Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 508

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 82
Всего:17647

Пользователей
За сутки: 5
За месяц:162
Всего:71081

Комментариев:
За сутки: 52
За месяц: 1403
Всего:485607 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:10, Пользователей: 5 (vladimirc13132, Irakli2019, vikmol1, Minhers76, Xandr2018)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  До наступления темноты / Prije mraka (2016) Хорватия WEB-DL
Категория: Драмы, Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала, На языке оригинала | Автор: nrg345 | (10 июня 2022)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//i120.fastpic.org/big/2022/0610/0c/a2ee95893ddfc317790611b77deddb0c.jpg




Название: До наступления темноты
Оригинальное название: Prije mraka
Год выхода: 2016
Жанр: психологическая драма, короткометражный
Режиссёр: Боян Раданович / Bojan Radanović

В ролях:
Toma Lokas, Ракан Русхайдат / Rakan Rushaidat, Anja Matković

Описание:
После долгой разлуки Марко забирает сына Ведрана на рыбалку. По прибытии к озеру их отношения меняются. Ведран разочаровывается в отце. Отец с трудом с этим справляется...

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot


Скриншоты

http//i120.fastpic.org/big/2022/0610/ec/b11890e1aa24e3b87c38a21141b3ec.jpg http//i120.fastpic.org/big/2022/0610/87/5d7460a91bcde2376d4ce0ee4bd787.jpg http//i120.fastpic.org/big/2022/0610/b1/dfc2a153e06ee24f2db7ff2bd2e0dab1.jpg

http//i120.fastpic.org/big/2022/0610/94/9c6f2030f6169878f4b77f505f165194.jpg http//i120.fastpic.org/big/2022/0610/de/8a182833d23b846c19412a56e2dc71de.jpg http//i120.fastpic.org/big/2022/0610/07/2a209d76329011470d72ef0d25895207.jpg




Производство: Хорватия (Blank)
Продолжительность: 00:10:10
Язык: хорватский
Субтитры: английские встроенные неотключаемые; русские (gordana75) внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 2048x858, 25 fps, ~3544 kbps, 0.081 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps
Размер: 277 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать До наступления темноты / Prije mraka (2016) Хорватия WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 7)
  
 Комментариев: 9 | Просмотров: 3030 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #9. кузнечик212
(14.02.2024 - 15:45:48) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость приведена в порядок, ссылки восстановлены. Спасибо, nrg345!
 
 
 
 #8. rcipriani
(11.06.2022 - 02:05:13) цитировать
 
 
rcipriani =27= итс ми
Што касается си нонимоф, то я только што по эфиру смотрел кино про снегоуборщика в костюме, и э.. я снимал с экрана то што он там пиз..т и следом перевод. Даже если мерить школьным художественным переводом, на пятёрку там не тянет. Лица, переводившие кино для читавших субтитры не подбирали синонимы. Это очень мягко сказано, и моё отношение к этому может быть описано несколькими абзацами с матом с мерзостью. КОроче, я даже во втором классе начальной школы Винни Пуха переводил как стихи Шекспира!!!
По крайней мере с не меньшей ответственностью чем те кому заплатили в фильме про снегоуборщика. Тока я даже тогда мог лучше сделать!

Хотя, оно может и нечем гордиться! В моём городе за несколько лет развелось великое множество иностранцев, которые используют русский как второй. Может не самый нужный для них, но максимально необходимый. Эти господа формулируют свою речь мягко говоря грубовато, без интонаций. Иногда мне тормозу недоступен смысл обращения таких товарищей. Приходится задавать дополнительные вопросы. Иногда с пол-десятка, стараясь выглядеть поспокойнее(приходится по работе).
Русские считают такое поведение модным и пафосным, и не следуют при этом традициям многословности Достоевского. Обычно у таких в одной руке телефон, а другой конечностью они дрючат упаковку (приходится по работе наблюдать). Ощющение такое, как-будто я нахожусь в мире даунов с большой буквы. И каждый урод пытается запытать меня своим телефоном, протягивая его в мою сторону поближе к моему носу, штобэ я понял чего он хочет! При этом часто попадается чмо, к0торое даже не знает вообще, што ему нужно. Оно считает, что раз предъявлен скрин ответсвенному лицу, тот можно вобще замереть минут на пятнадцать и покайфовать молча с вытянутой вперёд конечностью! Такие обращения могут следовать по нескольку штук за десять минут в течение всего рабочего дня, што не относится к моему профильному батрачеству.
Вот эти новые россияне максимально используют основы деятельности системы, ничего не предлагая взамен.
 
 
 
 #7. nrg345
(10.06.2022 - 21:56:29) цитировать
 
 
nrg345 gordana75, да, спасибо, я это уже понял! Мальчик не стесняется в выражениях, сказал всё как есть!
 
 
 
 #6. gordana75
(10.06.2022 - 21:22:35) цитировать
 
 
nrg345 написал:
лучше что-нибудь не сильно вызывающе, трахает

Вы это сценаристу Бояну Радовановичу расскажите, что он употребляет слишком вызывающие выражения вместо того, чтобы выбрать из полусотни синонимов что-нибудь помягче.
Почему переводчик должен включать цензуру, когда в оригинале она напрочь отсутствует?
Наверное, пометку надо поставить о ненормативной лексике в субтитрах.
 
 
 
 #5. nrg345
(10.06.2022 - 19:55:30) цитировать
 
 
nrg345
Minhers76 написал:
Добавлено, спасибо! Новость подброшена.

Название: До наступления темноты
Ответ от Minhers76
Добавлено
 
 
 
 #4. Minhers76
(10.06.2022 - 19:47:31) цитировать
 
 
Minhers76
gordana75 написал:
Встречайте субтитры

Добавлено, спасибо! Новость подброшена.
 
 
 
 #3. nrg345
(10.06.2022 - 19:34:09) цитировать
 
 
nrg345 Ну, допустим, пускай еб@т, лучше что-нибудь не сильно вызывающе, трахает blush
 
 
 
 #2. nrg345
(10.06.2022 - 19:28:17) цитировать
 
 
nrg345 gordana75, Спасибо! smile
 
 
 
 #1. gordana75
(10.06.2022 - 19:12:37) цитировать
 
 
Встречайте субтитры
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям