|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 84 Всего:17654
Пользователей За сутки: 8 За месяц:170 Всего:71113
Комментариев: За сутки: 34 За месяц: 1391 Всего:485798
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:2, Пользователей: 4 (blues, yfcnz40297, wildfang, MontanaJones)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + HDTV-Rip + DVD9 |
|
|
|
|
Название: Золотые угри Оригинальное название: Zlatí úhoři Год выхода: 1979 Жанр: драма Режиссёр: Карел Кахиня / Karel Kachyna / Karel Kachyňa
В ролях: Мартин Микулаш / Martin Mikulas / Martin Mikuláš (Prdelka), Владимир Меншик / Vladimír Menšík, Славка Шпанкова-Гозова / Slávka Špánková-Hozová, Рудольф Грушинский / Rudolf Hrušínský, Радослав Брзобогатый / Radoslav Brzobohatý, Элишка Бальзерова / Eliška Balzerová, Томаш Мурдых / Tomas Murdych / Tomáš Murdych (брат), Михал Вейростек / Michal Vejrostek (брат), Зденек Мартинек / Zdeněk Martínek, Карел Аугуста / Karel Augusta, Иржи Цизлер / Jiří Cízler, Бронислав Полочек / Bronislav Poloczek, Вацлпв Мареш / Václav Mareš, Йозеф Ворель / Josef Vorel, Зденек Зиндель / Zdeněk Zindel и др.
Описание: Фильм о маленьком мальчике Вертелке, уехавшем с семьей из Праги в деревню перед началом Второй мировой войны. Там мальчишка подружился с местным рыболовом и постигает премудрости рыбной ловли. В наступившие затем с приходом фашистов нелегкие времена его таланты помогают кормить семью. Проходя сквозь различные испытания мальчик проявляет мужество, упорство в достижении целей - и даже идет на конфронтацию с матерью, чтобы доказать свою любовь к отцу и братьям. Несмотря на приобретенную твердость характера, мальчик не очерствел душой, и финальная сцена в фильме очень красиво это показывает.
(sf@gnum)
Скриншоты (HDTV-Rip 4.48 GB)
- AVI (1.48 GB)
- DVD9 (5.39 GB)
- HDTV-Rip (4.48 GB)
Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:23:00 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Хуан Рохас) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD 720:544 (4:3) 25,000 кадр/сек 1958 Кбит/сек Аудио 1: AC3 192 Кбит/сек 4800 Гц стерео (русский) Аудио 2: AC3 384 Кбит/сек 4800 Гц стерео (чешский) Размер: 1.48 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:23:06 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Хуан Рохас) Субтитры: чешские, русские ( Роман Зайцев при поддержке Александра Бриза) ФайлКачество: DVD9 Формат: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720×576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (чешский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (русский) Размер: 5.39 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 01:23:05 Язык: чешский Перевод: одноголосый закадровый ( Хуан Рохас) Cубтитры: английские, русские ( romkah) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip 720p (рип от Nick007@DON) Видео: AVC (x264), 986x720 (4:3), 25.000 fps, 7085 Кbps, 0.399 bpp Аудио 1: AC3, 192 Kbps, CBR, 2 ch, 48 kHz (русский) Аудио 2: AC3, 448 Kbps, CBR, 2 ch, 48 kHz (чешский) Размер: 4.48 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + HDTV-Rip + DVD9
(Голосов: 70)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Ромка, а ex.ua чего не подходит?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А можно попросить Великого и Ужасного Вову перезалить сфагнумовскую озвучку на ТАБ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum написал: Можно добавить, что фильм имеет Приз итальянской радиовещательной корпорации Prix Italia, 1979 Во как... Во-во! А кто то всё нос воротил
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну напишите: перевод - базовый Зайцев, редактирование и адаптация - Бриз. Как я и озвучил в конце. Тем более, что это фактически так и есть.
И опять какие-то малопонятные споры начинаются, как это уже надоело, мягко говоря
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: ну, хотя бы "загогулина" - это куда более роднее и понятнее. Вполне согласен. Только ласкавее типо загогулинка, хренюшка
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, ну, хотя бы "загогулина" - это куда более роднее и понятнее.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: А что касается "неизвестного" Александра Бриза, то это, как я понимаю, наш лапс, который приложил лапу к редактированию субтитров, не? А я почем знаю? Со мной никто не консультировался по поводу доработки сабов.
prostotak написал: объясните еще, шо це таке "эньянья" или как оно там у вас, рыбаков, называется? Почему нельзя было использовать тривиальное "крючок"? Да потому, что это именно такое выражение - типо "загогулина", "прибамбас" и так далее. Хирень, короче.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не пиит Ромка, не пиит... :) Да, вы мне, тупому, объясните еще, шо це таке "эньянья" или как оно там у вас, рыбаков, называется? Почему нельзя было использовать тривиальное "крючок"? А что касается "неизвестного" Александра Бриза, то это, как я понимаю, наш лапс, который приложил лапу к редактированию субтитров, не?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иржик написал: Ромка написал: остаться в реке навсегда человеку довольно проблематично Запросто, если его утянет под корягу Фишка в том, что в оригинале там просто "умереть в реке". Кому то показалось малопоэтично. Но в результате получилось, как в анекдоте:
Чукча купается. Начал тонуть, а как позвать на помощь - забыл. Кричит: - Воду пью! Окружающие: - Ну, пей. Он: - однако много пью!! - Ну пей много, жалко что ли. - Однако ночевать здесь останусь!!! (c)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: остаться в реке навсегда человеку довольно проблематично Запросто, если его утянет под корягу. Тогда даже распухнув не всплывет. Хотя, если считать, что он распадется постепенно на первоатомы, и их вынесет течением - тогда таки да... впрочем, это уже из области того, что на свете вообще нет ничего вечного! И Земля когда-то накроется шайтаньим хвостом, и Солнце вспыхнет сверхновой. Только искусство - вечно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum написал: Ромка написал: остаться в реке навсегда человеку довольно проблематично - он же не камень все таки
Для того, кто там останется - это дольше вечности. Как и для тех, кто его потеряет. Так что не цепляйся к словам, по-русски это звучит так, как надо Экие выверты сознания. "Узнаю братца Колю!" (c) И эти люди мне еще запрещают ковыряться в носу пардон, говорят что то за русский язык! Эт я все к тому, что авторство подобных мест не принадлежит мне. И потому было бы правильно написать не: "перевод Роман Зайцев и Александр Бриз", а: "перевод - Роман Зайцев, обработка перевода для озвучки - Александр Бриз". А то получается что мы работали в сотрудничестве, что вообще то есть полная чушь, потому как никакого Александра Бриза я не знаю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: остаться в реке навсегда человеку довольно проблематично - он же не камень все таки Для того, кто там останется - это дольше вечности. Как и для тех, кто его потеряет. Так что не цепляйся к словам, по-русски это звучит так, как надо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За что я так люблю реку?... ... за то, что можешь плыть по ней,\а можешь и остаться в ней навсегда?" (c) Из обновленного варианта сабов (и, надо полагать, озвучки?) Хуанито, остаться в реке навсегда человеку довольно проблематично - он же не камень все таки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дождалися, ну наконец-то. А чего ты в сэмпле обзываешься? То дядя Проша, то пана Прошка, ща вот как дам больно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum, Ваня, я конечно дико извиняюсь за такой относительно глупый вопрос, а когда можно будет скачать, а? Мне надо сейчас, а то мало ли, а вдруг у меня нета потом не будет, что я тогда буду делать?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum, наконец-то! уря! :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ага, и магнитик еще добавьте, плис:
magnet:?xt=urn:btih:6WRVU6N72GVHXIWBSWKWJTHMOE5ASIQI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Озвученный вариант: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3832374
Рекомендую поменять описание, я его слегка видоизменил, ввиду принятия нового кошерного имени мальчиком. Описание:
Фильм о маленьком мальчике Вертелке, уехавшем с семьей из Праги в деревню перед началом Второй мировой войны. Там мальчишка подружился с местным рыболовом и постигает премудрости рыбной ловли. В наступившие затем с приходом фашистов нелегкие времена его таланты помогают кормить семью. В финале фильма отца и мать Вертелки арестовывают немцы и мальчуган остаётся у рыбака…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за фильм! Трагический, конечно! Но малыш замечателен!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за DVD9. Одна неувязочка - там сказано, что есть субтитры - перевод типо. Однако в самом торренте его нет и не видно никаких ссылок на оный на той странице.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD9 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3520074
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|