Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1360

nrg345: новостей 1229

blues: новостей 1182

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1025

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 798

кузнечик212: новостей 671

Lik: новостей 546

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 312

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 64
Всего:17989

Пользователей
За сутки: 6
За месяц:227
Всего:72406

Комментариев:
За сутки: 48
За месяц: 1199
Всего:493152
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 18 (miraliu666, IvanL, alexvolin, Famulus, enot-ru, barbos, THIERRYSAVOIE, enot-ru, Charron, qwen, adramadi, Lik, kab2017, Ron987, malon, rrrick, pat128, DAKAFUNK)  

 Календарь
 
« Декабрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Секреты сердца / Secretos del corazon (1997) Испания, Франция, Португалия DVD-Rip + DVD5 + WEBDL-Rip + WEB-DL + BD-Rip
Категория: Драмы, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: vill | (8 мая 2021)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/6c/0422ece11d7547bbed038a09303f376c.jpg




Название: Секреты сердца / Тайна сердца
Оригинальное название: Secretos del corazón
Английское название: Secrets of the Heart
Год выхода: 1997
Жанр: драма
Режиссёр: Мончо Армендарис / Montxo Armendáriz

В ролях:
Андони Эрбуру / Andoni Erburu, Кармело Гомес / Carmelo Gómez, Чаро Лопес / Charo López, Сильвия Мунт / Silvia Munt, Вики Пенья / Vicky Peña, Альваро Нагоре / Álvaro Nagore, Хоан Дальмау / Joan Dalmau, Чете Лера / Chete Lera, Хосе Мария Асин / José María Asín, Иниго Гарсес / Íñigo Garcés, Ракель Санчис / Raquel Sanchís

Описание:
Для ребенка окружающий его мир - сплошная загадка. Сколько удивительных тайн скрывает в себе, например, заброшенный дом или обычная паутина с ее страшным хозяином! Преодолевая страх, дети быстро находят ответы на большинство вопросов, которые ставит перед ними жизнь. Гораздо сложнее обстоит дело с секретами поведения людей. Вникнуть в природу отношений между мужчиной и женщиной, объяснить поступки собственной матери или брата - вот главная трудность для подрастающего человека. Ведь на то, чтобы понять язык сердца, иногда не хватает всей жизни. Найти ответы на эти вопросы и пытается маленький Хави, который приехал вместе с братом на каникулы в маленькую испанскую горную деревеньку.



Скриншоты (BD-Rip 6.03 GB)

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/a8/86bcbdd14fc1b6aae2a7269a40a2a8.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/5a/a9c01326f8ecb6d51410e769e451a05a.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/f4/6d3559f50161cd221780009ddb19f4.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/08/3e6893c36ad347a0f211d0ca9d0d08.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/37/0fc195313cd901e3a991099c70ec3837.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/86/09dc6e53b0ca29ca441191694e709386.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/fe/0a1e2947a7c1cbdace98ef154de210fe.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/eb/52ef1217765d30565cbd468279fea8eb.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/4d/2886e1990ac56a43bce92b62076cf44d.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/1f/3fd10f9d15e6dc870a27623ca92a021f.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/95/593422c131e742a2013807eea8acdb95.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/f6/351d90738dc579b26b452d5a2c98f6.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/9c/65367d42d938a4fb81fd4f75c847b99c.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/9c/33c5adcad338051765129b991ca32f9c.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/cd/8e2f72445dd9799ab4ef2911d4b886cd.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/c5/a3e9f14c055dfb7c36b54a592ad9ddc5.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/f3/0f69fc3d7acb7e0ebd57761478f3.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/8c/6d3f7a8912b9d14681d5a6a2acc21a8c.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/1a/2babc97b36a8293f20e9cf7b36f9671a.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/13/d7a99042f7c2e3698cf10c8a685b7513.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/13/e4c397cb9015242ba213684269aef613.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/67/e36b23ad16c20f607519f8fb20bba967.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/f1/e0aa89214467565fc8d3b1369912f1.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/a9/b32751a0d3df3364b4e9b0a3e3a9.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/e8/d8ccc729d04d923ffbdbe867781efde8.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/28/8205268fdba1869a781de0530c53f828.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/e6/54e001bede6c744f267df83d9a29f7e6.png

https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/4e/7b8846683dde0ed8e4bd0cc7675a6c4e.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/4b/5ffd8e5430a0e64b1e8df7caa232564b.png https//i124.fastpic.org/big/2024/1125/f1/acb02c7fd3309afb0706e50c3c12f5f1.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (2.14 GB)
  • WEB-Rip (1.91 GB)
  • WEBDL-Rip (3.36 GB)
  • DVD5 (4.32 GB)
  • BD-Rip (6.03 GB)
  • BD-Rip (6.04 GB)
  • WEB-DL (6.08 GB)
  • DVD-Rip (700 MB) рус.суб.

Производство: Франция, Испания, Португалия (Aiete Films S.A., Ariane Films, Canal+ France, D.M.V.B. Films, Eurimages, Euskal Media, Fábrica de Imagens)
Продолжительность: 01:44:02
Язык: испанский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
Субтитры: русские (Angora_Cat) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: 716x432 -> 768x432 (16:9), 25 fps, x264, ~2500 Kbps
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps (испанский)
Размер: 2.14 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Испания, Португалия (Aiete Films S.A., Ariane Films, Canal+ France, D.M.V.B. Films, Eurimages, Euskal Media, Fábrica de Imagens)
Продолжительность: 01:44:08
Язык: испанский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
Субтитры: русские (Angora_Cat, кор. Lik), английские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC (Main@L4, 4 ref), 1920x1038 (1.85:1), 25.000 fps, ~2235 kbps, 0.045 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (испанский)
Размер: 1.91 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Испания, Португалия (Aiete Films S.A., Ariane Films, Canal+ France, D.M.V.B. Films, Eurimages, Euskal Media, Fábrica de Imagens)
Продолжительность: 01:44:08
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)

Файл
Формат: MP4
Качество: WEBDL-Rip 720p
Видео: AVC, 4500 kbps, 1280x720, 25.000 fps
Аудио: AAC LC, 125 kbps, 2 ch, 48 KHz
Размер: 3.36 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Испания, Португалия (Aiete Films S.A., Ariane Films, Canal+ France, D.M.V.B. Films, Eurimages, Euskal Media, Fábrica de Imagens)
Продолжительность: 01:44:01
Язык: испанский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
Субтитры: русские (Angora_Cat), английские, французские, немецкие

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.00 fps, 4297 Kbps
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps (испанский)
Размер: 4.32 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Испания, Португалия (Aiete Films S.A., Ariane Films, Canal+ France, D.M.V.B. Films, Eurimages, Euskal Media, Fábrica de Imagens)
Продолжительность: 01:49:04
Язык: испанский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
Субтитры: английские, китайские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC, 1280x692 (1.850), 23.976 fps, 7 417 Kbps, 0.342 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: FLAC, 2 ch, 310 kbps (испанский)
Размер: 6.03 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Испания, Португалия (Aiete Films S.A., Ariane Films, Canal+ France, D.M.V.B. Films, Eurimages, Euskal Media, Fábrica de Imagens)
Продолжительность: 01:49:04
Язык: испанский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
Субтитры: русские (Angora_Cat, кор. Lik), английские, испанские (PGS), китайские (упрощённый), китайские (традиционный) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC (High@L4.1, 9 ref), 1260x692 (1.85:1), 23.976 fps, ~7417 kbps, 0.349 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский)
Аудио 2: FLAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~310 kbps (испанский)
Размер: 6.04 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Испания, Португалия (Aiete Films S.A., Ariane Films, Canal+ France, D.M.V.B. Films, Eurimages, Euskal Media, Fábrica de Imagens)
Продолжительность: 01:44:08
Язык: испанский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
Субтитры: русские (Angora_Cat), английские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 7557 kbps, 1920x1080
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps (испанский)
Размер: 6.08 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Испания, Португалия (Aiete Films S.A., Ariane Films, Canal+ France, D.M.V.B. Films, Eurimages, Euskal Media, Fábrica de Imagens)
Продолжительность: 01:44:03
Язык: испанский
Субтитры: русские (Angora_Cat) внешние

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: 608x352 (1.73:1), 25 fps, XviD build 47, ~753 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~173.75 kbps avg
Размер: 700 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Секреты сердца / Secretos del corazon (1997) Испания, Франция, Португалия DVD-Rip + DVD5 + WEBDL-Rip + WEB-DL + BD-Rip

  • 5
 (Голосов: 42)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3

(5.12.2024 - 18:26:28) цитировать
 
 
Angora_Cat Принято.
Ответ от Lik
Субтитры отправлены.
 
 
(5.12.2024 - 18:20:58) цитировать
 
 
Lik
Angora_Cat написал:
Lik, жаль, что ты не обратился ко мне.
Тогда обращаюсь сейчас. Ещё не поздно. =87= Я уже получил блюрей, но пока не начинал работать с ним. Так что - буду очень рад новой редакции субтитров, да и пересобрать / перезалить рип с ними будет не столь проблематично. smile
Скину все сабы, что у меня есть в личку на форуме.
 
 
(5.12.2024 - 17:46:56) цитировать
 
 
Angora_Cat Lik, жаль, что ты не обратился ко мне. Я бы допилил субы в их текстовой части, т.к. увы, опечатки ты искоренил не все, а некоторые места я тогда, 15 лет назад, вообще не перевёл. Прошлое хватает за рукава...
 
 
(28.11.2024 - 20:35:57) цитировать
 
 
Lik написал:
Увы и ах, после двух суток работы над этим фильмом, конечно же, хотелось бы поднять новость, но формально оснований для этого нет, однако...

Но может быть всё таки...wink
 
 
(28.11.2024 - 11:58:04) цитировать
 
 
Lik Добавлен BD-Rip (6.03 GB) 720р. За помощь в добыче исходника спасибо - vikmol1 aka molen! За работу со звуком спасибо -Lukas, за переоформление новости и раздачу на трекерах спасибо - zaq292 aka serega-2 aka svo!

Добавлена альтернативная сборка от меня - BD-Rip (6.04 GB) 720р, в которую вложены идеально синхронизированные вручную и чуточку подкорректированные* русские субтитры, а рассинхрон аудиодорожек минимизирован до 1-3 мс (в одном месте намерил 7). Оставлены оригинальные испанские субтитры, не вошедшие в предыдущую сборку.

Также добавлен WEB-Rip (1.91 GB) 1080р, с новой версией руссосабов и синхронизированной мною (почти в идеале) русской звуковой дорожкой.

P.S.1
*)По содержанию субтитров вмешательство минимальное, исправлена пара опечаток и неточностей, (например, было "Танхьерс" -> стало "Танжер"). Изменения, в основном, коснулись структуры и оформления текста.
P.S.2
Увы и ах, после двух суток работы над этим фильмом, конечно же, хотелось бы поднять новость, но формально оснований для этого нет, однако... rolleyes
 
 
(26.11.2024 - 10:40:58) цитировать
 
 
Minhers76 WEB-DL (6.08 GB) залит на pixeldrain.
 
 
(23.11.2024 - 13:40:43) цитировать
 
 
Lik написал:
Доступен для скачивания действительно BluRay-Rip 720р 5.91 GB

Давай его, а на 28 ГБ не надо.
 
 
(23.11.2024 - 12:30:42) цитировать
 
 
Lik
svo написал:
WEB-DL (6.08 GB) у кого нибудь сохранился?
У меня есть его исходник на оригинале с английскими и испанскими субтитрами. Только автор обозначил файл как BD-Rip 720p, а по ТТХ один в один - файл из предпоследней закладки без русской аудиодорожки. И это именно вебка, поскольку у блюрея 23,976 /109 мин, а не 25 фпс / 104 мин.
Доступен для скачивания действительно BluRay-Rip 720р 5.91 GB.
Теоретически (!) если во что бы то ни стало надо, могу попробовать выкачать BD50 (28.2 GB). Но с ним придётся повозиться - там LPCM стерео испанская и английская дорожки.
 
 
(23.11.2024 - 11:54:02) цитировать
 
 
Здравствуйте!
WEB-DL (6.08 GB) у кого нибудь сохранился? На кинозале - тишина.facepalm
Вроде писал что есть файл на 13 ГБ?
 
 
(16.11.2024 - 21:52:27) цитировать
 
 
Irakli2019 Мадлоба всем smile
 
 
(15.11.2024 - 19:34:48) цитировать
 
 
Shurik Питер файл со второй вкладки:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Ответ от Lik
Добавлено в тушку, спасибо! handshake
 
 
(15.11.2024 - 03:41:58) цитировать
 
 
Диоген Могу предложить в качестве "утешительного приза" DVD-5 Remux:

Продолжительность: 01:44:01
Язык: испанский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
Cубтитры: русские (Angora_Cat), английские, французские, немецкие встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: MPEG Video
Видео: MPEG 2, 720x576, 25 fps, 4267 kbps
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 Kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 Kbps (испанский)
Размер: 3.57 Gb

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(15.11.2024 - 01:28:59) цитировать
 
 
Irakli2019
Lik написал:
вижу однго сида на BD50 (28.2 GB). Но это в самом крайнем случае. Есть блюрипы 720р (6 ГБ) - с сидами и 1080р (13 GB) - может быть без сидов, есть вебки, рипы разные. Это всё на оригинале, но решаемо.
Нет, спасибо, 28 Гигов не нужно wink2 остальные варианты спят. Вот один 2,14 стал качаться с горем пополам и ... уже отдал концы. Параллельно вытягиваю из видео, но качество паршивенькое.
Спасибо, Lik
Lik написал:
На букву "У" начинается...
Должно быть он. После того крупного случая с файлами, он наверное должен быть в списке не надёжных pardon
 
 
(15.11.2024 - 01:01:05) цитировать
 
 
Lik
Irakli2019 написал:
Не остался ли файл этого фильма у автора новости ?
Вот у автора точно не осталось. А восстановить можно, варианты есть.
На частном закрытом рейтинговом трекере вижу однго сида на BD50 (28.2 GB). Но это в самом крайнем случае. Есть блюрипы 720р (6 ГБ) - с сидами и 1080р (13 GB) - может быть без сидов, есть вебки, рипы разные. Это всё на оригинале, но решаемо.
Irakli2019 написал:
а один из хостингов уж давно уничтожил хранящиеся там файлы
Интересно, уж не тот ли, на котором я не далее как два часа назад искал файл среди более двух тысяч ещё остающихся в моём аккаунте? На букву "У" начинается... biggrin
 
 
(15.11.2024 - 00:23:59) цитировать
 
 
Irakli2019 Не остался ли файл этого фильма у автора новости ?
Раздачи дохлые, а один из хостингов уж давно уничтожил хранящиеся там файлы
Где-то на кассете он у меня есть
 
 
(2.10.2023 - 21:16:52) цитировать
 
 
Irakli2019 Помню этот фильм ещё с 1998 или 99 года. Я тогда записывал его перевод на грузинский, для одной из передач грузинского телеканала
 
 
(12.05.2021 - 08:24:06) цитировать
 
 
magnet:?xt=urn:btih:09987B07A99F1F9AE2284E03CDCF3AA51F137373&dn=Se cretos.Del.Corazon.1997.WEB-DL.1080p.mkv&tr=http%3a%2f%2ftr2.tor4m e.info%2fann%3fuk%3d6dXZzEvuRX&tr=http%3a%2f%2ftr2.tor2me.info%2fa nn%3fuk%3d6dXZzEvuRX&tr=http%3a%2f%2ftr2.torrent4me.com%2fann%3fuk %3d6dXZzEvuRX&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce
 
 
(8.05.2021 - 14:22:05) цитировать
 
 
Shurik Питер Временная (13 дней) доп. прямая ссылка одним файлом на WEBDL-Rip 720p (2 закладка)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(8.05.2021 - 13:25:33) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением WEB-DL 1080p и рипа с него. Спасибо, Minhers76 и Shurik Питер!
 
 
(10.07.2018 - 13:24:52) цитировать
 
 
Sasha22 В смысле Спасибо за фильм. :-)smile .
 
 
(10.07.2018 - 13:24:20) цитировать
 
 
Sasha22 Спасибо за фильм. :-)
 
 
(20.05.2016 - 04:45:21) цитировать
 
 
shl_2013 Vill, спасибо, отличный фильм good Особый шарм добавляет стилизация под ранние 60-е гг. и соответствующая музыка в сочетании с испанским фольклором. Режиссура и актёрская игра - просто блеск.
 
 
(18.05.2016 - 11:06:00) цитировать
 
 
Why this ritual of washing kid's feet, though??? Some religiously created connotation to find an excuse to touch the boys! Bloody hell. Just like my grandpa yester-years! crazy
 
 
(17.05.2016 - 18:19:41) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением пятёрки. Спасибо, Shurik Питер!
 
 
(17.05.2016 - 16:19:59) цитировать
 
 
Shurik Питер Sunny Kid если заснул на середине, зачем же ты утверждаешь что в фильме нет сюжета? ну и проснулся ты конечно в аккурат к финальным титрам, ага старая песняbiggrin
Кстати фильм несколько раз показывали в самом начале XXI века по телику, так что возможно всплывёт и многоголоска. А фильм очень хороший, о мальчике, который пытается разобраться в не ясных ещё для его возраста поступков старших.
 
 
(11.02.2013 - 11:17:03) цитировать
 
 
valor Ну, дружище, смею напомнить, что Юрий берёт за свои работы неплохие бабки. А отсебятину я не люблю, вот и все (why does an interpreter have to say something stupid if it's not there at all?). Лично мне, как ты понимаешь, перевод не нужен вообще, а те, кто заказывают и платят - довольны. Так что всё путём.
Кстати, мне до уровня переводов Сербина ещё расти и расти.
А мультивойсы (masz!) с ТВ, а также даббинг (jeszcze raz!) - это тошнотворный отстой, но почему-то именно их предпочитает большинство зрителей.
 
 
(11.02.2013 - 10:37:02) цитировать
 
 
valor, авторский перевод - это когда автор несёт всё, что взбредёт в голову

Но миленький, ну... Вальорка..но пожалуйста... так нельзя... тут человек время теряет чтоб обществу уютнее было на близзаре а ты?... ты знаешь сколько труда нужно чтоб такое сделать.?.. И также ...я тут уже глянул фильмы с профессиональными переводами и нечего там кроме хрена не слышал.. А тут как раз Юрий сбалансировал чудесно аудио чего нельзя сказать о профессионалах... Также, и что даже само важное... он предложил послушать Русский литературный язык..он чудесный человек. В конце концов это не документальный фильм где каждое слово считается весом значения...а почитать некоторых из вас здесь и тоже часто тошнит. И в телеку тоже то же самое...свой прекрасный язык имеете а болтаете Английское слова и вмешиваете их в Русский язык а Английский ведь такой примитивный и ужасный язык..зачем так? даже произношение вам совсем правильно не выходить...смешно и жалко. Так что Юрий получает 10 баллов с 9 ...give_rose
Всё, пошли вон.tongue
 
 
(10.02.2013 - 12:56:14) цитировать
 
 
valor Ну, вот, теперь я знаю, что такое авторский перевод - это когда автор несёт всё, что взбредёт в голову. Здешний перевод больше похож на игру ассоциаций - дядя говорит то, что видит. biggrin
 
 
(10.02.2013 - 11:26:06) цитировать
 
 
Minhers76
Egor_Boy написал:
выложите на другой трекер пожалуйста
undecide =5= Сейчас магнит кину
 
 
(10.02.2013 - 11:15:50) цитировать
 
 
выложите на другой трекер пожалуйста, а то РуТрекер отключён
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.14 sec 
Правообладателям