|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 77 Всего:17642
Пользователей За сутки: 9 За месяц:175 Всего:71052
Комментариев: За сутки: 50 За месяц: 1350 Всего:485400
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 11 (ermol78, kit55, steven, Yes175, Perun, nrg345, sock, Ratla, Irakli2019, ebonardo, malon)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Путь к Будде / Hwaomkyung (1993) Южная Корея DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Путь к Будде Оригинальное название: Hwaomkyung Год выхода: 1993 Жанр: драма Режиссёр: Чан Сон-у / Sun-Woo Jang
В ролях: Вон Ми-гён / Won Mi-gyeong, О Тхэ-гён / Oh Tae-gyeong, Ким Хэ-сон / Kim Hye Seon, Hae-young Lee, Щин Хён-джун / Shin Hyun Joon, Su-yeong Jang, Ын-ми Ким / Eun-mi Kim
Описание: Корейское название фильма обозначает название буддийской сутры, по мотивам которой сделана эта картина. История, рассказываемая в фильме, начинается в крематории, где маленький мальчик по имени Сон Чжэ смотрит на огонь, в котором сожгли тело его погибшего приемного отца, в прошлом бандита по имени Мун Су. После этого он отправляется в путь, чтобы найти свою мать, от которой ему досталось только одеяло. По дороге он встречает разных людей, каждый из которых является своеобразным символом, акцентирующим внимание на том или ином аспекте буддийского учения о жизни. Духовная одиссея героя, его встречи с людьми раскрывают перед зрителями саму суть буддизма.
prostotak От себя: Особые благодарности prostotak-у.
Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD-Rip (1.57 GB) рус. суб.
Производство: Южная Корея (Taehung Pictures) Продолжительность: 01:54:36 Перевод: одноголосый закадровый ( D.I.M. по субтитрам uhtyshk) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 XviD, 720x416, 23.976 fps, ~1572 kbps avg, 0.219 bit/pixel Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Южная Корея (Taehung Pictures) Продолжительность: 01:54:45 Язык: корейский Перевод: субтитры английские, русские (перевод английских uhtyshk), русские ( ckif) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x416, 23.976 fps, 1801 kbps Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.57 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Путь к Будде / Hwaomkyung (1993) Южная Корея DVD-Rip
(Голосов: 17)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Новость переоформлена, почищена и приведена в порядок. Добавлены магниты.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено больше скриншотов. Спасибо Захар
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: хочу признаццо, что влепил немного отсебятины: там, где один сабж другому про звезды рассказывает, во всех цифрах лет не хватает одного нуля... ну, я его дописал... И перестарался весьма... Видимо там изначально большая путаница с цифрами была и ты еще добавил... Он ему комету показывает до которой 3 миллиарда световых лет Сам подумай, вселенная с начала времён существует всего лишь около 14 миллиардов лет, а до этого не было ни чего, ни времени, ни пространства, не говоря о материи со всеми ее галактиками... Да и телескопик малюсенький, слишком, что бы вообще другие галактики увидеть... А кластер кометы и подавно лишь в нескольких световых минутах увидеть реально... Но конечно же не в этом суть, зато повеселило, что, впрочем, слегка сбило с настройки на Будду
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, все проще имхо, это не до конца переведенный текст.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ckif, а просто "цветок До Ван" не подходит по контексту? Типа: - What kind of flower is this? - Romashka flower.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Раскрыть Для тех, кто уже посмотрел, может быть это будет интересно: в английских субтитрах непонятка -- в конце фильма Сон Чжэ (глав герой) на вопрос "что это за цветок" говорит -- Do wan flower. Что это может означать, переводчик с корейского не счел нужным разъяснить, но вот недавно эта загадка вроде как разрешилась: в итальянских субтитрах в этом месте нашлось примечание -- (Il Fiore di un'Istante) -- "цветок мгновения"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
добавлены субтитры ckif, поднято в связи с добавлением варианта с голосовым переводом. Спасибо ckif
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Афигительный фильм! uhtyshk, спасибо что выложил. Прекрасный подарок русским буддистам от милых корейцев. ЗЫ: не думал что корейцы на поминках нажираются как и русские до потычки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавил в новость ещё один вариант субтитрированного перевода, а так же ссылку на скачивание фильма одним файлом, спасибо, Скиф, спасибо, Эдель.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk, не за что а от меня - третья оценка
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edel написал: Еще один русский перевод от ckif, он давненько еще начал Ух ты! Как прекольно! На фоне троечки из двух оценок два перевода выглядит монструозно! А я, между прочим, тоже давно им занялся, месяц вынашивал (несущее сущее) тонкости перевода, вот. Незнание корейского (интересный язык, много о нем узнал!) компенсировалось знанием буддизма и психологии. Но, думаю, кому буддизм чужд - разницы между переводами не заметит, хотя смотреть такой фильм не из интереса к буддизму выглядит тоже монструозно! Перечитал перевод Скифа с интересом. Так что, Эдель, спасибо вам, как минимум от меня как от переводчика.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Еще один русский перевод от ckif, он давненько еще начал переводить это кино, вот, закончил ) Субтитры: http://narod.ru/disk/23743283000/Hwaomkyung%20DVDR ip.XviD-Dionysus.srt.html Фильм: http://narod.ru/disk/20542609000/Hwaomkyung%20DVDR ip.XviD-Dionysus.avi.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kl@us написал: Вот теперь она полноценна. Спасибо. Ну, если сюда еще prostotak заглянет, будет еще лучше. blues, спасибо. По поводу сабов, хочу признаццо, что влепил немного отсебятины: там, где один сабж другому про звезды рассказывает, во всех цифрах лет не хватает одного нуля... ну, я его дописал... ну, не могу я представить, что корейцы до миллиарда считать не умеют. А профессор Ким этот такой смышленный и самостоятельный, что вот взял я ему и приписал нолик.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Вот, может кому надо Чего ж не надо, надо, конечно. Присовокупил в тушку новости. Вот теперь она полноценна.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пробелы...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kl@us написал: "ленивая" новость Не чего сразу - "ленивая"? Это на рутракторе кое-кто ленивый со своим большим пи... А автор новости может пал сном храпных...
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дык тут и на файло ссылок нет реальных, "ленивая" новость, таких можно с рутрактора пачками переносить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А русские сабы реально отдельно запостить?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Особые благодарности uhtyshk'у
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk, не забываем задавать категории
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|