Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1604

nrg345: новостей 1370

blues: новостей 1189

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 836

кузнечик212: новостей 779

Lik: новостей 620

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 361

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 129

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 93
Всего:18764

Пользователей
За сутки: 3
За месяц:140
Всего:76303

Комментариев:
За сутки: 36
За месяц: 1056
Всего:512482 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:14, Пользователей: 6 (bum-bum, resi5, blinky, Minhers76, diogenes, 2пруст)  

 Календарь
 
« Август 2026 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Только облака двигают звезды / Bare Skyer Beveger Stjernene (1998) Норвегия DVD-Rip + DVD5
Категория: Драмы, Семейные, Релизы портала, Торренты и eMule, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: kitmur | (11 февраля 2015)
 

http//i007.radikal.ru/1112/b6/ccf5d4436bff.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/16185/222888217.1b8/0_fd111_65100870_orig.jpg




Название: Только облака двигают звезды / Только облака закрывают звезды
Оригинальное название: Bare Skyer Beveger Stjernene
Год выхода: 1998
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Торун Лиан / Torun Lian

В ролях:
Теа Софи Рюстен, Ян Туре Кристофферсен, Аннеке фон дер Липпе, Йорген Лангхелле, Андрине Сэтер, Айнриде Айсвольд, Кари Симонсен, Бьорн Йенсег и другие.

Описание:
После тяжёлой болезни умирает брат одиннадцатилетней девочки Марии. Её мать впадает в глубочайшую депрессию, а отец отчаялся хоть как-то удержать рушащуюся семью на плаву. Отправленная на лето к бабушке и деду, Мария встречает ровесника, мальчика Якуба, которого отличает не по годам мудрое отношение к жизни и потере близких. Их возрождающая надежду дружба помогает Марии разрушить депрессивное состояние своей матери и вернуть её к нормальному существованию.


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/15542/222888217.1b8/0_fd114_ce224e97_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/150/222888217.1b8/0_fd116_583f0fdb_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15519/222888217.1b8/0_fd118_7c58602c_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/15580/222888217.1b8/0_fd11a_bc80c9e1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15563/222888217.1b8/0_fd11c_e3ea4f8b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5205/222888217.1b8/0_fd11e_acb84ad0_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/16143/222888217.1b8/0_fd120_a9204521_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/152/222888217.1b8/0_fd122_b9bf3538_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/154/222888217.1b8/0_fd124_a0eb96a2_orig.jpg




imdb Кинопоиск


Производство: Норвегия
Продолжительность: 01:32:45
Перевод: русский одноголосый закадровый

Релиз: Кинопортал Близзард



Перевод: Дмитрий Александрович
Озвучание: Вячеслав Прошин

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 704x288, 25.000 fps, 1213 kbps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (норвежский)
Размер: 1.38 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!




Производство: Норвегия
Продолжительность: 01:32:45
Язык: норвежский
Субтитры: русские внешние (kitmur)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: MPEG-4 Visual, 704x288 (2.40:1), 25.000 fps, 1213 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 384 kbps (норвежский)
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (норвежский, комментарии режиссера и оператора)
Аудио 3: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps (норвежский)
Размер: 1.46 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//s56.radikal.ru/i154/0902/fb/a89b3d0f1d.jpg




Язык: норвежский
Перевод: русский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Cубтитры: русские (kitmur), английские, норвежские

Файл
Формат: DVD-Video
Качество: DVD5 (Custom)
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио:1 Dolby AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps (русский)
Аудио:2 Dolby AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps (норвежский)
Размер: 3.96 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Только облака двигают звезды / Bare Skyer Beveger Stjernene (1998) Норвегия DVD-Rip + DVD5

  • 5
 (Голосов: 30)
  
 Комментариев: 45 | Просмотров: 21350 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2]

 #15. TANER
(13.01.2012 - 07:18:53) цитировать
 
 
kitmur написал:
13-м комментарием в пятницу 13-го скажу тебе


Всё зависть от того есть ли у вас чёрный кот или нет. Если нет - "13" номер, сам по себя не заработает. У меня в этой области хорошенький опыт! =34=

....А говорили что озвучки скоро не будет!! Я на (или в...?) седьмом небе от счастья.
Огромное спасибо, хотя ещё и не знаю кому именно надо бы поблагодарит.
give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose
give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose
Вот....13 роз ( в Пятинцу!!!!) tongue

Я смотрел фильм уже несколько раза и по сей день совсем не уверен были у мальчика родителей или он тоже врал там всё так же само как и девочка?
А психотерапия? Это всего лишь только совпадение и зависит от того какая будет точка зрения любого зрителя.
 
 
 
 #14. kitmur
(13.01.2012 - 04:13:40) цитировать
 
 
kitmur 13-м комментарием в пятницу 13-го скажу тебе, Слава, еще раз спасибо за озвучку, для меня было крайне важно, чтоб этот прекрасный фильм вышел в озвучке! good
 
 
 
 #13. valor
(30.12.2011 - 20:47:28) цитировать
 
 
valor на тему "автор хотел сказать" иногда лучше не принимать вещества.
А то смотрите ковёр, а он вам показывает скрытыя смыслы.
http://bash.org.ru/quote/395673
 
 
 
 #12. kitmur
(30.12.2011 - 13:10:53) цитировать
 
 
kitmur
TANER написал:
Я просто так, затронул сосем эгоистический вопрос по очевидной причине: Изучать язык читая и слушая, обоих одновременно - это предельный способ изучения языков, вот и всё

норвежский по этому фильму я учить не советую, перевод делался в основном с английских титров, понятное дело, что с норвежскими я тоже работал, но мои познания норвежского весьма поверхностны, поэтому вполне возможно имеются отдельные весьма значительные расхождения с оригиналом. К тому же есть несколько реплик, которые я специально для "оживляжа" переделывал. А игра слов про мальчика с "цифровым именем"? Все равно приходится искать какие-то наши альтернативы.
TANER написал:
Всё-таки, по моему родители не играли превосходно в отличие от пацана который свою игрой почти "украл" сюжет Я бы выкинул родители совсем и задал вопрос :И что далей? Пирс двигается или корабль - всё в мере относительно.

Как по мне, в данном случае главная задача взрослых актеров - не перетягивать на себя одеяло, по сравнению с юными героями, с чем как первые, так и вторые отлично справились. Так это же миссия достойного режиссера (как и любого другого творческого человека) ставить перед зрителем вопросы, и каждый пусть сам для себя ищет на них ответы. Уверен, что у Торун Лиан это прекрасно получилось. Ведь все равно универсального рецепта выхода из конкретных жизненных ситуаций не бывает.nea
 
 
 
 #11. TANER
(30.12.2011 - 06:39:53) цитировать
 
 
kitmur написал:
В плане озвучки у меня единственная надежда на одноголоску от Славика, но у него и так сейчас много работы.


Да нет! Я просто так, затронул сосем эгоистический вопрос по очевидной причине: Изучать язык читая и слушая, обоих одновременно - это предельный способ изучения языков, вот и всё biggrin
А на счёт фильма и что более важно для меня-на счёт вашей точки зрения, я с вами безусловно согласен, значит почти в полностью. Спасибо вам за объяснение. give_rose Спасибо что вы захотели поделиться. Всё-таки, по моему родители не играли превосходно в отличие от пацана который свою игрой почти "украл" сюжет smile Я бы выкинул родители совсем yahoo и задал вопрос :И что далей? Пирс двигается или корабль - всё в мере относительно.
 
 
 
 #10. kitmur
(30.12.2011 - 01:16:24) цитировать
 
 
kitmur
TANER написал:
У меня такое чувства, фильм нужен быть окончены двойным эпилогом а то является неоконченным. Однако версии Якуба - сироты знающего что то такое утратить близкого себя человека/ людей нельзя исключить. Ведь не введено его родителей вообще. Девочка постоянно врала а Якоб про своих родителей нет? Если это так тогда получается я фильма не понял но фильм хороший.

В этом, как по мне, простая гениальность фильма. Его можно смотреть на бытовом уровне, не сильно включая мозги, и все равно прочувствоваться драматизмом сюжета. А если попытаться копнуть глубже, обнаруживаешь, что много вопросов автор оставила открытыми, оставленными на суд и понимание зрителя. Работая над переводом, я пересматривал фильм раза три-четыре и каждый раз открывал для себя что-то незамеченное ранее. Как по мне, история вполне законченная: Мария с помощью Якуба справилась со своим горем и перешла на новый личностный уровень, став уже спасительницей для своей матери. Такая вот цепочка: помоги ближнему своему, как я помог тебе. Хочется верить за пределами экранной истории эта цепочка не прервется.
Насчет озвучки, тем более двухголоски - это очень вряд ли. Думаю, если б кто-то и хотел озвучить, за 13 лет уж кто-нибудь как-нибудь да и сподобился. Как правило, такое кино не в фаворе у переводчиков-озвучателей, признаться, я сам был весьма удивлен, у меня была уверенность, что эту картину просто не могли не перевести. Оказалось, что нет. В плане озвучки у меня единственная надежда на одноголоску от Славика, но у него и так сейчас много работы.
 
 
 
 #9. TANER
(30.12.2011 - 00:14:58) цитировать
 
 
А озвучка с двумя голосами будет? Хорошо бы. cry
У меня такое чувства, фильм нужен быть окончены двойным эпилогом а то является неоконченным. В конце концов - что на счёт чудесной дружбу? Это вопрос
отдельного фильма? Психотерапия тут совсем при чем, конечно.Однако версии Якуба - сироты знающего что то такое утратить близкого себя человека/ людей нельзя исключить. Ведь не введено его родителей вообще. Девочка постоянно врала а Якоб про своих родителей нет? Если это так тогда получается я фильма не понял но фильм хороший.
 
 
 
 #8. kitmur
(29.12.2011 - 23:48:29) цитировать
 
 
kitmur
12ag написал:
Придётса скачять после такой рецензии и заявления kitmur

Я поясню. Мне поначалу казалось, что Якуб – это плод воображения Марии. Хотя дальше по ходу ясно видно, что он вполне реальный, но все равно я его воспринимаю в какой-то степени как ангела, посланника Бога, чья миссия – помочь Марии справиться с горем. Чтобы потом она, в свою очередь, помогла своей матери. И в общем, как по мне, это фильм о том, как человек может побороть свое горе. Ведь сама Торун Лиан потеряла сына Матиаса, именно ему посвящен этот фильм. Должно быть, она боролась со своим горем тем, что написала книгу и сняла фильм, где показала зрителям, как можно трансформировать горе. И наверное, сделала это убедительно, без лишней слезливости и пафоса – это довольно редкое в кинематографе явление, когда в сюжете присутствует ребенок, больной раком.
Вообще картина многоплановая, по ходу действия разбросано множество различных символов, связанных с христианством, мифологией, астрологией… Например, имена главных героев: Мария и Якуб (Иаков), рыба (как символ раннего христианства), которая наряду с Богом не интересует главную героиню. К тому же, богатейшая символика воды, которая периодически появляется в знаковых моментах фильма (дождь, фонтан, озеро, прыжки в воду, которыми по легенде занимается брат и т.д.). А вот знаки Близнецов и Весов, под которыми родились главные герои, принадлежат к знакам Воздуха. Конфликт христианских и более древних представлений о смерти. Вобщем, есть над чем задуматься и что обсудить - этим, собственно, мне фильм и понравился. Буду рад, если другим понравится тоже. И буду благодарен за комментарии по сути кинокартины.
 
 
 
 #7. barbos
(29.12.2011 - 20:19:18) цитировать
 
 
barbos Тычу на скриншоты, а там опять это...=1=
Когда же, наконец, страна уже попрощается с ириной аллегровой? Да кто она такая, ваще?!=5=
 
 
 
 #6. 12ag
(29.12.2011 - 15:45:50) цитировать
 
 
12ag Да, и kitmur спасибо за перевод и новость! give_rose
 
 
 
 #5. 12ag
(29.12.2011 - 15:44:08) цитировать
 
 
12ag
kitmur написал:
он далеко не обычный мальчишка. А может даже и не мальчишка.thinking

undecide undecide undecide undecide thinking shhh shhh
Ничего себе!!!
Придётса скачять после такой рецензии и заявления kitmur
 
 
 
 #4. kitmur
(29.12.2011 - 09:54:36) цитировать
 
 
kitmur
gordy написал:
Простота и гениальность решения авторов картины заключается в том, что психотерапией занимается одиннадцатилетний мальчишка. Сам-то он об этом даже и не догадывается.

Не-аpardon Не такой то Якуб и простой, как может показаться. Судя по тому, как он представляется, он далеко не обычный мальчишка. А может даже и не мальчишка.thinking
gordy написал:
Феноменальная, пронизанная чистотой и искренностью история дружбы, вернувшей людям веру в себя и свои силы, развеявшей сомнения и восстановившей былое единство.

А с этими словами согласен на 100000%good
 
 
 
 #3. Бармалейкин
(29.12.2011 - 08:40:39) цитировать
 
 
Бармалейкин Рецензия добавлена в новость, спасибо, gordy! smile
 
 
 
 #2. gordy
(29.12.2011 - 08:34:16) цитировать
 
 
gordy Мальчик умер. Его похоронили, опустив гроб в холодный мрак могилы. Но раковая опухоль, разрушившая тело ребёнка, оставила метастазы в семье покойного, возведя между его безутешными родителями и сестрой непреодолимую стену холодного отчуждения. И, кажется, что смерть мальчика — лишь начало новых и новых утрат, что болезнь довершит начатое, разрушив некогда дружную и весёлую семью.

В таких случаях надеются и мечтают о чуде, молят бога и бегают по врачам. Или просто ждут, надеясь, что вылечит время. Может и так. Но что есть чудо? Разве Ян Торе Кристофферсен — это не чудо? Это гений импровизации, живое воплощение образа главного героя, Якоба, заряженного энергией и светом жизни, ставшего другом одинокой Марии, способным показать ей путь обратно, в семью, к сближению со своими близкими.

Придумать такой фактурный и характерный персонаж, как Якоб, было, наверно, не сложно. Но вот наполнить его жизнью — дело не из лёгких. Этот парень из тех, кто способен расшевелить и мёртвого, общительный, подвижный, хулиганистый, но вместе с тем, мыслящий и рассуждающий. По своему, по-житейски, по-детски просто, но внятно и основательно.

Простота и гениальность решения авторов картины заключается в том, что психотерапией занимается одиннадцатилетний мальчишка. Сам-то он об этом даже и не догадывается. Он лишь упорно ищет дружбы со своей новой знакомой, по ходу рассказывая о себе, своих родителях, рассуждая о жизни, как видит её он сам, заставляя Марию сверять с его чувствами свои ощущения, постепенно обнаруживая правду в его логике жизни.

Появление Якоба в доме подруги рождает цепную реакцию, воодушевляя опустившего руки отца надеждой на скорый выход из затянувшегося тоннеля к свету такого несбыточного и такого желанного семейного счастья.

Феноменальная, пронизанная чистотой и искренностью история дружбы, вернувшей людям веру в себя и свои силы, развеявшей сомнения и восстановившей былое единство.
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям