Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 78
Всего:17641

Пользователей
За сутки: 10
За месяц:173
Всего:71041

Комментариев:
За сутки: 62
За месяц: 1333
Всего:485335 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 6 (ddd1112, ms208, ddd1112, frafont, virus1984, wangpo1975)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  My Pretty Pony (2017) Польша WEB-DL
Категория: Драмы, Семейные, Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: nrg345 | (24 марта 2024)
 

http//i123.fastpic.org/big/2024/0324/f1/ba7e81e139e9ec3d9842b8fb8a8217f1.jpg




Оригинальное название: My Pretty Pony (Kucyk)
Год выхода: 2017
Жанр: драма, семейный, короткометражный
Режиссёр: Maciej Barczewski

В ролях:
Mateusz Broda, Marian Dziedziel

Plot:
An elderly man, nearing death, gives his young grandson an unusual gift and tells him about the transient nature of time.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   От себя


Скриншоты

https//images2.imgbox.com/b4/30/2tFITGg3_o.jpg https//images2.imgbox.com/8c/0f/lE2e9BWX_o.jpg https//images2.imgbox.com/58/14/rKbBW217_o.jpg

https//images2.imgbox.com/47/44/Q8Wr4G5V_o.jpg https//images2.imgbox.com/07/7a/cPKsjO4N_o.jpg https//images2.imgbox.com/c8/23/LS40Mpi3_o.jpg

https//images2.imgbox.com/56/a5/UtT596QP_o.jpg https//images2.imgbox.com/18/f1/sGXsPD7A_o.jpg https//images2.imgbox.com/a5/33/5ZP123p4_o.jpg

https//images2.imgbox.com/69/93/T2ORy8Oq_o.jpg https//images2.imgbox.com/ba/10/OWx1gfrB_o.jpg https//images2.imgbox.com/d1/96/uA6XjNil_o.jpg

https//images2.imgbox.com/84/0b/i7BhmEaN_o.jpg https//images2.imgbox.com/f3/33/EZ3Ps2jo_o.jpg https//images2.imgbox.com/a6/41/mhhUnmUV_o.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Польша (12 Media)
Продолжительность: 00:13:21
Язык: польский
Субтитры: английские встроенные неотключаемые и внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 24 fps, ~4016 kbps, 0.108 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~256 kbps
Размер: 408 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//i123.fastpic.org/big/2024/0324/c1/601564a036ba88bc1f72bba6b246fac1.jpg




Скачать My Pretty Pony (2017) Польша WEB-DL

  • 4
 (Голосов: 11)
  
 Комментариев: 20 | Просмотров: 3217 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #20. Moto Rama
(28.03.2024 - 21:24:52) цитировать
 
 
Moto Rama taiger, первый блин - комом, но фидбек будет приветствоваться. и неплохо бы записаться мне на курсы субтитроводов, никогда раньше не.
 
 
 
 #19. taiger
(28.03.2024 - 20:24:06) цитировать
 
 
taiger
Moto Rama написал:
taiger, https://workupload.com/file/U7jEXRBz6yG

Спасибо, скачал. С субтитрами есть некоторые проблемы, но для начала - пойдёт. Лучше что-то, чем ничего. pardon give_rose
 
 
 
 #18. Moto Rama
(28.03.2024 - 16:35:55) цитировать
 
 
Moto Rama taiger,
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
 
 #17. Moto Rama
(28.03.2024 - 16:28:56) цитировать
 
 
Moto Rama taiger,
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
 
 #16. taiger
(28.03.2024 - 15:15:07) цитировать
 
 
taiger
Moto Rama написал:
Спасибо, что попытались скачать.

Зашёл с зарубежного ай-пи, пишет: Ссылка не существует. undecide
Если там русские субтитры, надо бы перезалить. yes3
 
 
 
 #15. Moto Rama
(27.03.2024 - 16:57:13) цитировать
 
 
Moto Rama
taiger написал:
Я не смог зайти.

Возможно, ограничения fex.net сервиса?
Там без регистрации.
Спасибо, что попытались скачать.
 
 
 
 #14. taiger
(27.03.2024 - 16:33:28) цитировать
 
 
taiger
Moto Rama написал:
первая попытка: _https://fex.net/s/beponfe
.srt utf-8

Что это? Субтитры? Я не смог зайти.
 
 
 
 #13. Moto Rama
(27.03.2024 - 12:20:37) цитировать
 
 
Moto Rama В рассказе есть фраза «соединил металлической скрепкой разум и сердце». Заменить своенравное пони карманным механизмом хронометра? Мне кажется, рассказ был для Кинга в чем-то автобиографичным. Пишут, сначала он собирался превратить рассказ в полный роман, но все же счел это нецелесообразным. В предполагаемом романе мальчик, получивший от деда часовой механизм вместо сердца пони, становится взрослым наёмным убийшей. Но Кинг стал "добрым" детским писателем. Роман не состоялся. Короткометражки могут быть убедительнее сериалов. Пони на польском — Куцык — коротышка.
 
 
 
 #12. spasiblo
(26.03.2024 - 17:22:02) цитировать
 
 
spasiblo Ужасно макияжный постер crazy
 
 
 
 #11. Moto Rama
(25.03.2024 - 00:34:24) цитировать
 
 
Moto Rama первая попытка: _https://fex.net/s/beponfe
.srt utf-8
 
 
 
 #10. kidkong
(24.03.2024 - 22:07:53) цитировать
 
 
kidkong
Moto Rama написал:
Рассказ объемный
Можно попросить нейронную сеть пересказать его кратко. А можно подробно. Вот кратко:
Краткое содержание рассказа "Мой милый пони" Стивена Кинга:
Главный герой, мистер Келвин, находит в лесу пони.
Пони ранен, и Келвин забирает его домой, чтобы вылечить.
Постепенно Келвин привязывается к пони, называя его Рональдом.
Рональд оказывается не простым пони, а волшебным существом.
Он обладает магическими способностями, например, может исцелять людей.
Келвин использует Рональда, чтобы помогать другим людям.
Однако вскоре Рональд заболевает и умирает.
Келвин очень опечален потерей своего друга.
В конце рассказа Келвин видит Рональда во сне.
Рональд говорит, что он всегда будет с Келвином.
 
 
 
 #9. Moto Rama
(24.03.2024 - 21:55:33) цитировать
 
 
Moto Rama Нашел одноимённый рассказ Кинга, есть оригинал и есть его литературный перевод.
Рассказ объемный, короткометражка скупая.
Можно будет взять готовый перевод из рассказа, без польских посредников.

Кинг велик.
Но остаётся впечатление, что режиссер хотел сказать что-то другое, своё. Так часто бывает с постановками. Это неплохо, но... смысл всех реплик фильма может получиться не тем, что в рассказе. Фильм черезчур симфоничен, начинается с похорон, бегают больше кони, чем пони.
 
 
 
 #8. Irakli2019
(24.03.2024 - 20:59:15) цитировать
 
 
Судя по одному их комментов, ожидал услышать какой-то громоздкий текст, поэму, но судя по польскому тексту и субтитрам, не думаю, что будет потеряна нить смысла, если даже перевести по англ.субтитрам.
А как же,напр.,переводы Ахмадулиной Галактиона Табидзе, переводы Важа Пшавела, этих сложных произведений ? Так или иначе, это же всё вольные переводы, однако ...
 
 
 
 #7. Moto Rama
(24.03.2024 - 17:28:57) цитировать
 
 
Moto Rama Да, забыл сказать спасибо.
И надо бы прочитать этот рассказ Кинга, чтобы не искать поляков-философов.
 
 
 
 #6. kidkong
(24.03.2024 - 16:22:59) цитировать
 
 
kidkong Да кто же гуглом пользуется, когда есть нейронные сети. Хотя да, гугл из кожи вон лезет, чтобы их переводчик был лучшим. Но у меня тоже им как-то хуже всех получается.
 
 
 
 #5. Irakli2019
(24.03.2024 - 16:17:38) цитировать
 
 
Google точно не может всё. Даже с примитивными текстами надо возиться, чтобы перевод более-менее был близок к оригиналу. И зависит ещё от языка. Приходилось переводить на нидерландский, так вот с ним было меньше всего проблем, почему-то
 
 
 
 #4. Moto Rama
(24.03.2024 - 16:04:29) цитировать
 
 
Moto Rama Ловушка для переводчика. За весь фильм нет ни одной буквальной фразы. Да и сюжета нет. Весь видеоряд — иллюстрация к тексту. Текст философски-психологический, метафорический, с претензией на мудрость и поэтичность.

Не зная в достаточной степени польского, нельзя сказать, насколько этот английский перевод в субтитрах идеален. Тут худшая из ситуаций. Дословный не будет переводом по смыслу. Поэтический не будет буквальным. Вторичный "перевод с перевода" в любом случае потеряет половину текста по дороге, как вода на киселе. Хотя конечно теперь гугль может все. Но по-хорошему нужен поляк-философ, как минимум.
 
 
 
 #3. taiger
(24.03.2024 - 13:29:51) цитировать
 
 
taiger Я имел в виду, что видео с неотключаемыми субтитрами - не есть хорошо. smile
 
 
 
 #2. Lik
(24.03.2024 - 12:31:04) цитировать
 
 
Lik
taiger написал:
Жаль, что: Субтитры: английские встроенные неотключаемые
Добавил аутентичные внешние.
 
 
 
 #1. taiger
(24.03.2024 - 11:05:10) цитировать
 
 
taiger О, Боже мой! Какой симпатяга! Надо срочно переводить! yes3
Жаль, что: Субтитры: английские встроенные неотключаемые sad
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям