|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 85 Всего:17649
Пользователей За сутки: 5 За месяц:163 Всего:71091
Комментариев: За сутки: 40 За месяц: 1389 Всего:485662
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 7 (Alkan5, Artek2025, makslm, HowlingWolfe, Mao, Helg, flint)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обнаженные на ночной улице / Nus dans les rues la nuit (2019) Франция WEB-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Обнажённые на ночной улице / Голышом в ночи Оригинальное название: Nus dans les rues la nuit / Naked in the Streets at Night Год выхода: 2019 Жанр: драма, короткометражный Режиссёр: Benoît Rambourg
В ролях: Hugo Griveau, Emrys Razé, Farid Larbi, Léo Chipot, Claude Rambourg
Описание: Конец лета. Это последняя ночь, которую Седрик проведет с Софианом и его больным отцом. Чтобы избавиться от болезненной атмосферы, царящей в доме, и оставить себе последнее воспоминание, о котором стоит вспомнить, Седрик предлагает Софиану отправиться на ночную экскурсию по их району в необычном виде... End of summer. This is the last night Cedric spends with Sofiane and his sick father. To ward off the morbidity taking over the house and create a lasting memory, Cedric suggests to go on a night excursion in the neighborhood... in underwear. * * * Cédric a eu un mot malheureux au sujet du père malade de son ami Sofiane. Il est prêt à tout pour regagner son amitié. Redoublant d’imagination, il lui propose de partir en excursion nocturne dans leur quartier… en slip.
Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293 редактитрование русского текста - sergeyk888 Перевод (субтитры) - Михаил Васильев Озвучание - Александр Водяной
Скриншоты (WEB-Rip 117 MB orig.)
- WEB-DL (695 MB)
- WEB-Rip (117 MB) orig.
- WEB-DL (666 MB) orig.
Производство: Фрация (Année Zéro6) Продолжительность: 00:21:09 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Александр ВодянойСубтитры: русские ( Михаил Васильев),английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~4145 kbps, 0,080 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps (французский) Размер: 695 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Фрация (Année Zéro6) Продолжительность: 00:21:10 Язык: французский Субтитры: английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~704 kbps, 0,031 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~70 kbps Размер: 117 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Фрация (Année Zéro6) Продолжительность: 00:21:09 Язык: французский Субтитры: английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~4145 kbps, 0,080 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps Размер: 666 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Обнаженные на ночной улице / Nus dans les rues la nuit (2019) Франция WEB-Rip + WEB-DL
(Голосов: 37)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Вначале я подумал, что основа идеи сценария это многочисленные ролики с ютуба, но оказалось всё не так просто. Спасибо за новость, перевод и озвучку всем причастным. Жизнь она такая, волнообразная: то веселье, то грусть....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angora_Cat написал: сюр какой-то... Никакого сюра. Серёга долго и упорно хлопал дверью и в конце концов хлопнул на столько сильно и громко, что замок захлопнулся.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angora_Cat написал: сюр какой-то... Да у Мангуста под пытками ничего не выудишь. Послал Серега всех в далекие южные страны, с утра стал комментатором. А вот инфы по этому поводы никакой нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: бла-бла-бла
кузнечик212 написал: пользователя serega на портале нет. сюр какой-то...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shurik Питер написал: Ну так давайте уже добавлять АКА - "страна" должна знать своих героев. А нечего добавлять. zaq-293 - какой-то пользователь с рутрекера, пользователя serega на портале нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с появлением перевода. Спасибо, nrg345 и причастным:
Цитата: Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293 редактитрование русского текста - sergeyk888 Перевод (субтитры) - Михаил Васильев Озвучание - Александр Водяной
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega, Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Про название не беспокойтесь. Над переводом работает профессионал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
timtom77 написал: Не знаю, было ли изменение сценария, но название клеветническое Название клеветническое, безусловно. В свободной Европе теперь дают пожизненное только за просмотр таких названий?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
описания обнаженной на улице нет.
Не знаю, было ли изменение сценария, но название клеветническое
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены WEB-DL и английские субтитры. Новость поднята. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reftan написал: но и что мне с этим делать? Нажать на кнопку "Dosyayi indir", что в переводе с турецкого означает "Скачать файл", загрузить архив "rar" на свой компьютер, распаковать вложенный в него файл Word, выделить интересующий текст, вставить в онлайн-переводчик (или установленный на компьютере), скопировать переведённый текст в новый документ, ознакомиться с содержанием сценария. Достаточно подробно, смею надеяться...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: они отправились гулять в плавках (эка невидаль, имело ли смысл расслабляться таким образом?). Да еще в темноте - чтобы поменьше светиться. Время такое, ханжеское. Публика шибко пугливая и стыдливая стала. Еще в 60-е так днем по улицам ходили, и ничего... Жарким летом 1969-го в электричке напротив меня ехала компания, так на них на всех трех кроме старого доброго черного сатина не было ничего. И босиком. А согласно Крапивину, в его время так и в библиотеку ходили, и куда угодно. Только в метро в Москве босиком не пускали...
Цитата: Я подошёл к кассе. Впереди меня брали билеты пионер и пионерка - оба светловолосые, загорелые, с короткими весёлыми носами. На ней было белое платье и тапочки на босу ногу, а на нём - ковбойка и трусы, а на ногах ничего, кроме загара и пыли. Я. Тайц. Летом. М. 1956 Девчонка там ему тапки по эскалатору наверх отправила. Что там впереди в плане летней жары - трехслойные комбинезоны в комбинации с паранджой?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nus_dans_les_rues_la_nuit_de_Benoit_Rambourg_docx.rar dosyasД±nД± indirme sayfasД± но и что мне с этим делать? https://yadi.sk/i/xdaVhAnd783tsA ядекс не знает как это перевести.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да ладно вам но есть кое-кто перевести 5 остальных строк или как? Я хочу узнать почему Сердик рыдал? Ведь это отец Софяна кто болен. И зачем менять "голыш"? это как на Английском от слова "blue" можно писать "bluish" А у вас они ни голы ни одеты. Вот я вам остро умник Русского.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k84h написал: Как это объяснить?
Той же причиной из "Описания", по которой они отправились гулять в плавках (эка невидаль, имело ли смысл расслабляться таким образом?).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: В этом и был смысл задумки, отличие от других фильмов, позволяющее ожидать наград на фестивалях. Но когда спонсоры утверждали проект, они вежливо попросили кое-что в нём изменить.
А вот авторы фильма Le Cas Perrot не поддались и пожинают лавры на фестивалях.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рискну предположить, что в первоначальном сценарии ребята должны были направиться на ночную улицу голыми. В этом и был смысл задумки, отличие от других фильмов, позволяющее ожидать наград на фестивалях. Но когда спонсоры утверждали проект, они вежливо попросили кое-что в нём изменить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены mail, yandex & uloz. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHATAYRUKA написал: На яндекс диск сделайте пожалуйста. Сделаем
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На яндекс диск сделайте пожалуйста.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reftan написал: зачем пдф? С тех пор, как появился FineReader, это перестало быть проблемой. Вот распознанный в Word: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: И pdf со сценарием https://u.to/0bXgGg Превосходная работа! Спасибо. Только..... зачем пдф? Мог бы ведь предложить другою половину на Французском. В конце концов у каждого машина-переводчик есть а там уже видно будет о чём речь фильма. Я уже вынюхал зная совсем чуть чуть из 4 языков что можно каждую линейку на все четыре языки и таким образом, имея 4 разные понимания одной и тоже строчки - легче будет угадать "Середину" о чём речь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За файл спасибо art195 Начал его переводить, с помощью сценария в полной раскладке фильма, но моего французского не хватило, поэтому забросил... Если кому нужно, может кто доделает... Частичный недоперевод первой полоины фильма Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! И pdf со сценарием Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Сценарий сильно отличается от фильма, сцены и диалоги пермещены Сценарий гораздо интереснее. В нём герои немного старше. Режиссёр еле пробился с этим фильмом сквозь потоки непонимания.. Студент.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|