Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 508

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 82
Всего:17647

Пользователей
За сутки: 5
За месяц:162
Всего:71081

Комментариев:
За сутки: 54
За месяц: 1404
Всего:485607
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 7 (fv8416, jarosdima, Aruncio, Silvercrab, Minhers76, pat128, blinky)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Одинокий волк / Vuk samotnjak (1972) Югославия DVD-Rip + DVD5 + BD-Remux
Категория: Семейные, Детские, Торренты и eMule, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: uhtyshk | (21 июля 2021)
 

http//images.vfl.ru/ii/1612021865/a28ab962/331365.jpg




Название: Одинокий волк
Оригинальное название: Vuk samotnjak
Год выхода: 1972
Жанр: детский, семейный
Режиссёр: Обрад Глушчевич / Obrad Gluscevic

В ролях:
Славко Штимац / Slavko Stimac, Zeljko Mataija, Иван Стимач / Ivan Stimac, Боро Иванишевич / Boro Ivanisevic, Smiljan Cicic, Finka Pavicic-Budak, Эдо Перосевич / Edo Perocevic

Описание:
История о дружбе хорватского мальчугана Ранко, живущего в глухой балканской деревеньке, и немецкой овчарки, оставшейся в горах после освобождения Югославии от фашистов.



Скриншоты (DVD-Rip 600 MB оrig.)

http//s017.radikal.ru/i403/1212/86/67c07dccc896.jpg http//s017.radikal.ru/i416/1212/7e/65e051f251cd.jpg http//i081.radikal.ru/1212/8b/d8b3e7badb67.jpg

http//s54.radikal.ru/i146/1212/0d/8dbd75c20109.jpg http//s017.radikal.ru/i443/1212/18/b452989922a3.jpg http//s017.radikal.ru/i403/1212/2c/e619c050a64e.jpg

http//s020.radikal.ru/i710/1212/cf/c6ac9c075024.jpg http//s020.radikal.ru/i715/1212/10/aea2e6614dda.jpg http//s017.radikal.ru/i442/1212/8b/fcc69f0ebb9c.jpg

http//s61.radikal.ru/i174/1212/f9/2df36bdd850e.jpg http//s017.radikal.ru/i415/1212/15/d5d25d95a19c.jpg http//s017.radikal.ru/i416/1212/f8/f753c33c9fd0.jpg

http//i024.radikal.ru/1212/33/a085089f059b.jpg http//s07.radikal.ru/i180/1212/c2/d6e8f16d64.jpg http//s017.radikal.ru/i416/1212/de/54037fd96cb8.jpg

http//s09.radikal.ru/i182/1212/68/1829d238f19c.jpg http//i082.radikal.ru/1212/6a/f7bef3b4ec4e.jpg http//s60.radikal.ru/i170/1212/0a/b01b3dcd6e.jpg

http//s020.radikal.ru/i712/1212/ee/7260833a.jpg http//s017.radikal.ru/i403/1212/d9/3273ca54fa86.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.46 GB)
  • DVD5 (3.84 GB)
  • BD-Remux (14.71 GB)
  • DVD-Rip (600 MB) оrig.

Производство: Югославия (Jadran Film)
Продолжительность: 01:19:29
Язык: хорватский
Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: русские (Антон Каптелов) внешние

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 67, ~2236 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps (хорватский)
Размер: 1.46 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!




Производство: Югославия (Jadran Film)
Продолжительность: 01:19:29
Язык: хорватский
Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: хорватские, английские, русские (Антон Каптелов)
Реавторинг: Diablo

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (хорватский)
Размер: 3.84 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Югославия (Jadran Film)
Продолжительность: 01:19:27
Язык: хорватский
Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: русские (Антон Каптелов), английские, хорватские

Файл
Формат: MKV
Качество: BDRemux
Видео: 1920x1080 at 25 fps, WVC1, 25899 kbps avg
Aудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Aудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (хорватский)
Размер: 14.71 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Югославия (Jadran Film)
Продолжительность: 01:19:27
Язык: хорватский

Файл
Формат: MP4
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 624x500, 25.000 fps, 955 kbps, 0.122 bits/pixel
Аудио: AAC-LC, 48.0 kHz, 2 ch, 96 kbps
Размер: 600 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Одинокий волк / Vuk samotnjak (1972) Югославия DVD-Rip + DVD5 + BD-Remux

  • 5
 (Голосов: 29)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2] 3

(31.03.2013 - 02:56:31) цитировать
 
 
Valk
kidkong написал:
..."север", "сербы"...


Хе-хе, рассмешил. Самоназвание сербов - срби. И пишут так только из-за того, что решили не использовать "ъ". По болгарски этноним пишется как "сърби". Странно но это одновременно означает и сербы, и чешется. Про севера здесь нет намёков.

А северяне жили в Мизии, aka нынешняя Северная Болгария. Частично располагались и севернее Дуная. Аспарух именно с ними заключил союз, который положил начало Болгарии. Смоляне присоединились спустя не меньше века - ибо жили там где нынешний город Смолян (СмОлян) - в Родопах (Южная Болгария). Без сомнения и северяне, и смоляне переселились на Балканы откуда-то севернее полуострова. Также как сербы и хорваты. Относительно хорватов, есть прямое указание на того откуда они пришли на Балканах - ибо источники говорят о так называемых белохорватов, которые жили за Карпаты.
 
 
(31.03.2013 - 02:34:00) цитировать
 
 
kidkong sutigid: многие этимологи считают, что слова "северяне", "север", "сербы", "Сибирь", "савиры" однокоренные.
 
 
(31.03.2013 - 01:29:25) цитировать
 
 
Цитата:
Valk:Из южных славян такая-же возможность была у северян, смолян...


Северяне -- южные словяне?

Гм, вроде столицей северян был Чернигов, смолян -- Смоленск.

Впрочем, из Болгарии виднее...
 
 
(31.03.2013 - 01:21:55) цитировать
 
 
Цитата:
mensch написал:Это причины для ... геноцида соседнего народа,говорящего с тобой на одном языке?

Это о Сребренице?
 
 
(31.03.2013 - 01:17:51) цитировать
 
 
Цитата:
mensch написал:Это причины для убийства главы страны, желающего видеть страну большой и сильной?

Речь, вероятно, об убийстве ерцгерцога Фердинанда?
 
 
(10.01.2013 - 19:24:02) цитировать
 
 
prostotak madelephant, овчарка была именно немецкой, т.к. осталась в горах от "фошистов".
 
 
(10.01.2013 - 18:54:11) цитировать
 
 
madelephant а овчарка какой была - восточно- или западно-немецкой? а может, бельгийской вообще? biggrin
 
 
(10.01.2013 - 18:48:37) цитировать
 
 
mensch Bravo, модераторы!!!biggrin Это "соломоново" решение.biggrin
 
 
(10.01.2013 - 18:27:49) цитировать
 
 
mensch #25. uhtyshk , Спасибоsmile
 
 
(10.01.2013 - 18:24:32) цитировать
 
 
uhtyshk
mensch написал:
Нет, политики тут никакой нет. Страну менять не надо, язык - уж не знаю. Только не думаю, что хорватский режиссёр снял фильм про сербскую деревню. А хорваты включили его в свою классику. Зачем русского ребёнка называть якутом, потому что они из одной страны. Тем более, если это их обоих задевает. Тем более, что "хорватский мальчуган" звучит не хуже чем "сербский" и является правдой. В таком возрасте они все номальные, что только потом из них вырастает...
Ну, что ж, будем просить модераторов!smile
 
 
(10.01.2013 - 18:16:20) цитировать
 
 
mensch Нет, Kuba-75, я не читал его. А теперь, наверно, уже поздно читатьsmile drinks .Да и не специалист я в этом вопросе. Просто, когда вопрос цепляет, начинаешь везде копать, как маньяк и искать ответы. В своё время несколько месяцев пробовал создать образ, что же там 150 лет происходит. Я не уверен, что образ правильный, но ,по крайней мере, он целостный и меня пока устраивает. Ещё мне это интересно, потому что мой дед рассказывал, что далёкие предки оттуда. Они были сербами. Чтобы стать экспертом, надо там пожить, поговорить с людьми. Похоже, у Valka такая возможность есть, только он не хочет ею пользоваться.
С уважением.smile smile
 
 
(10.01.2013 - 16:42:36) цитировать
 
 
Kuba75
mensch написал:
А хорваты включили его в свою классику.
mensch, поскольку ты разбираешься в этих делах, я попутно спрошу (пардон за флуд), вот ты знаешь этого писателя? Когда-то на заре я читал эту книжку, и она мне тогда нравилась. Очевидно, писатель хорватский? Уже плохо помню, но там кто-то интересовался про друзей, хорваты ли они, поминался портрет "поглавника" (дело в войну было), вроде бы там и мальчик-серб был, и были разговоры по этому поводу.
http://qps.ru/s7NfL
А вообще до сих пор ее найти не удавалось, надо бы перечитать.
 
 
(10.01.2013 - 16:29:45) цитировать
 
 
mensch Нет, политики тут никакой нет. Страну менять не надо, язык - уж не знаю. Только не думаю, что хорватский режиссёр снял фильм про сербскую деревню. А хорваты включили его в свою классику. Зачем русского ребёнка называть якутом, потому что они из одной страны. Тем более, если это их обоих задевает. Тем более, что "хорватский мальчуган" звучит не хуже чем "сербский" и является правдой. В таком возрасте они все номальные, что только потом из них вырастает...
 
 
(10.01.2013 - 12:59:47) цитировать
 
 
uhtyshk
mensch написал:
Поэтому в описании стоит заменить "сербского мальчугана" на "хорватского".
Вот куда добрались! Ну, тут хотя бы без политики...
Все это очень напоминает Lo imposible: дорога испанская, язык - английский, режиссер тоже испанский, но страна - вообще Таиланд.
vox написал:
Film je snimljen u sajednickoj produkciji sa "Croatia film". Zagreb
Насколько я понимаю, это значит "совместно с...". Еще одна интрига!
 
 
(10.01.2013 - 11:30:17) цитировать
 
 
mensch Неплохой фильм, даже без перевода. Можно сказать - лучший из тех хорватских, которые я видел, хотя и детский. С остальными хорватскими мне повезло гораздо меньше.
 
 
(10.01.2013 - 07:02:23) цитировать
 
 
Kuba75 Вот ведь говорил я им, что это очевидно хорватский, а они все свое - засахарилось, засахарилось! Но это Valk виноват - его прямо спрашивали, сербский это или хорватский, а он, будучи специалистом, нет чтобы ответить в двух словах, читал длиннейшие лекции, из которых фиг что поймешь.
 
 
(10.01.2013 - 06:36:13) цитировать
 
 
mensch #16. vox прав, Обрад Глушчевич - хорватский режиссёр. "Obrad GluЕЎДЌeviД‡ (17 января 1913 г. - 5 сентября 1980 г.) был югославский и Хорватский режиссер. Он написал сценарий и снял около двадцати документальных фильмов, пять художественных и два сериала" Поэтому в описании стоит заменить "сербского мальчугана" на "хорватского". Есть люди, которым это не безразлично. Мне тоже не всё равно.
 
 
(9.01.2013 - 12:51:26) цитировать
 
 
"В книгах по лингвистике ты также не найдёшь отдельных языков, а вместо этого есть один единый язык - сербохорватский. "

Sorry, vy propustili odno slovo - russskich.

"B russkich книгах по лингвистике....."
 
 
(9.01.2013 - 12:43:52) цитировать
 
 
"сербского мальчугана" (prostotak)
------------------------------
Kolekcija hravatskich filmsich klasika
Hrvatski drzavni archiv. Hravtska kinoteka

Vuk samotnjak (1972) Croatia film Language: Croatian

Film je snimljen u sajednickoj produkciji sa "Croatia film". Zagreb

http://www.imdb.com/title/tt0069478/
http://www.dodirnime.com/domacifilmovi/vuk-samotnjak-1972/

Slavko Stimac -
Born: October 15, 1960 in Konjsko Brdo near Gospic, Croatia, Yugoslavia
 
 
(6.01.2013 - 00:58:49) цитировать
 
 
mensch Уважаемый Valk, если Вы хотите считать хорватов "другим племенем", отличным от сербов, нельзя Вам в этом помешать. Я думаю, что многие сербы так-же не захотят быть с хорватами в одном и том-же племени после определённых событий.Любопытно Вы определили "причину накопления ненависти к сербам у хорватов" цитата"в виде того, что сербы устроили Югославию как инструмент своих больных имперских амбиций. А сделали они это из-за комплекса который у них был к Болгарским Царством ещё со времен Средневековья. Им не нравилось то, что тогда никто их не знал." Это перечислены все проблемы между соедними народами народами? Это причины для убийства главы страны, желающего видеть страну большой и сильной? Для убийства министра Франции? Для последующего союза с фашистской Италией? Для последующего союза с фашистской Германией? Для геноцида соседнего народа,говорящего с тобой на одном языке? Нескольких сотен тысяч сербов, зарезанных, как овцы в коцлагерях. Даже правительство фашистской Италии открыло границы для спасающихся сербов. В Вашем замечательном экскурсе в историю нет ни слова о подвигах усташей (читайте Википедию Усташи), там много чего и о заслугах Хорватской Католической Церкви в этот период.
Вы считаете, что "имперские" амбиции сербов - это плохо, а сепаратистские амбиции хорватов - это хорошо? Что это не предательство, вступать в союз с любыми врагами страны, Италией, Германией, США, зная, что им важны только собственные интересы? Я думаю, что если государство не признаёт свои ошибки, Россия, кстати, так-же их не признаёт, оно будет бесконечно топтаться на месте. Германия ошибки признала, и строит нормальное общество, без особых маразмов.
Я желал бы и сербам и хорватам признать взаимную вину и пережить обиды, но если у Вас особое мнение, Вам тоже успехов.
 
 
(1.01.2013 - 05:25:29) цитировать
 
 
Всё думал, кого мне напоминает мальчик из этого фильма.
Вспомнил - он похож на одного из героев фильма "Большое космическое путешествие". Вот на этого
http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/sov/3141/foto/10201/
 
 
(31.12.2012 - 06:20:48) цитировать
 
 
У швабов, баварцев, саксонцев, была такая возможность - поэтому и они теперь немцы.

Ну да, ну да... С 1918 года они действительно в одном государстве. До этого у баварцев было своё королевство на протяжении более 1000 леь, у саксонцев своё и т.д.

Если возьмём опять пример с германскими племенами, то увидим, что с англами, саксами, датчанами, шведами, ситуация была такая как и с сербами, хорватами и боснийцами - не были во время Средневековья в одном государстве и теперь они разные германские народы.

Они не поэтому разные народы, а потому что у них очень далёкие друг от друга языки. Шведский, немецкий и английский хотя и являются родственными, но отстоят друг от друга ГОРАЗДО дальше чем любые два славянских языка. Русский, болгарин, югослав, поляк и чех поймут друг друга, хотя и с трудом, но поймут. Хоть что-то поймут.

Если встретятся немец, швед и англичанин (при условии что они не учили языки друг друга), они не поймут друг друга вообще. То есть совершенно, за исключением может быть отдельных слов.
И дело не в общем государстве, а в том, что разделение германских племён произошло гораздо раньше чем разделение славянских племён. На 1000, может быть даже 2000 лет раньше.

Cкандер, не знаю какие хорваты тебе говорили, что они с сербами один народ



Они не говорили, что они один народ.biggrin Они говорили, что у них один язык. Народ включает в себя не только понятие одного языка и одних генов. Это более широкое понятие. История, культура и религия у этих трёх народов разные, это конечно ясно.
 
 
(31.12.2012 - 04:33:36) цитировать
 
 
Valk Cкандер, не знаю какие хорваты тебе говорили, что они с сербами один народ. У меня свои хорваты. И они, как и большинство других хорватов категоричны в том, что с сербами являются разные южнославянские народы - хотя и родственные. И история подкрепляет мнение моих хорватов, а не твоих - ибо во время Средневековья не была возможность у сербов, хорватов и боснийцев побыть в одном государстве. У швабов, баварцев, саксонцев, была такая возможность - поэтому и они теперь немцы. Из южных славян такая-же возможность была у северян, смолян, тимочан, моравиан, березитов и так далее - поэтому и они теперь все болгары. Если возьмём опять пример с германскими племенами, то увидим, что с англами, саксами, датчанами, шведами, ситуация была такая как и с сербами, хорватами и боснийцами - не были во время Средневековья в одном государстве и теперь они разные германские народы. Если никто не настаивает на то, что немцы датчане и шведы один народ, то то же самое должно относиться и к сербам, хорватам и боснийцам - ибо исторические ситуации у них похожи. Языковая близость здесь имеет маленькое значение - в целом у славянских народов языки гораздо меньше отличаются друг от друга, чем языки у германских народов.
 
 
(31.12.2012 - 04:07:20) цитировать
 
 
Неверно. Сербы это одно из южнославянских племён, хорваты - другое. Боснийцы тоже.

Баварцы - это одно из германских племён, саксонцы - другое, швабы третье. А все вместе они - немцы.

Причём различий между диалектом баварцев и швабов и например саксонским диалектом куда больше чем между диалектами хорватов, сербов и босняков.

Эти племена были исторически разделены, но фактически они по этническому и языковому признаку идентичны.

Можно не спорить и не доказывать мне ничего. Именно так мне это объясняли сами югославы, причём и сербы, и хорваты :)
В книгах по лингвистике ты также не найдёшь отдельных языков, а вместо этого есть один единый язык - сербохорватский.
 
 
(31.12.2012 - 03:33:36) цитировать
 
 
Valk
Цитата:
...так они еще и двойную ... азбуку имеют.


Да, они много чего хотели поиметь. Не могли смириться с том, что во время Средневековья никто не знал ихнее маленькое княжество Рашка. Только соседи у них, блин, царство сумели организовать. Первое, которое разбило арабов в то время когда они осаждали Константинополь, а потом и дело Кирилла и Мефодия спасло, получая в итоге венец на царства лично от рук Вселенского патриарха. После и Второе царства было у их соседей. Оно-то и показало Латинским рыцарям, устроившихся в Константинополе, куда зимуют раки - тогда же и император Бальдуин с голову простился. В общем, страшный комплекс у бедных сербов существует. Была попытка у ихнего Стефана Душана повторить царский опыт их соседей. Но только жалкая пародия получилась. И вот, спустя веков у них появился шанс. Ибо они сумели первыми освободится от агарянского иго - благодаря того, что Белградский санджак был в периферии Османской империи. И с новым своим княжеским родом (бывшие торговцы свиней) начали они "великих" планов строить. Были начертания Гарашанина и мечты о том как будут править всех южных славян, хотя и были чуть ли не самые незначительные среди остальных. Вот такой они маленький народец с большими амбициями. В итоге с помощью Антантой успели, не смотря на то, что в 1915 г., будучи никудышными воинами, с бегством спаслись на Корфу, потеряв всё. Потом пошла поехала Сербославия - апофеоз их имперских амбициях. Они так всё устраивали в Сербославии, чтобы все работали на Белград. И все их возненавидели. В итоге бедные сербы потеряли и Рашку свою, aka Косово - свою самую первую исконную территорию. Там где они сейчас живут это часты бывших Белградской и Браничевской областей Первого Болгарского Царства.

Цитата:
Никакой разницы между хорватским, сербским и боснийским нет. Это один язык и его носители генетически - один народ, разделённый разными кульурами и религиями.


Неверно. Сербы это одно из южнославянских племён, хорваты - другое. Боснийцы тоже. Болгария появилась в результате союза между Семь славянских племён (одно из них было племя северян) с дружинами Аспаруха, которые победили в 680 г. Византийского императора. Потом к семи славянских племён присоединились и других - тимочане, маравианы, браничевцы, березиты, смоляне, марвацы и прочие. В результате этого объединения появился болгарский народ. Сербский, хорватский и боснийский народ ведут начало соответственно от племён сербов, хорватов и боснийцев - для каждого народа по одного. Это естественно, ибо не было у них царства как у болгар. С черногорцами дело обстоит немножко по другому в виде того, что ихняя территория долгое время была просто частью Византии. Хорваты приняли христианства из католиков, а сербы и болгары от Византии. Среди боснийцев в свое время закрепилась богомильская ересь и это оказало плохое на них влияние когда турки захватили Балканы - они добровольно приняли ислам, также как и албанцы. Далее они беспрепятственно могли смешиваться с турками. Так отошли от Европу и это была одна из причин, по которой Югославия распалась. Другая причина связана с накопленной ненависти к сербам у хорватов и словенцев - в виде того, что сербы устроили Югославию как инструмент своих больных имперских амбиций. А сделали они это из-за комплекса который у них был к Болгарским Царством ещё со времен Средневековья. Им не нравилось то, что тогда никто их не знал.
 
 
(31.12.2012 - 01:44:16) цитировать
 
 
Никакой разницы между хорватским, сербским и боснийским нет. Это один язык и его носители генетически - один народ, разделённый разными кульурами и религиями.
Небольшие различия в словах могут быть, но это всё на уровне диалектных различий.
 
 
(30.12.2012 - 21:25:12) цитировать
 
 
uhtyshk
Valk написал:
И кстати, уже несколько поколений у сербов пользуются в основном латиницей.
Вот же ж люди, нет бы сократить число умляутов - так они еще и двойную бухгалтерию ведут азбуку имеют.biggrin
 
 
(30.12.2012 - 21:22:03) цитировать
 
 
uhtyshk
Kuba75 написал:
Но хорватского в гуглопереводчике вообще нет!
А это там что, в последней колонке?
http://s019.radikal.ru/i616/1212/df/0f31cbbe4495.jpg thinking
 
 
(30.12.2012 - 21:01:25) цитировать
 
 
Valk
uhtyshk написал:
хорватский отличается от сербского латиницей


Отличается не только этим. Да и вообще у сербов две азбуки - кириллица и латиница. И кстати, уже несколько поколений у сербов пользуются в основном латиницей.
 
 
(30.12.2012 - 10:15:01) цитировать
 
 
Kuba75
uhtyshk написал:
хорватский отличается от сербского латиницей, а тут - как раз она...
Совершенно верно. Глянул специально в переводчике, по-српски будут те же слова, но пишутся так: вук самотСљак. Но хорватского в гуглопереводчике вообще нет! А Valk так и не разродился вердиктом, уж слишком он учен.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям