 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 77
Всего:17642
Пользователей
За сутки: 11
За месяц:173
Всего:71049
Комментариев:
За сутки: 49
За месяц: 1355
Всего:485384
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 9 (taiger, Lik, vigor6, Ecthelion, 15a8na625, bartobard, tortill, iskatel, Spencer)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Львенок / L'enfant lion / Sirga (1993) Франция DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Львёнок / Сирга / Лев Сирга
Оригинальное название: L'enfant lion / Sirga
Английское название: The Lion Child
Другие названия: Sirga - Die Löwin / El niño león / To paidi tis zouglas / Sirga, az oroszlán / Sirga, o Rapaz Leão
Год выхода: 1993
Жанр: семейный, приключенческий, детский, драма
Режиссёр: Патрик Гранперре / Patrick Grandperret
В ролях:
Матурин Синз / Mathurin Sinze, Вере Вере Ликинг / Wéré Wéré Liking, Софи-Вероник Ту Тагб / Sophie-Véronique Toué, Сулейман Коли / Souleyman Koli, Салиф Кейта / Salif Keïta, Сиди Ламин / Sidy Lamine, Дамуре Зика / Damouré Zika, Лам Ибрахим Диа / Lam Ibrahim Dia, Жан-Рене Де Флерьё / Jean-René de Fleurieu и др.
Описание:
Сын вождя племени Уле и львица Сирга родились в один день и подружились. Вместе росли, играли, охотились. Мальчик учился постигать тайны общения с живой природой. Но однажды Уле и его подружку Лену захватили и продали в рабство. Однако напуганные магическими способностями мальчика, хозяева отвели его высоко в горы и оставили там...
In the village of Pama, Sirga the lioness and Oule the young boy, born the same day, grow up together as sister and brother. Oule discovers the world alongside Sirga, and it is through her that he learns the secrets of the brush. He knows how to speak to the trees, the beasts, the bees and the wind. But one day, horsemen arrive from the Nord to take away all of the children of the village in chains and sell them into slavery. Oule and his friend Lena are bought by a nobleman of the high plains who, terrified by Oule's powers, sends him into exile. But Oule posesses the strength of lions and he finds Sirga. With Lena, they will reconstruct the village of Pama...
Всё-таки - "Люк Бессон представляет"... В качестве бонуса присутствуют: шикарные пейзажи, животные во всём своём великолепии, обычаи африканских племён, битва слонов со львами и др. Однако также есть сцены насилия и работорговли.
Скриншоты (WEB-DL 8.03 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.21 GB)
- WEB-DL (2.89 GB)
- WEB-DL (8.03 GB)
- DVD-Rip (700 MB) orig.
- DVD5 (4.24 GB) deu
Производство: Франция (L.C.J Editions & Productions, Les Films du Dauphin, Canal+, Odessa Films, RGP Productions, Skyline) Продолжительность: 01:26:07 Язык: французский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Визгунов) Субтитры: русские ( adamovna), английские, французские Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (Main@L4, 4 ref), 720x448 (2.25:1), 25.000 fps, ~1672 kbps, 0.207 bit/pixel Аудио 1: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~140 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~140 kbps (французский) Размер: 1.21 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (L.C.J Editions & Productions, Les Films du Dauphin, Canal+, Odessa Films, RGP Productions, Skyline) Продолжительность: 01:26:00 Язык: французский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Визгунов) Субтитры: русские ( adamovna), английские, французские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 3 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4412 kbps, 0.085 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~227 kbps (французский) Размер: 2.89 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (L.C.J Editions & Productions, Les Films du Dauphin, Canal+, Odessa Films, RGP Productions, Skyline) Продолжительность: 01:26:00 Язык: французский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Визгунов) Субтитры: русские ( adamovna), английские, французские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4.1, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~12.9 Mbps, 0.250 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps (французский) Размер: 8.03 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (L.C.J Editions & Productions, Les Films du Dauphin, Canal+, Odessa Films, RGP Productions, Skyline) Продолжительность: 01:25:52 Язык: французский Субтитры: английские внешние Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX, 640x304 (5:4), 25.000 fps, ~1000 kbps, 0.206 bit/pixel Аудио: MP3, 48.0 kHz, 2 ch, ~128 kbps Размер: 699 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (L.C.J Editions & Productions, Les Films du Dauphin, Canal+, Odessa Films, RGP Productions, Skyline) Продолжительность: 01:24:56 Язык: немецкий профессиональный дубляж Субтитры: немецкие Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720@768x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps Размер: 4.24 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Львенок / L'enfant lion / Sirga (1993) Франция DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 16)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены WEB-DL (2.89 GB) 1080р, WEB-DL (8.03 GB) 1080р с переводом, русскими, английскими и французскими субтитрами, а также немецкий DVD5 (4.24 GB). Новость переоформлена и поднята. За добычу контента и синхронизацию* всего и вся спасибо мне.
----
*Насчёт синхронизации, что могу сказать. Перевод Визгунова поверх английского дубляжа с VHS кассеты подгонялся под оригинальную французкую дорожку. Где было за что "зацепиться", там всё хорошо.
В остальных местах как есть. Отмечу, что переведены не все фразы, и в голосовом переводе, и во всех вложенных субтитрах.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
hd link not working. is dead
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, HD-версия не в сети. они могут вернуться наверх. Спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
adamovna, исправь на рутрекере битрейт для Визгунова на ~140 kbps
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Отметьте, плиз, что на рутрекере тоже можно скачать с Визгуновым ))
Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением более качественного рипа с переводом Визгунова. Спасибо, maks75 
ЗЫ:maks75 написал:
Вариант лучшего качества, но с меньшей продолжительностью.
Русская дорожка нарезана из дорожки с озвучкой Визгунова, предоставленной adamovnой. Есть две вставки из немецкой дорожки (без слов). Исходник для русской дорожки моно (1 канал).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
maks75, огромное спасибо! дорожку скачала )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
adamovna, посмотри личку на форуме
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
какая-то мудреная личка для меня оказалась )))
не получилось, видимо, отправить сообщение )))
вот ссылка:
https://yadi.sk/d/21ci_P3FozwqG
надеюсь, удастся синхронизировать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Пусто в обоих
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
maks75, не забывай, что на портале ДВЕ лички - одна в админ-панели (справа-вверху на этой странице), а другая на форуме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
adamovna, сообщение не пришло
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
maks75, написала вам в личку
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Можно ссылку на Визгунова
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Народ, есть дорожка с авторским переводом Визгунова, но нужно сводить.
Я не умею (((( может быть, кто-нибудь сделает??
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением рипа с русскими субтитрами. Спасибо, adamovna!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
 Ну вот, а еще говорят, что никто не переводит французские фильмы...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Subransu posted upgraded English subs to TWB today.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan , English subs are Google Translated.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ferdi111, I gave the French original. And the English subtitles. Why do you need the German language version?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
It seems like yhe scenes are in different order in French and German versions. What in the French version is at the beginning, is in the middle in the German version.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
There are German subs available for it (thanks to rollins from TWB)
Unfortunately German version of the novie is shorter. Almost 13 minutes are missing from the beginning and some smaller parts from here and there.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Unfortunately English subs are Google translated
Some examples:
745
01:11:20,400 --> 01:11:23,440
You subiras test
of the mountain.
746
01:11:23,960 --> 01:11:25,480
They will drogueront
747
01:11:25,560 --> 01:11:27,640
and forsake you.
752
01:11:39,080 --> 01:11:41,320
I know you,
753
01:11:41,400 --> 01:11:43,960
you franchiras
the mountain.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен вариант, с которым синхронизированы английские субтитры. Спасибо mitro_fan
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
Ну при таком мизерном имелось ввиду акков
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Представил, что вместо ружья или корзинки я иду по лесу с удочкой...
Хм, вообще-то, это был тест на чувство юмора...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
Дети с Театральной улицы Добавил в новости ссылку на мегу.makslm написал:
это ж сколько надо завести таких вот маломерных аккаунтов на яди-ске У меня уже 20...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Я против кривых 
