Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1169

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 509

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 88
Всего:17653

Пользователей
За сутки: 6
За месяц:171
Всего:71104

Комментариев:
За сутки: 40
За месяц: 1416
Всего:485760 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 1 (dougaldog)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Зимняя дочь / Wintertochter (2011) Германия, Польша DVD-Rip
Категория: Семейные, Приключения, Детские, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры | Автор: Lik | (31 мая 2014)
 

http//i.pixs.ru/storage/2/1/1/posterjpg_2104302_12274211.jpg




Название: Зимняя дочь
Оригинальное название: Wintertochter
Год выхода: 2011
Жанр: семейный, приключенческий, детский с элементами мелодрамы и комедии
Режиссер: Йоханнес Шмид / Johannes Schmid

В ролях:
Нина Монка / Nina Monka, Урсула Вернер / Ursula Werner, Леон Сидел / Leon Seidel, Доминик Новак / Dominik Nowak, Мераб Нинидзе / Merab Ninidze, Катарина М. Шуберт / Katharina M. Schubert, Максим Мехмет / Maxim Mehmet, Даниэль Ольбрыхский / Daniel Olbrychski, Юлия Каминска / Julia Kaminska, Берит Менц / Berit Menze

Описание:
Накануне Рождества 11-летняя Катрина отвечает на телефонный звонок, который меняет всю ее жизнь. Она узнает, что ее настоящий отец – русский моряк по имени Алексей, который и не подозревает о ее существовании. Его корабль стоит на якоре в польском Щецине, и девочка объявляет маме и приемному папе, что готова сейчас же отправиться на его поиски. В этом путешествии Катрину сопровождает ее соседка, пожилая фрау Грауман, у которой с Польшей связаны собственные детские воспоминания.

(avrora.spb.ru)


http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot

От себя:
Внимание! В одном месте слышна бранная ругань с матом на русском. Но не могут немцы без этого, и без водки, которые "русские моряки" (см. центральный скрин в нижнем ряду) "глушат" стаканами.
Девочка путешествует вместе со своим другом (Леон Сидел), который тайком залез в машину. Во ворой половине поисков к ним присоединяется ещё один парень (Доминик Новак). Сабж-рантайм примерно две трети фильма. На момент прьемеры Сиделу было 14, а Новаку - 15 лет.
Рабочее название "Зимний отец" (Wintervater) по ходу съёмок заменили на "Зимнюю дочь". В роли "зимнего отца" - Алексея - Мераб Нинидзе.
На 10-м фестивале немецкого кино в Санкт-Петербурге 5-8 декабря 2013 года фильм демонстрировался на немецком языке с русскими субтитрами. Но найти их не получилось.


http//s59.radikal.ru/i165/1104/df/68eb852dbeaa.jpg



Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_143973_119d8f78_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_143975_bb89fa2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_143977_3b368a_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_143979_db956d6f_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_14397b_c7c702d2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_14397d_158214b_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_14397f_b5ba64d3_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_143981_8031b47e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9740/79230122.d/0_143983_27ac3dd4_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_143985_bf9f75_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_143987_12202bd2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_143989_611044e1_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.d/0_14398b_9c8f68a1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.e/0_14398d_d2cf7555_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.e/0_14398f_59f7c0e_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/9796/79230122.e/0_143991_b2ccc535_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_143993_a750c3_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_143995_acd9c15b_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_143997_ed132898_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_143999_66fcc7b9_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_14399b_1f3230d4_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_14399d_89f30fc4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_14399f_84ac842d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_1439a1_abaa34e7_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_1439a3_25163c7e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_1439a5_39270a2e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/9329/79230122.e/0_1439a7_12d23a30_orig.png




imdb Кинопоиск

Производство: Германия, Польша
Продолжительность: 01:32:34
Язык: немецкий (местами польский, русский, английский)
Субтитры: внешние английские, немецкие, русские (Мах®Ludwig)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 25.00 fps, 1653 kbps
Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps
Размер: 1.36 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//s020.radikal.ru/i714/1405/03/d8aa3bb766b1t.jpg




Скачать Зимняя дочь / Wintertochter (2011) Германия, Польша DVD-Rip

  • 5
 (Голосов: 9)
  
 Комментариев: 48 | Просмотров: 10184 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2]

 #18. gore
(8.06.2014 - 19:04:41) цитировать
 
 
gore «слышна бранная ругань с матом» это даже не масло масляное, это 146% жырности rzhunemogu
 
 
 
 #17. shaun74cassidy
(1.06.2014 - 09:05:27) цитировать
 
 
danke
 
 
 
 #16. mig_88
(31.05.2014 - 18:11:57) цитировать
 
 
kidkong, также vielen Danksmile
 
 
 
 #15. mig_88
(31.05.2014 - 10:59:10) цитировать
 
 
Lik, luk@
Спасибо smile
 
 
 
 #14. Lik
(31.05.2014 - 00:22:53) цитировать
 
 
Lik luk@, автор перевода Мах®Ludwig, handshake так что большое спасибо и ему и mig_88 give_rose и kidkong-у. Я только что собирался написать просьбу поправить тайминги, т.к . действительно был рассинхрон около 2 секунд, а он уже сделал! good
Ответ от luk@
поправил, спасибо
 
 
 
 #13. luk@
(31.05.2014 - 00:05:03) цитировать
 
 
luk@ Новость поднята в связи с появлением русских субтитров (Мах®Ludwig). Предоставила mig_88. Синхронизировал с рипом в новости kidkong. Спасибо всем.
 
 
 
 #12. mig_88
(30.05.2014 - 14:06:43) цитировать
 
 
Lik, только обратите, пожалуйста, внимание на тайминг. У нас был HDTV, а не DVD-Rip.
 
 
 
 #11. mig_88
(30.05.2014 - 13:56:20) цитировать
 
 
Lik, высылаю субтитры к "Wintertochter". Они только на немецкую речь, т.к. с русской там, итак, все понятно, а польская поясняется героями: http://yadi.sk/d/W0x8l8BdRhJpJ
Переводчик: Мах®Ludwig

Спасибо за объясненияsmile Личку я вроде бы нашла.
"Das kleinste Gespenst" и "Das Pferd auf dem Balkon" - переводятся.
 
 
 
 #10. Lik
(30.05.2014 - 02:50:33) цитировать
 
 
Lik "Das kleine Gespenst" тоже ждёт перевода http://clck.ru/9DrKV. Будут вопросы - можно в личку (на форуме), или в болталке, или в комментариях к фильму - большинство авторов приветствуют, когда в новости идёт общение, даже если оно напрямую (да и вообще никак) не связано с фильмом.
 
 
 
 #9. Lik
(30.05.2014 - 02:38:30) цитировать
 
 
Lik mig_88, ага верно, я в очередной раз напутал. Это probably давал ссылку на вашу группу вот в этой новости: http://clck.ru/9DrK3.
По поводу передачи: здесь люди обычно закидывают файл субтитров (или архив с ними) на любой удобный обменник: яндекс-диск, облако-мэйл. Ссылку дают в комментариях к новости (модераторы не советуют, т.к. боятся пропустить, но не возражают) или на форум в теме "Эту новость стоит поднять" (перевод является основанием для вытаскивания новости на главную страницу).
 
 
 
 #8. kidkong
(28.05.2014 - 18:20:34) цитировать
 
 
kidkong
mig_88 написал:
каким-то образом передать сюда субтитры
Например, выложить их на любой файлообменник (можно набрать это слово в гугле в случае чего) или выложить сразу на opensubtitles.org, но последнее требует некоторых минимальных навыков.
 
 
 
 #7. mig_88
(28.05.2014 - 16:02:14) цитировать
 
 
kidkong, отлично))
Надеюсь, я найду возможность каким-то образом передать сюда субтитры что на Wintertochter, которых пока нет на руках - есть только в некультурном вшитом варианте, но это же VKsmile, что на "Pferd auf dem Balkon" после перевода.
 
 
 
 #6. kidkong
(28.05.2014 - 14:54:37) цитировать
 
 
kidkong mig_88, насколько мне известно, "Das Pferd auf dem Balkon" никто на портале ещё не взялся переводить, так что можешь брать. Только тогда, пожалуйста, выложи на портал готовые субтитры в формате SRT или любом другом текстовом, ни в коем случае не вшивай их в экран, это считается дурным тоном среди культурных бля людей, говорю на всякий случай, раз ты человек новый, могла ещё не знать.
 
 
 
 #5. mig_88
(28.05.2014 - 14:04:32) цитировать
 
 
Lik, кстати, еще есть предложение взять на перевод "Das Pferd auf dem Balkon" (2012). Если, конечно, еще никто не взял.
Думаю, тяну на адекватного переводчика немецкого, который, правда, с недавнего времени путается в соц.сетях, а точнее группу там админит и предпочитает там свои переводы выкладыватьsmile
 
 
 
 #4. mig_88
(28.05.2014 - 13:08:07) цитировать
 
 
Lik, такого еще не былоsmile Я здесь только вчера зарегистрировалась.
За труд возьмусь - я админ и переводчик указанной группы, если что. Только вот как их передать?
Скоро у нас там выйдет еще один немецкий семейный "Das kleine Gespenst" (2013): http://www.kinopoisk.ru/film/687406/ С русскими субтитрами тоже смогу помочь. Но вот с загрузкой самого фильма сюда и с раздачами на торрентах - у меня беда-беда. Я вообще в этом не разбираюсь :(
 
 
 
 #3. Lik
(27.05.2014 - 22:29:45) цитировать
 
 
Lik mig_88, за информацию спасибо. Но вот не возьмешь ли ты на себя труд, как уже было, заполучить их для портала? Я, видишь ли, в социальных сетях не путаюсь, всемирной паутины хватает. smile
elmandi , пожалуйста.
 
 
 
 #2. mig_88
(27.05.2014 - 21:47:42) цитировать
 
 
Лежит с русскими субтитрами в ВК.
В группе "Новинки кино с русскими субтитрами" (не реклама) перевели фильм с нуля. Как и многое другое, фестивальное и не только, на что субтитров днем с огнем не сыщешьsmile
 
 
 
 #1. elmandi
(27.05.2014 - 13:05:42) цитировать
 
 
elmandi спасибо
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям