|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 77 Всего:17642
Пользователей За сутки: 8 За месяц:172 Всего:71049
Комментариев: За сутки: 53 За месяц: 1354 Всего:485391
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:16, Пользователей: 9 (mangabeira, Blasp, Rainy, et093462, fgrgrgh, xiaosunsun, mr.zritel, Ratla, norilsk)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Никогда больше / NimmerMeer (2006) Германия DVD-Rip + DVD9 |
|
|
|
|
Название: Никогда больше Оригинальное название: NimmerMeer Год выхода: 2006 Жанр: драма, арт-хаус, авторское кино Режиссер: Токе Константин Хеббельн / Toke Constantin Hebbeln
В ролях: Леонард Проксауф / Leonard Proxauf, Рольф Беккер / Rolf Becker, Манни Лоденбах / Manni Laudenbach, Сильвестр Грот / Sylvester Groth, Том Ласс / Tom Lass, Урсула Граефф / Ursula Graeff
Описание: Маленький Йонас живёт на берегу моря в дряхлой лачуге вместе со своим престарелым отцом - бедным рыбаком Хельге. Но однажды отец не возвращается с промысла, а мальчик оказывается в церковном приюте, где царят мрачность и дисциплина. И только знакомство с карликом из труппы бродячего цирка помогает Йонасу вновь обрести возможность улыбаться... От себя: Фильм стоит того, чтобы его посмотреть, вот только по смыслу он подозрительно напоминает "Пелле-завоеватель" Билле Аугуста.
Скриншоты
Производство: Германия (Frisbee Films) Продолжительность: 01:01:28 Перевод: русский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин) Субтитры: русские внешние (ckif)
- DVD-Rip (786 MB)
- DVD9 (6.64 GB)
Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 656x352 (1.864), 25.00 fps, 1390 Kbps, 0.24 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 192 kbps (немецкий) Размер: 786 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Бонусы: на немецком языке: • короткометражный фильм Hilda & Karl / Хильда и Карл (00:12:53), режиссер: Токе Константин Хеббельн / Toke Constantin Hebbeln, 2006 г. (с английскими субтитрами); • Vergleich Casting - finale Szene; • Hinter den Kulissen; • Trailer; • Fotogalerien; • Weitere Highlights Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD9 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Субтитры: русские, английские Размер: 6.64 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Никогда больше / NimmerMeer (2006) Германия DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 114)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Русские субтитры: http://ifolder.ru/16110155 __________ Примечание: размер субтитров в настройках плеера рекомендую выставить 18 или меньше (у меня стояло 22 по умолчанию) для нормального соотношения длины реплик с размером картинки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Попробовал скочать ДВД по ссылке простотака. Но ссылка на пиратбей и там абсолютно глухо. Если кто скочал его уже, может поделитесь?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ckif написал: Через день-два, как получится... Мм.. немного недооценил я объем и невольно вышло "соврамши" :)) Но - все получается, почти доделал.
vagrant написал: За 5 минут на тяп-ляп такое переводить никак нельзя. Об этом я и не думал. Но учту все равно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кач Кач !! Пасиб !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vagrant написал: большое спасибо Пожалуйста!
ckif написал: сделаю перевод Вот здорово!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм великолепен, искреннее большое спасибо за его! Имхо, перевод этого фильма дело не из легких. За 5 минут на тяп-ляп такое переводить никак нельзя. Идеальная картинка требует идеального текста.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Очень хороший фильм, и красивый. Через день-два - как получится - сделаю перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну раз gordy фильм нравится, значит стоит глянуть. А действительно: здесь играет Leonard Proxauf из "Белой ленты".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Привычное начало: жили-были старик с сынишкой у самого синего моря и было у них… А ничего у них не было, кроме полуразвалившегося сарая (дом — не дом) и утлой лодчонки, на которой одинокий рыбак тщетно выходил на промысел рыбы, что уже не осталось в пучине прибрежных вод.
Нищета тяготила престарелого рыбака, но нигде не мог он найти другого заработка, а мальчонка был ещё слишком мал, чтобы сгодиться на серьёзное дело. Оставалось лишь скорбеть об ушедших в прошлое славных временах, когда улов был богат, а закрома щедры, обещая отощавшему сыну возвращение былого достатка.
Отец намного старше сына. Поздний ребёнок. Пара сродни дуэту Пелле Хвенегаард — Макс Фон Сюдов из оскароносного «Пелле — завоевателя». Здесь это юный Леонард Проксауф и Рольф Беккер — у актёров разница в возрасте почти шестьдесят лет: светлый и беззаботный Йонас вместе с неторопливым, придавленным годами к земле Хельге.
На экране — тоска в тонах допотопного дагерротипа, из коричневого, переходящего в глубокий черный. Четкое и контрастное изображение с вплетенной грустью из тяжелых музыкальных нот. Терпеливый взгляд окрест — морской прибой, радостная встреча со скромным уловом и тихая трапеза за скудным столом. Фотографические паузы — акценты. В этом фильме видеоряд даже не дополняет, он сам творит, выражая состояние, эмоции и чувства людей.
Искрящееся солнце в крадущейся волне, скользкий обрыв грязной ямы, где недобрые сверстники хотели заживо закопать обманутого Йонаса. Крик отчаяния, несущийся ветром, рассекая струящиеся потоки дождя, опустошенность и безнадега — в песчаной поземке, вихрящейся над морщинистой кожей береговой косы.
Осиротевший мальчик в прислуге у напыщенного священника — бремя упрёков и унижений. Свет и тени. Паузы — отточия. Неслучайное движение камеры снизу — вверх: тонкие детские ноги с пушком, серебрящимся в свете мерцающей свечи, край ночной рубахи, испуганные пальцы заломленных рук — беспомощность и беззащитность.
Визуальная выразительность сжилась с актерскими индивидуальностями, которые в узком пространстве сценарного немногословья представляют роли живым переливом неподдельных чувств, создавая контрастные образы ярких персонажей, отмеченных, кто злобой, кто — ненавистью, кто — печалью.
Скупое действие — короткая цепочка лаконичных сцен: хмурый пасторский взгляд Сильвестра Грота, бесконечная боль в глазах церковного недоумка (Том Ласс), скорбный холод недвижного лица приживалки (Урсула Граефф) — героев рассказа крикливо-дерганого циркача-коротышки Гридо Грибальди (Манни Лоденбах), озабоченного судьбой измученного парнишки.
Вернется ли улыбка на лицо страдающего Йонаса? Посмотрев на афишу «Белой ленты» — недавнего триумфатора Канн Михаэля Ханеке, кажется, что этого уже не будет никогда, и изображенный на ней несчастный Леонард Проксауф обречен вечно носить окаменевшую маску грусти. Никогда? Мудрый карлик знает рецепт спасения. Надо только прислушаться к сердцу. Если оно у вас есть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: ваианты варианты, то есть... ()
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GurMan написал: Наивно и доверчиво Такой и есть... GurMan написал: Та же википедия, к примеру, изобилует ошибками и неточностями. Согласен полностью, но если фильм в русскоязычном переводе известен именно под таким, пусть и неточным, названием, автору ничего другого не остаётся, как приводить именно его. GurMan написал: Теперь - да, указаны. Прошу модераторов подтвердить, что все ваианты названий были указаны с самого начала и после добавления на портал автором новость не редактировалась. GurMan написал: Спасибо. Пожалуйста.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Ладно ещё, если бы такие претензии поступали от разных людей, а так... (Наивно и доверчиво) Как?..Lik написал: может лучше на кинопоиск, к примеру, сначала заглянуть Та же википедия, к примеру, изобилует ошибками и неточностями. Означает ли это, что на неё можно ссылаться как на официальный источник? Lik написал: Может быть не все обратили на это внимание, но в описании новости указаны два варианта оригинальных и два варианта русскоязычных названий, в том числе и упоминавшееся ниже "Никогда больше". Теперь - да, указаны. Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХоЧим русские сабы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guz написал: мне вспомнилась чудесная песня Queen "Nevermore" У них такая не одна. Давай, Guz, приобщи народ к творчеству ранних квинов!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Небольшое уточнение. В поле "От себя" вместо "по смыслу" прошу читать, как "по духу". Да, вот ещё что. Может быть не все обратили на это внимание, но в описании новости указаны два варианта оригинальных и два варианта русскоязычных названий, в том числе и упоминавшееся ниже "Никогда больше". Просьба читать описание прежде, чем предъявлять претензии к автору новости. (Кстати, на мой скромный взгляд более точный перевод "Никогда впредь").
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GurMan написал: Упс! С какого это перепугу??? Уфф... уже в "-цатый" раз объясняю, что автор не выдумывает названия фильмов и не переводит их сам, а приводит те, под которыми фильм числится на специализированных сайтах рунета. Ладно ещё, если бы такие претензии поступали от разных людей, а так... Если ещё будут вопросы по этому поводу, может лучше на кинопоиск, к примеру, сначала заглянуть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guz написал: Такая чистая и красивая действительно красивая. Очень лирично
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guz написал: Ага, исправил :) Фуф, как бельмо с глаза... Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kl@us написал: активизировались с этими бессмысленными запятыми последний год. На сколько я помню, Перекладин у Чехова сказал, что запятые ставятся в разных местах, где надо и где не надо. Чем путанее бумага выходит, тем больше запятых нужно. А точки, чтобы секретарь слюной не истек. А Чехов - авторитет большой!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ага, исправил :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Убедительная просьба к модераторам - уберите, плиз, запятую в последнем предложении описания. Просто садисты какие-то активизировались с этими бессмысленными запятыми последний год. :=11=:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: По всей видимости, это есть игра слов. NIMMER - в переводе с немецкого "больше не.." Так как по-русски дословный перевод "Больше не море" как-то не звучит, то можно перевести можно как . "Моря больше не будет", "Теперь без моря" или фиг знает как еще. Никогда не понимал, как англичане или немцы умудряются расшифровывать свои нагромождения бессвязных слов, не пользуясь ни предлогами, ни окончаниями, ни чем еще. Получается, что одно и то же можно трактовать прямо по Стругацким, когда в переводе одна и та же фраза звучала как "Выходить по одному с поднятыми руками" и "Выйдем как один и проголосуем за".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GurMan написал: Lik написал: Никогда без моря Упс! С какого это перепугу??? По всей видимости, это есть игра слов. Звучит на слух одинаково, но по написанию - именно море
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Молодой человек из "Белой ленты" Ханеке. Тут ещё цветной...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GurMan написал: Упс! С какого это перепугу??? Кстати, да - у prostotakа название переведено как "Никогда больше"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
voskobojnick написал: можно присоединить те ссылки сюда, будет больший выбор. Золотые слова! Теперь бы их еще модераторам в уши (или в глаза, что ли?). А фильм замечательный, в очередной раз вспоминается умница prostotak, открывший этот фильм для нас.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Забыл сказать - у prostotakа, кстати, тоже к этому фильму выложены английские субтитры.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iskatel, тебя нисколько не глючит. prostotak почти год назад выложил в своей ветке на форуме этот фильм, в разных вариантах, среди которых есть и ДВД-рип, и полный ДВД, и рапида, и торрент. Насколько я помню, он никоим образом не возражает, чтоб его материал использовали в новостях на портале, поэтому можно присоединить те ссылки сюда, будет больший выбор. Вот эта страничка: http://blizzardkid.net/forum/viewtopic.php?f=23&am p;t=393&p=8251&hilit=NimmerMeer#p8251
Убираем из ссылки amp; и пробелы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|