового фильма А. Пyйпы „Женщина и четверо её мужчин” (1983), трагикомедии Р. Вабаласа „Марш, марш, тра-та-та” (1964), фильма М. Гедриса „Цветение несеянной ржи” (1978), художественного фильма А. Араминаса и Г. Карки „Ночи без ночлега” (1966).
По инициативе КЦЛ у различных иностранных архивах уже приобретено 25 копий ценных для истории литовского кино игровых фильмов. Отpеставрированы и оцифрованы фильмы А. Жебрюнаса „Красавица” (1966) и „Чёртова невеста” (1973), фильм А. Грикявичюса „Садуто туто” (1974), оцифрован шедевр В. Жалакявичюса „Никто не хотел умирать” (1965).
Для обновлённых фильмов подготовлены субтитры на английском и французском языках. Лучшая кинолента А. Даусы и А. Грикявичюса „Чувства” (1966) будет представлена общественности этой осенью.
http://www.obzor.lt/news/n17237.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vanno написал: и ,поверь, что меня точно также мало волнует чужое мнение об моем мнении и зовут то меня не ваня
Твое мнение о моем мнении меня тоже мало волнует. И мне абсолютно по барабану, как тебя зовут в реале, Ваня.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vanno написал: Фильму смотреть не смог- снес через несколько кадров! Старое примитивное детское кино, которое и сегодняшние дети не оценят. А я привык к хорошему серьезному кинематографу. спасибо за внимание
Видишь ли, Ваня... Этот фильм тут выложили не для тебя персонально, и твое персональное мнение о том, что надо причислять к хорошему серьезному кинематографу, мало кого волнует. Абсолютное большинство старых и некоммерческих фильмов - это культурное достояние, независимо от того, насколько его могут оценить сегодняшние дети. Оно нужно культурным людям, любящим кино, и очень хорошо, что находятся люди, которые его выкладывают и переводят.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris, не обращай внимания Старые песни о главном...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vanno и другие, что поднимаете здесь тему женщин на корабле и прочей ерунды, вы лучше посмотрите фильм. Фильм добрый, детский. О детской дружбе и мечте. И нет здесь ни моря, ни кораблей, есть только старая лодка и трое маленьких ребятишек. А настоящий корабль появляется только на последней минуте этого замечательного фильма. И не надо здесь шуры-муры разводить, на то есть другие фильмы .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris энд Minhers76, спасибо за сабы!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vanno, то есть, ты предлагаешь задуматься и переосмыслить все произведения на эту тему, начиная с "Острова сокровищ" и "Максимки" до "Юнги со шхуны Колумб" и этого фильма?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо Minhers76 за помощь, с переводом и таймингом! Один бы я не справился.
Ответ от Minhers76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров. За перевод говорим спасибо юзеру Juris
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rapid8 написал: http://www.imdb.com/title/tt3068234/ Спасибо, добавлено. Кстати, дубляж есть, но цена
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Большое спасибо за фильм
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сразу на похабщину перешли
Дети в советское время в основной своей массе были очень наивные. Главные герои этого фильма в свои 10-11 лет навряд ли даже толком представляли себе, какие должностные обязанности у женщин
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
« Из личного опыта, чтоле?»
Не, гоблена цитирует, большого спеца в данном вопросе.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
argyll, батенька, да баб на кораблях всегда много было Даже, когда впервые русский флот вышел в Средиземное море (ну там Чесменское сражение, княжна Тараканова и прочая весёлая жизнь), то в Копенгагене сняли с кораблей где-то под сотню женщин, так всё равно, некоторые таки покруизили по Адриатике и Эгейщине в здоровом мужском коллективе
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
argyll написал: их должностные обязанности исполняли юнги Из личного опыта, чтоле?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Голубой горизонт - насколько знаю раньше по причине отсутствие на корабле женьЩин их должностные обязанности исполняли юнги
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|