Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1360

nrg345: новостей 1225

blues: новостей 1182

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1025

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 797

кузнечик212: новостей 666

Lik: новостей 544

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 311

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 86
Всего:17976

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:214
Всего:72279

Комментариев:
За сутки: 22
За месяц: 909
Всего:492322
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 9 (stevensaragani, AleshaA, katz, rin77, ELTOSH2009, mikelstep, whahppn2, rick, kinoman2014)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Задержание / Detainment (2018) Ирландия, Великобритания WEBDL-Rip + WEB-Rip + WEB-DL
Категория: Драмы, Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: raspisuha | (1 августа 2022)
 

https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/51/510704f26ceb9332d887266e44b251.jpg




Название: Задержание
Оригинальное название: Detainment
Год выхода: 2018
Жанр: драма, короткометражный, криминал, биография
Режиссёр: Винсент Лэмб / Vincent Lambe

В ролях:
Эли Солан / Ely Solan, Леон Хьюз / Leon Hughes, Уилл О’Коннелл / Will O'Connell, Дэвид Райан / David Ryan, Тара Бретнэк / Tara Breathnach, Морган С. Джонс / Morgan C. Jones, Брайан Форчун / Brian Fortune, Кэти Монахэн / Kathy Monahan, Киллиан Шеридан / Killian Sheridan, Мартин Филлипс / Martin Phillips

Описание:
Два десятилетних мальчика задержаны полицией по подозрению в убийстве ребенка. Короткометражный фильм «Задержание» основан на реальной истории, которая потрясла мир в 1993 году. Сюжет построен на стенограммах и записях интервью из уголовного дела.


Скриншоты (WEBDL-Rip 364 MB оrig.)

https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/74/d54f0d9ed89352fbb336ceb2e36774.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/50/b9290eff9def91d541f8158ef8e1d950.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/87/9f0ea6e096002cc6b3bb436f644c87.png

https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/42/834fb665a8e308628b3cb90e8fe9f142.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/4e/8db0561cd2beb643f786dafa466d5a4e.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/99/b150a99b07d34c59910b0a37cb3899.png

https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/c5/47e2f47e83cd9bde0224d2342ac5.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/6c/d9f0b053636f30708b9ac80925116c.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/d4/0cd9ed5cb6ba141fed07931f35bbbdd4.png

https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/90/11816606ceef29c35069884b19184090.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/c4/e96a55c0ec173fbbc374ff6d7f7ba1c4.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/b7/a54dde97e602924413e64eb44c6c2ab7.png

https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/ce/e1de4f72f1f4fbc606c691bd8bded3ce.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/3a/254c1450e8714f36f29b8d999d3bb63a.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/93/f2aa93ffd35511b62259f80da03e7c93.png

https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/cb/2614a4ebd1d1c5cc8feb1bca83cf5ecb.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/cd/ed4cd5f8b5e268bdeb88783a37b2cd.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/c3/24c3436027ead032c925114baf1e91c3.png

https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/b4/9bd7e1dbffcd479a0e60dac7e40a84b4.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/d4/693bce3afd53780de9d5fa27975cd4.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/a9/76bfbe55d923ce552efc7a2e4b536ea9.png

https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/88/68befb7b0fc807190dec9f6255547288.png https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/bb/b33e6ca74cf06ab0ea4fed9c860299bb.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/61/9b6ec8e2fdf76567c2f744ad6daeb961.png

https//i109.fastpic.ru/big/2019/0226/06/0f5f53bc6df717bf0173903239bed806.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/44/ba54ce93d751f987e137d872130a44.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/ca/06a6b8e74bfeb42667ce2140f56a43ca.png

https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/5e/44222cac66b5825e01524bdeb08f5e.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/6a/aaf8e7b7b820e19904e832c0bf811a6a.png https//i110.fastpic.ru/big/2019/0226/3c/5d4bc1eb7ccea8d4e2e6215fb31c423c.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • WEBDL-Rip (440 MB)
  • WEB-Rip (610 MB)
  • WEB-DL (1.35 GB)
  • WEBDL-Rip (364 MB) оrig.

Производство: Ирландия, Великобритания (Twelve Media)
Продолжительность: 00:31:38
Перевод: многоголосый закадровый (Синема УС)

Файл
Формат: MP4
Качество: WEBDL-Rip
Видео: 1280x572 (2.25:1), 23.976 fps, AVC, 1748 kbps avg, 0.100 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps
Размер: 440 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Ирландия, Великобритания (Twelve Media)
Продолжительность: 00:31:33
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Алексей Яковлев)

Файл
Формат: AVI
Качество: WEB-Rip
Видео: XviD, 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, 1900 kbps
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (английский)
Размер: 610 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Ирландия, Великобритания (Twelve Media)
Продолжительность: 00:30:00
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Алексей Яковлев)
Субтитры: английские (SDH) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: H264/AVC, 1920x816 (2.35:1), 25 fps, 5811 kbps
Aудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский)
Aудио 2: E-AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский)
Размер: 1.35 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Ирландия, Великобритания (Twelve Media)
Продолжительность: 00:31:33
Язык: английский

Файл
Формат: MP4
Качество: WEBDL-Rip
Видео: AVC, 1274х572 (2.25:1), 25 fps, 1479 kbps avg, 0.081 bit/pixel
Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps
Размер: 364 MB



Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна



Скачать Задержание / Detainment (2018) Ирландия, Великобритания WEBDL-Rip + WEB-Rip + WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 25)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(5.08.2022 - 03:18:30) цитировать
 
 
timtom77 alogoru, Думаю, я видел то же, что и ты.
более жестоким, чем он, если? на железнодорожном пути

этот фильм до сих пор преследует меня.
 
 
(1.08.2022 - 15:35:14) цитировать
 
 
лучше такое не смотреть иначе останется пятно на всю жизнь.я смотрел другую версию и теперь она в памяти навсегда.
 
 
(1.08.2022 - 13:58:07) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлены WEB-Rip (610 MB) и WEB-DL (1.35 GB), новость поднята.

Перевод - Алексей Яковлев 2019
Сведение звука - Diablo
Синхрон с вебдлкой - envy
 
 
(24.07.2022 - 12:16:15) цитировать
 
 
kidkong
Dean Corso написал:
фигня вся эта постанова)
реальные записи наверняка круче))
Только что послушал реальные записи в этом ролике:
https://youtu.be/kRTML4rUPoU
Действительно, они дают больше представления о каждом из мальчиков, чем эта короткометражка, хотя играют в ней дети, по-моему, очень здорово.
 
 
(24.05.2019 - 08:28:37) цитировать
 
 
nrg345 Какое-то двойственное ощущение. То ли прибить, то ли пожалеть. Или сначала пожалеть, а потом прибить.
angry
 
 
(12.05.2019 - 06:50:20) цитировать
 
 
Minhers76 В переводе Алексея Яковлева
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
и на форуме файл потолще.
 
 
(29.03.2019 - 13:22:17) цитировать
 
 
molniya_92
paw16 написал:
Скорее всего это были действия с особой жестокостью сексуального характера. 10 лет.

paw16 написал:
Но составляющими были и просыпающаяся сексуальность, которая очень часто граничит с насилием, особенно, если человек не понимает,что с ним происходит.

Детская сексуальность непредсказуемая штука, связанная опять же с прошлыми жизнями. Ребёнок не чистый лист, у этой души много чего было в прошлом. Раннее пробуждение сексуальности может быть от разных причин. Лицезрение наготы или секса взрослых, или слишком чувственные ласки родителей, или определённые медицинские процедуры.
Но сексуальность связанная с насилием - означает, что этот человек явно сам пережил насилие. Или многократно ему подвергался. И, по своей незрелости, не может найти другой способ справиться с этим, чем совершить насилие над другим.
Что, конечно, совсем не означает, что его надо оправдать, погрозить пальчиком и и отпустить.
 
 
(19.03.2019 - 21:06:10) цитировать
 
 
Dean Corso paw16, фигня вся эта постанова)
реальные записи наверняка круче))
 
 
(19.03.2019 - 19:21:04) цитировать
 
 
paw16
Dean Corso написал:
та это наверняка) но интересно больше не ЧТО они там рассказывали, а КАК они это рассказывали)
Ты тоже любишь смотреть на душу через глаза? smile Тот. что плачет, он чувствует, что случилась беда, и его это так расстраивает, что он ведёт себя неадекватно, лишь бы не говорить об этом. Как они добились, что у него слёзки капают чаще, чем капельница.. Ручьём... Думаю, это настоящие, потому что согласуются с мимикой. Он не понимает, как он мог это сделать и не хочет этому верить... А бутуз ставит свою безопасность выше всяких моральных принципов. У него каменное сердце. Возможно оно окаменело от отношения к нему самому кого-то. Либо он не испытал на себе несчастий, чтобы мочь почувствовать чужое несчастье. И плакать он будет только от осознания того, что узнают правду и он пострадает (будет отвечать).
 
 
(19.03.2019 - 18:25:00) цитировать
 
 
Dean Corso
paw16 написал:
Нетрудно догадаться, что было в тех 4-х плёнках. Скорее всего это были...

та это наверняка) но интересно больше не ЧТО они там рассказывали, а КАК они это рассказывали)
 
 
(19.03.2019 - 01:18:02) цитировать
 
 
paw16
paw16 написал:
Вот почему я говорю, что преступно в этот период (ближе к первой его половине) пробуждать в человеке сексуальность извне
А совратитель - вор и хищник, поедающий птенцов, выпавших из гнезда. Ведь более взрослая особь может улететь или дать отпор.
 
 
(19.03.2019 - 01:08:31) цитировать
 
 
paw16 Мне нравится, как сыграл пацан, который много плакал. Я поверил даже...
Нетрудно догадаться, что было в тех 4-х плёнках. Скорее всего это были действия с особой жестокостью сексуального характера. 10 лет. Я не читал историю подробно. Линий поведения может быть несколько. Но составляющими были и просыпающаяся сексуальность, которая очень часто граничит с насилием, особенно, если человек не понимает,что с ним происходит. Я уже говорил об исследованиях. С этого или чуть позже возраста просыпается сексуальность, связанная с развитием гипоталамуса https://psy.wikireading.ru/111610 . Ещё маленький человек находится под влиянием сильнейшей природной химии. Участок мозга, который контролирует "себя" , отвечает за самоконтроль - лобная часть. Она развивается к 21 году. И вот до этого периода человек мало контролирует свои влечения. Временно эту работу заменяет воспитание, работают другие участки мозга, кое-как контролируя сексуальность. Вот почему я говорю, что преступно в этот период (ближе к первой его половине) пробуждать в человеке сексуальность извне - это имеет термин: совращение.

Видно (спасибо искусству игры), что мальчик понимает, что вышло, что они совершили, но как они к этому пришли, он и сам не может понять. Он действовал под влиянием сильнейших гормонов... Мне жаль их, хотя я уверен, что наказание они должны понести.

Как началось убийство? Возможно сначала бука хотел просто, чтобы малыш замолчал. Но он живой и продолжал плакать и привлекать внимание. Возможно, что будучи под гормонами он хотел прекратить то, что он чувствовал внутри. Так часто бывает. Люди надевают паранджу не на себя, а на объект влечения. Чувства его, но отвечать должен объект. Уничтожить то, что смущает.. Кто знает.. Но бука нифига не раскаялся.
 
 
(18.03.2019 - 15:32:41) цитировать
 
 
Dean Corso у поляков получилось прикольнее
а вообще, было бы гораздо интересней послушать реальные записи допросов тех чувачков, особенно те 4 последние, о которых написали в конце кина)
 
 
(18.03.2019 - 10:42:31) цитировать
 
 
Зенит:Спартак - 5:0 Кстате to_pick_ones_nose Митрофана забанили с запретом на посты, что ле?
Что-то я не наблюдаю его в последнее время. sorry
Позор. Позор.

Позор.
 
 
(18.03.2019 - 10:40:17) цитировать
 
 
Зенит:Спартак - 5:0
kidkong написал:
если человек в прошлой жизни был кабаном, собачкой или кошечкой, а то и вообще не был воплощён, то это очень заметно по его поведению на портале
. undecide =99= undecide

biggrin biggrin

Мама миа, кто бы мог подумать, что Конги is изотерик =81= убедительно вещающий об магии и алхимии =81= Митрофан, ау!! Тут веселуха. cool
 
 
(18.03.2019 - 09:24:43) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
если человек в прошлой жизни был кабаном, собачкой или кошечкой, а то и вообще не был воплощён, то это очень заметно по его поведению на портале


"Хорошо быть кисою,
хорошо собакою.
Где хочу - пописаю,
где хочу - покакаю!" (c)

Ты за это поимел в виду?
Что ж, иногда можно согласиться biggrin
 
 
(18.03.2019 - 08:50:02) цитировать
 
 
Ромка
Ромка написал:
не верю в автоматическое улучшение чела с прибывающими ему годами жизни.


И не всегда дело в мудрости.
Просто с годами в человеке что-то умирает еще раньше смерти его тела.
Например, эмоциональность.
Бах, который Иоганн Себастьян, в конце жизни сочинил произведение, которое очень редко исполняется на концертах. Да и дома его вряд ли кто слушает для удовольствия.
"Искусство фуги" называется.
Исключительное, высочайшее мастерство. Профессионализм наивысшего уровня.
При этом - абсолютно эмоционально холодное. Даже робот наверно бы добавил хоть каких эмоций.
 
 
(17.03.2019 - 22:56:25) цитировать
 
 
shl_2013
Ромка написал:
Мудрых старцев (и стариц) - очень мало.
90 процентов - просто деградация личности
Спасибо, Ромка: из этого явственно следует, что Конги сделал нам комплимент, за что ему конечно же полагается формальная благодарность, от которой он, скорее всего, даже не будет в большом восторге toreador В общем я теперь даже рад, что мы со Спейси оказались в одной лодке проживающих жизнь в первый раз, ибо это неминуемо свидетельствует в пользу того, что пока мы не совершили сколько-нибудь серьёзных ошибок, могущих вынудить нас проживать жизнь в телесной оболочке снова и снова. А ну вот так возьмём - и сразу попадём в нирвану с первой попытки rolleyes Интересно, что тогда Конги скажет smile
 
 
(17.03.2019 - 19:49:41) цитировать
 
 
Ромка Не говоря уже за явные психические заболевания - Альцгеймер, Синильная Параноя и прочие выверты мозга, типичные для сениоров
 
 
(17.03.2019 - 19:46:56) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
Те старики, которые мне встречались в жизни, пока что все до единого становились мудрее с годами.


Мой личный опыт (а по долгу службы я очень много общаюсь со старшими людьми) - как раз наоборот.
Мудрых старцев (и стариц) - очень мало.
90 процентов - просто деградация личности =12=
 
 
(17.03.2019 - 19:41:16) цитировать
 
 
kidkong
Ромка написал:
А потом приходит старость. И не делает нас мудрее, а делает нас жаднее
Те старики, которые мне встречались в жизни, пока что все до единого становились мудрее с годами. Даже мой отец, который был ахтунг похлеще Митрофана, а сейчас хоть икону пиши и фильм снимай. Но должны быть и исключения, конечно, как и из любого правила. Да, помню про Георга, но я не знал его молодого.
 
 
(17.03.2019 - 19:31:51) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
Я это хотел сказать.


"Du sagest es" (c) biggrin

Я лично вообще не верю в автоматическое улучшение чела с количеством его реинкарнаций. Точно также, как не верю в автоматическое улучшение чела с прибывающими ему годами жизни.

"А потом приходит старость. И не делает нас мудрее, а делает нас жаднее" (c) Имя Розы =12=
 
 
(17.03.2019 - 18:09:06) цитировать
 
 
kidkong
Ромка написал:
То есть, говорить, что чел уже раждается несчетное количество раз - это никак не похвала.
Тем не менее, если человек в прошлой жизни был кабаном, собачкой или кошечкой, а то и вообще не был воплощён, то это очень заметно по его поведению на портале и отличается от поведения уже побывавшего человеком, пусть и каким-нибудь мерзавцем. Я это хотел сказать.
 
 
(17.03.2019 - 15:56:12) цитировать
 
 
uhtyshk
Ромка написал:
Иначе бы он так Ухтышка не опустилbiggrin

от ухтышкиного спама
у кидконга мелодрама
спит и видит печень тама
из вьетнама

dontmention
 
 
(17.03.2019 - 15:33:43) цитировать
 
 
Ромка molniya_92, Идея, что каждая следующая жизнь - наказание - это крайне упрощённый взгляд на восточную философию, причём взгляд именно западный (замешанный на глубоко укоренившихся в сознании понятиях вины и греха)

Само собой. drag В двух абзацах и не можно говорить за
molniya_92 написал:
в индуизме множество, скажем так, конфессий, которые весьма активно спорят друг с другом по принципиальным вопросам. Если ещё буддизм добавить - ещё шире палитра получается.


Ок. Пусть не наказание. Но, тем не менее, каждая следующая жизнь - свидетельство того, что что-то не удалось в предыдущей (кроме опять таки тех самых бодхисатв). Жизнь, как неисполненная задача. Или задачи. Дальнейшая попытка - свидетельство того, что пассажир не сумел её (их) решить. И так дальше.

То есть, говорить, что чел уже раждается несчетное количество раз - это никак не похвала. Всё равно, что хвалить ученика, что он уже несколько дней решает всё ту же самую задачу и не всё не может её решить. Ну, или, если задача многоступенчатая, то в процессе решения одной ступени постоянно делает новые ошибки, решая другие.

Так или иначе, и в Индуизме и в Буддизме большое количество перевоплощений в любой школе не воспринимается как гуд. Идеалом является переселение в высшие миры или вообще тотальный уход в Нирвану.
 
 
(17.03.2019 - 10:07:58) цитировать
 
 
molniya_92 Идея, что каждая следующая жизнь - наказание - это крайне упрощённый взгляд на восточную философию, причём взгляд именно западный (замешанный на глубоко укоренившихся в сознании понятиях вины и греха).
Мы говорим "восточная философия", а реально только в индуизме множество, скажем так, конфессий, которые весьма активно спорят друг с другом по принципиальным вопросам. Если ещё буддизм добавить - ещё шире палитра получается.
Лично мне ближе взгляд, что нет ни наград, ни наказаний, а есть действия человека, и есть плоды этих действий (которые приходят раньше или позже) (иногда сладкие, иногда горькие), а каждая следующая жизнь - это уровень в большой космической игре, и возможность развития (от эгоизма в сторону единства всех живых существ). Но это уже слишком большая тема.
 
 
(17.03.2019 - 01:52:15) цитировать
 
 
Ромка
shl_2013 написал:
это нам такой изысканный комплимент или скорее наоборот?


biggrin

Конги подсознательно смотрит на идею реинкарнации глазами не восточного человека, для которого каждая следующая жизнь - наказание за предыдущую (бодхисатв пока оставим в покое), а человека Запада, для которого каждая дальшая жизнь это бонус, награда или по крайней мере опыт и обогащение.
Иначе бы он так Ухтышка не опустил biggrin
 
 
(17.03.2019 - 01:33:14) цитировать
 
 
shl_2013
kidkong написал:
Снелли, Спейси, Георг, nikita - вообще первый, и так далее.
Конги, это нам такой изысканный комплимент или скорее наоборот? =31= Об этой истории кстати регулярно печатают в британских газетах, несмотря на то, что уже четверть века прошло. Хотя дело Потрошителя тянется ещё с 1886 г., до сих пор определённости в нём нет и вряд ли уже когда-то появится, о нём также не забывают.
 
 
(16.03.2019 - 10:58:17) цитировать
 
 
kidkong
molniya_92 написал:
Опыт остаётся, но на уровне внутренних эмоциональных ощущений и наработанных черт характера. А конкретные события не остаются в памяти (кроме редких исключений). Ещё одна причина закрывать память - чтобы в новой жизни иметь возможность выбрать новый путь, не идти по уже проложенным рельсам
Так я себе и представлял, и именно это имел в виду в предыдущем сообщении.

То есть, несколько раз перерождённый человек может родиться с чувством вины - например, каждый абстрактно негативный пост воспринимать на свой счёт, и так далее - но не может знать из-за какого конкретно поступка в прошлой жизни он таким родился.

Родившимся впервые такое чувство незнакомо, они вполне довольны собой, жадно поглощают новую, необычную для их новой формы информацию. А родившиеся очень много раз, уже преодолели это чувство, поднявшись на ступень или несколько ступеней выше уровня с виной.
 
 
(16.03.2019 - 10:16:17) цитировать
 
 
molniya_92 Опыт остаётся, но на уровне внутренних эмоциональных ощущений и наработанных черт характера. А конкретные события не остаются в памяти (кроме редких исключений). Ещё одна причина закрывать память - чтобы в новой жизни иметь возможность выбрать новый путь, не идти по уже проложенным рельсам.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям