Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 611

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 77
Всего:17642

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:173
Всего:71049

Комментариев:
За сутки: 52
За месяц: 1355
Всего:485388 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 6 (Andsch, rebis2023, nrg345, mangabeira, Irakli2019, paw16)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Беглец / Ausreisser (2004) Германия DVD-Rip
Категория: Драмы, Короткометражные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: Игорь_S | (17 марта 2015)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg





Название: Беглец
Оригинальное название: Ausreisser
Английское название: The Runaway
Год выхода: 2004
Жанр: короткометражка, драма, мистика
Режиссер: Ульрика Гроте / Ulrike Grote

В ролях:
Максимилиан Вернер / Maximilian Werner, Петер Йордан / Peter Jordan, Моника Бляйбтрой / Monica Bleibtreu, Albert Niehörster, Бургхарт Клаусснер / Burghart Klaußner, Герман Лаузе / Hermann Lause, Marion Martienzen, Стефан Бенсон / Stephan Benson, Майке Кирхер / Meike Kircher, Джулия Малик / Julia Malik, Markus Biela.

Описание:
Уолтер Далман, безработный архитектор из Гамбурга готовится к собеседованию. Он уже собрался, вышел немного загодя. В коридоре он столкнулся с восьмилетним мальчиком, тот попросил проводить его до школы. Незнакомый ребенок поначалу настораживает Уолтера. Но мальчик, не сдаваясь, продолжает настаивать на том, что именно он должен проводить его до школы.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot

От себя:
Постер на эту короткометражку в сети не нашел. Но в сети имеются постеры на сразу две короткометражки этого режиссера.


Скриншоты:

http//i64.fastpic.ru/big/2015/0314/22/3ab2b3f63f0016dea2f21fdfb6c98b22.jpg http//i64.fastpic.ru/big/2015/0314/bb/9ef689ed42833bc4c2a80747082877bb.jpg http//i65.fastpic.ru/big/2015/0314/37/ece3e359568cd3f3b02df7bdde2b37.jpg
http//i63.fastpic.ru/big/2015/0314/13/a7271dfaa8a4b8210235f8d6713313.jpg http//i68.fastpic.ru/big/2015/0314/eb/1fd860ef94d1c0b047da00db007ceb.jpg http//i63.fastpic.ru/big/2015/0314/2f/f2ac7328683187d3046751ca7319ea2f.jpg
http//i.fastpic.ru/big/2015/0314/92/c9cc20d7a95dd855b412a6acbb92.jpg http//i58.fastpic.ru/big/2015/0314/29/10f61702ed283fa863c1abf837fa7e29.jpg http//i63.fastpic.ru/big/2015/0314/3d/d7eb95bd08835031c5e6870561b5683d.jpg



imdb Кинопоиск


  • Русский перевод
  • На языке оригинала


Производство: Германия
Продолжительность: 00:23:17
Язык: немецкий
Перевод: электронный одноголосый закадровый (Ivona_pl)
Субтитры: русские внешние (kidkong)

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 720x424 (16:9), 25.000 fps
Аудио 1: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 196 kbps (немецкий)
Аудио 2: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 196 kbps (русский)
Размер: 359 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Производство: Германия
Продолжительность: 00:23:17
Язык: немецкий

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 720x424 (16:9), 25.000 fps
Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch
Размер: 327 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Беглец / Ausreisser (2004) Германия DVD-Rip

  • 5
 (Голосов: 10)
  
 Комментариев: 28 | Просмотров: 9549 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #28. mitro_fan
(19.03.2015 - 09:30:23) цитировать
 
 
mitro_fan romkah написал:
Балин, купи себе две книги - немецкую грамматику и словарь.

Ну уж нет.nea У мну нет в планах учить немецкий, и я никогда не заявлял себя его знатоком. Название этого фильма я не высасывал из пальца, а задумался, откуда его высосали на Кинопоиске.not_i

romkah написал:
Ты можешь быть прав, но верить тебе на слово оснований уже нет.

Верить на слово нельзя никому, даже себе. Мне - можно.drag
 
 
 
 #27. paw16
(19.03.2015 - 08:45:18) цитировать
 
 
paw16 Большое спасибо за фильм. Это та противоположная сторона, где к человеку прибавляется вне зависимости от человека. Оставляет приятные ощущения.
 
 
 
 #26. romkah
(19.03.2015 - 07:22:23) цитировать
 
 
romkah mitro_fan, По-настоящему "Беглянка", в женском роде, по-моему, пишется "Die AusreiГСџerin". С артиклем женского рода и через эсцет, а не через два "ss". Поскольку в названии нет артикля мужского рода, то и предложенный тобой "Беглец" тоже не годится. Моё предложение - "Побег".

facepalm

Балин, купи себе две книги - немецкую грамматику и словарь.
Тогда ты можешь там прочитать, что в этом слове именно двойное "острое" С, которое в современном написании может писАться и в виде одной буквы, и в виде двух. Далее ты можешь там прочитать, что в некоторых случаях артикль может не писАться, что отнюдь не меняет род существительного, особенно учитывая, что данное слово имеет форму женского рода - Ausreisserin.

В общем, теперь я к твоим словам отношусь как к Кинопоиску. Ты можешь быть прав, но верить тебе на слово оснований уже нет.
 
 
 
 #25. vill
(19.03.2015 - 01:06:27) цитировать
 
 
vill Думал, думал, почему же такая жуткая хрень получилась из такой славной задумки?

Цитата:
Но почему ничего не получилось с фильмом? Кто виноват?
......
......
Но прекрасная задумка воплощена совершенно плохо. Совсем хреново!

................
А вот же ответ, совсем рядом был:
Цитата:
Режиссер: Ульрика Гроте / Ulrike Grote

Опять бабец взялся за воплощение хорошей мысли в фильм.
Да-а-а-а-а-а...
Не дает бабцам покоя слава Лени Рифеншталь.
И зачем эти потуги?!pardon
 
 
 
 #24. mitro_fan
(19.03.2015 - 00:23:36) цитировать
 
 
mitro_fan vasechkin, не флуди.dontmention Я фильм посмотрел сразу, ещё с английскими хардсабами. В названии с равным успехом могут быть все слова с корнем "бег", смысл фильма от этого не изменится. Но я советую бывшему педанту Конги не принимать окончательное решение до вердикта rezapp'а.
 
 
 
 #23. mitro_fan
(18.03.2015 - 23:46:26) цитировать
 
 
mitro_fan romkah написал:
А вот другой фильм. По настоящему "Беглянка", в женском роде

По-настоящему "Беглянка", в женском роде, по-моему, пишется "Die AusreiГџerin". С артиклем женского рода и через эсцет, а не через два "ss". Поскольку в названии нет артикля мужского рода, то и предложенный тобой "Беглец" тоже не годится. Моё предложение - "Побег".
Уважаемый rezapp! Просьба к тебе, как свободно владеющему немецким, посмотреть фильм и дать точный перевод названия.this
 
 
 
 #22. kidkong
(18.03.2015 - 23:13:25) цитировать
 
 
kidkong romkah, скажу честно: я просто скопировал название с заголовка портала, особо не заморачиваясь. Но сейчас поменяю его на "Беглец" в субтитрах, а озвучку сдвину на вторую дорожку. Тогда можно будет менять заголовок и в новости, раз вы все утверждаете, что переводчик - последняя инстанция.
 
 
 
 #21. romkah
(18.03.2015 - 22:47:20) цитировать
 
 
romkah А вот другой фильм. По настоящему "Беглянка", в женском роде:

http://www.zeit.de/video/2015-01/4004625671001/berlinale-shorts-die-au sreisserin-–-ein-kurzfilm-von-jean-bernard-marlin

Для подсказки - обратите внимание как пишется название. drag
 
 
 
 #20. madelephant
(18.03.2015 - 22:43:04) цитировать
 
 
madelephant Что за Ивона-мать такая, аль послушать ее? thinking Я на Ютубе с англосабами спокойно позырил и не заморачивался больше. Фильм хороший, но, в принципе, все в нем сделано, чтобы зритель расчувствовался, например, когда этот карапуз мужука за руку так исподтишка берет, ну и другие мелочи слезоточивого искусства biggrin
 
 
 
 #19. romkah
(18.03.2015 - 21:40:40) цитировать
 
 
romkah mitro_fan, Решать должен не Ромка, а переводчик фильма!

В принципе, верно.
Пока не было перевода, логично было исправить ошибку в названии.
А поелику появился перевод, то вся ответственность за перевод, в том числе и названия, ложится на переводчика. Какую ахинею бы он не написал.
В общем, у меня есть теперь все основания отнестись к этому делу сугубо положительно. В смысле, от слова "положить" drag
 
 
 
 #18. mitro_fan
(18.03.2015 - 20:35:38) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
Она не просто была поднята, как это указано в сообщении #6, а была прикреплена на сутки как релиз портала, и провисела сутки вверху главной страницы

Да.yes3 Ты победил, Галилеянин:
http://u.to/UEHHCg
 
 
 
 #17. vill
(18.03.2015 - 20:26:45) цитировать
 
 
vill Хорошо задумано! Очень хорошо!!
Душа оставляет на время тело, которому еще придется жить, и находит того, с кем жить.
Замечательно!good
Но почему ничего не получилось с фильмом? Кто виноват?
Слащавые физиономии актеров?
Неотработанная настойчивость в требованиях мальчика?
Неотработанная настойчивость в отказах отца?
Трудно понять.pardon
Но прекрасная задумка воплощена совершенно плохо. Совсем хреново!
Вот, за эту замечательную задумку и спасибо причастным!
 
 
 
 #16. kidkong
(18.03.2015 - 20:24:43) цитировать
 
 
kidkong
Цитата:
новость должна быть поднята
Она не просто была поднята, как это указано в сообщении #6, а была прикреплена на сутки как релиз портала, и провисела сутки вверху главной страницы под релизом Влада555. Как можно было сутки этого не замечать? ;)
 
 
 
 #15. mitro_fan
(18.03.2015 - 19:53:44) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
Есть. Сообщение #6.
Напомню, что озвучка на портале почему-то называется "Переводом".

undecide undecide undecide
1. Сообщение 6 появилось в связи с добавление русских субтитров!shhh
2. Озвучка на портале называется голосовой перевод, и сообщения о его добавлении в комментариях нет.shhh А оно должно быть, и новость должна быть поднята.yes3
 
 
 
 #14. mitro_fan
(18.03.2015 - 19:48:18) цитировать
 
 
mitro_fan Berendey написал:
Мама тоже никуда не сбегала.
А мальчик сбежал из своего тела.

Это ваше субъективное понимание. У меня оно другое.pardon Речь не о содержании, а о названии. Перевод названия - это прерогатива переводчика фильма. Точка.
 
 
 
 #13. kidkong
(18.03.2015 - 19:46:12) цитировать
 
 
kidkong
Цитата:
В комментариях нет сообщения о добавлении озвучки и новость не поднята.
Есть. Сообщение #6.
Напомню, что озвучка на портале почему-то называется "Переводом".
 
 
 
 #12. Berendey
(18.03.2015 - 19:35:47) цитировать
 
 
Berendey
mitro_fan написал:
Кроме мамы мальчика никто никуда не сбегал

Мама тоже никуда не сбегала.
А мальчик сбежал из своего тела.
 
 
 
 #11. mitro_fan
(18.03.2015 - 18:50:18) цитировать
 
 
mitro_fan Minhers76 написал:
И это пишет лучший сканер портала?

В комментариях нет сообщения о добавлении озвучки и новость не поднята.pardon
 
 
 
 #10. Minhers76
(18.03.2015 - 18:42:21) цитировать
 
 
Minhers76
mitro_fan написал:
Почему ничего не сказано о добавлении озвучки?

И это пишет лучший сканер портала? facepalm
 
 
 
 #9. mitro_fan
(18.03.2015 - 18:37:46) цитировать
 
 
mitro_fan Почему ничего не сказано о добавлении озвучки?undecide
 
 
 
 #8. kidkong
(16.03.2015 - 21:34:43) цитировать
 
 
kidkong Новость поднята в связи с добавлением русского перевода и субтитров.
 
 
 
 #7. mitro_fan
(15.03.2015 - 00:14:22) цитировать
 
 
mitro_fan romkah написал:
Взял на себя смелость исправить название, поелику по моим скромным познаниям в немецком языке "Ausreisser" - мужской род, а не женский.
Если название переведено специально не так, как в оригинале - скажите, поправим взад.
Аргумент, что так на Великом и Ужасном Кинопоиске, не принимается

Это тот редкий случай, когда Кинопоиск прав. Вообще-то, прежде чем переводить название, надо посмотреть фильм. Речь идет о маме мальчика, это она - беглянка.
Верните прежнее название: Беглянка=30=
Ответ от romkah
Принято
 
 
 
 #6. madelephant
(14.03.2015 - 21:36:19) цитировать
 
 
madelephant кстати, фильма мне понравилась. yes Можно в жанре приписать "драма" и "мистика", потому что есть там и то и другое
 
 
 
 #5. madelephant
(14.03.2015 - 20:23:26) цитировать
 
 
madelephant Вот тут есть с вшитыми инглиш сабами http://www.youtube.com/watch?v=zOEinuN5EYA Но не думаю, что можно их оттуда вырезать, разве что выписать вручную pardon
 
 
 
 #4. Samy
(14.03.2015 - 20:11:51) цитировать
 
 
Samy Переводик бы. Хотя бы на инглиш.
 
 
 
 #3. romkah
(14.03.2015 - 19:29:17) цитировать
 
 
romkah Взял на себя смелость исправить название, поелику по моим скромным познаниям в немецком языке "Ausreisser" - мужской род, а не женский.
Если название переведено специально не так, как в оригинале - скажите, поправим взад.
Аргумент, что так на Великом и Ужасном Кинопоиске, не принимается drag
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям