Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 611

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 78
Всего:17643

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:176
Всего:71054

Комментариев:
За сутки: 45
За месяц: 1345
Всего:485404 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 2 (MemorySeeker, Stefan Duke)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Капитан Корда / Kapitan Korda / Captain Korda (1970) Чехословакия TV-Rip
Категория: Драмы, Семейные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: zulu | (11 марта 2014)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/05864.jpg




Название: Капитан Корда
Оригинальное название: Kapitan Korda / Captain Korda
Год выхода: 1970
Жанр: драма
Режиссер: Йозеф Пинкава / Josef Pinkava

В ролях:
Michal Vavrusa, Vladimir Brabec, Milena Dvorska, Drahomira Hofmanova, Jiri Vala, Vaclav Babka

Описание:
Пепик, мальчик из детского дома усыновляется семьей Корда. Сначала он сталкивается со множеством проблем, но вскоре привыкает к своему новому дому. К сожалению, его настоящая мать решает его вернуть. Корда возвращают мальчика матери, но он там несчастен. Окончательный удар происходит, когда его отчим ломает лодку, которую построил для Пепика г-н Корда, ради починки сарая. Пепик убегает, и находится г-ном Корда, который берет его домой и обещает построить новую лодку...

Скриншоты

http//s54.radikal.ru/i146/1105/b4/13a710b64at.jpg http//i058.radikal.ru/1105/5f/0f755997ed3ct.jpg http//s001.radikal.ru/i194/1105/43/7b64cc17c0t.jpg
http//s010.radikal.ru/i312/1105/98/4d4b931ef671t.jpg http//s014.radikal.ru/i328/1105/70/99de94e46f10t.jpg http//s010.radikal.ru/i314/1105/c0/1c7ce369fbt.jpg
http//s015.radikal.ru/i330/1105/56/5e62216f6267t.jpg http//s015.radikal.ru/i333/1105/37/aae3a27a29cct.jpg http//i003.radikal.ru/1105/7f/8d6e190f07t.jpg
http//s51.radikal.ru/i133/1105/f7/7c42128102aft.jpg http//s56.radikal.ru/i151/1105/bd/2a0983f09819t.jpg http//s012.radikal.ru/i320/1105/6e/ddd832a585t.jpg
http//i001.radikal.ru/1105/41/e7b6afd0be5et.jpg http//s50.radikal.ru/i128/1105/05/4b4747f3e0f7t.jpg http//i082.radikal.ru/1105/74/e4243db1b5cet.jpg






Производство: Чехословакия
Продолжительность: 01:24:34
Язык: чешский

Файл
Формат: AVI
Качество: TV-Rip
Видео: DivX 5, 720 x 576, 25.00 fps, 762 Kbps
Аудио: MP3, 44.1 KHz, 2 channels, 192 Kbps
Размер: 597 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//s54.radikal.ru/i145/1110/46/c52f3e888e.gif




Производство: Чехословакия
Продолжительность: 01:24:34
Язык: чешский
Субтитры: украинские внешние (proxy), русские внешние (Ki@us, Ромка)

Файл
Формат: MPG
Качество: TV-Rip
Видео: MPEG 2, 720x576 (4:3), 25.000 fps, 2 600 Kbps (0.172 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 44.1 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR
Размер: 1.15 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Капитан Корда / Kapitan Korda / Captain Korda (1970) Чехословакия TV-Rip

  • 5
 (Голосов: 23)
  
 Комментариев: 67 | Просмотров: 30041 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2] 3

 #37. Kl@us
(1.03.2014 - 22:11:12) цитировать
 
 
Русские субы готовы, правда, переводил вслепую - не глядя фильм, чисто по тексту, так что местами могут быть смысловые нескладушки. Когда будет доработанный вариант от Ромки, можно будет вычухать всё уже начисто.
Субы на Меге: http://b23.ru/8dwx
 
 
 
 #36. Kl@us
(1.03.2014 - 14:59:23) цитировать
 
 
Ромка написал:
тока ради тебя
Пасипки. yes3

Ну, я, собс-но, такой вариант и имел в виду (про полный перевод - то так, на всяк случай wink ).
 
 
 
 #35. Ромка
(1.03.2014 - 14:50:20) цитировать
 
 
Ромка А шо я? blush
Глянул я фильм... Ну, несмотря на весь мой еврошовинизм, biggrin признаюсь - как то не люблю я старые чехословацкие фильмы. pardon Просто не моё. drag
Пробовал смотреть с украинскими сабами. Насколько я мог понять, там уже с самого начала есть пара неточностей. Не критических, но всё же.
Но! Переводить весь фильм на русский или писать сабы на чешском - у меня сейчас нет времени. Давай так: ты переведешь на русский, я проверю-исправлю-дополню (тока ради тебя, friends потому как я давно зарексо делать такую работу biggrin ) А потом proxy проверит свои сабы и переведет недостающее с русского на украинский - для тех, кто предпочитает такой вариант.
Окей? drag
 
 
 
 #34. Kl@us
(1.03.2014 - 14:40:35) цитировать
 
 
Ромка? thinking
 
 
 
 #33. Kl@us
(1.03.2014 - 02:00:37) цитировать
 
 
Ромка написал:
могу помочь только с переводом на русский
Дык это очень даже хорошо. wink Давай, может, уже тогда всё толмачь, чтоб я не переводил со второго езыга на третий =8=
 
 
 
 #32. proxy
(1.03.2014 - 01:40:16) цитировать
 
 
И, кстати, раз уж подняли Kapitana Kordu, может подняли бы и Letny strom radosti?
 
 
 
 #31. proxy
(1.03.2014 - 01:36:07) цитировать
 
 
Ромка

Лучше всего - записать эти места по-чешски
 
 
 
 #30. Ромка
(1.03.2014 - 00:39:06) цитировать
 
 
Ромка prostotak wrote
попроси юзера Ромка - он живет в Чехии, знает чешский хорошо.

Я, к сожалению, совершенно не владею украинским.
Так что могу помочь только с переводом на русский pardon
 
 
 
 #29. prostotak
(1.03.2014 - 00:36:03) цитировать
 
 
prostotak proxy, попроси юзера Ромка - он живет в Чехии, знает чешский хорошо.
 
 
 
 #28. proxy
(1.03.2014 - 00:18:27) цитировать
 
 
Просмотрев текст, нашел следущие опечатки:

№ саба было правильно
---------------------------------------------------------------------- -
401 Гонзіку Отіку
538 щоб що б
643 зайвий раз спокушав зайвий раз не спокушав

на ex.ua их исправил, на улож.то не исправлял, чтобы не сломать ссылку

Даю также номера "проблемных" субтитров, за правильность перевода которых не ручаюсь:
5, 41, 91, 92, 109,116, 133, 147, 149, 150, 155, 188, 235, 249, 254, 263, 301, 318, 455, 456, 478, 483, 514, 521, 531, 543, 556, 610, 655

Может кто-то, кто знает в совершенстве чешский, перевести эти места или записать их по-чешски?
 
 
 
 #27. Kl@us
(28.02.2014 - 01:40:37) цитировать
 
 
Та я, вааще-то, собирался не только для тебя переводить wink
 
 
 
 #26. kidkong
(28.02.2014 - 00:24:45) цитировать
 
 
kidkong Kl@us, можешь не мучиться с 3-й строкой, я уже не выдержал, посмотрел с украинскими субтитрами.
А виноват в этом фильм, я увлёкся и не смог оторваться. Всё мило, трогательно, как и ожидалось из описания. Единственное, посещало ощущение, что поступки и чувства в определённых ситуациях выдуманные. Но всё равно всем рекомендую смотреть, хотя бы чтобы опровергнуть утверждение о выдуманности.
 
 
 
 #25. Kl@us
(27.02.2014 - 22:39:09) цитировать
 
 
Лады, я понял - сделаю в 2 строки (всегда сам предпочитал такой вариант и свои субы так и делал).
 
 
 
 #24. kidkong
(27.02.2014 - 22:26:19) цитировать
 
 
kidkong Kl@us, таким способом я покрупнее и сделал.
 
 
 
 #23. Kl@us
(27.02.2014 - 22:03:39) цитировать
 
 
Ок. yes3 Хотя вроде бы все плееры имеют настройки субов - размеры, цвет, начертание... thinking
 
 
 
 #22. kidkong
(27.02.2014 - 21:42:56) цитировать
 
 
kidkong
Kl@us написал:
Если никто ранее не сподобится, то на выходных (при наличии досуга) могу перевести субы на русский.
Было бы здорово! И тогда небольшая просьба. Убери, пожалуйста, если сможешь "трёхэтажные" субтитры - у меня, например, крупный шрифт, три строчки закрывают почти пол-экрана.
 
 
 
 #21. Kl@us
(27.02.2014 - 20:19:18) цитировать
 
 
Если никто ранее не сподобится, то на выходных (при наличии досуга) могу перевести субы на русский.
 
 
 
 #20. innominate
(27.02.2014 - 16:04:02) цитировать
 
 
Был разговор за то, что если порталец выполняет перевод, пусть даже на йессан-майо, сие есть релиз... Но здесь вопрос и к proxy, переводил ли он для близзарда...
 
 
 
 #19. luk@
(27.02.2014 - 14:37:16) цитировать
 
 
luk@
kidkong написал:
А разве это теперь не релиз портала?

Насколько я понял правила релизов, таковым считается качественный перевод с языка оригинала на русский язык, который считается основным на русскоязычном сайте. Есть категория - русские субтитры. отдельных категорий других языков нет, значит можно отнести к языку оригинала. Я думаю, если быстренько перевести субтитры на русский язык, и так же добавить в новость, то релиз можно будет поставить. Для многих укранский язык так же непонятен, как, например, болгарский или польский. Был бы сайт украиноязычным, был бы украинский релиз. Третье моё непрочитанное письмо админу пока ничем не поможет. А пока я решил так. Может быть автор переведёт на русский. При всём том, что я написал, я всё же новость поднял.
 
 
 
 #18. kidkong
(27.02.2014 - 13:11:55) цитировать
 
 
kidkong А разве это теперь не релиз портала?
 
 
 
 #17. luk@
(27.02.2014 - 12:29:37) цитировать
 
 
luk@ Обновил новость. Поднята в связи с появлением украинских субтитров. Спасибо proxy. Может быть и к первому файлу подойдут субтитры.
 
 
 
 #16. Valk
(27.02.2014 - 02:41:02) цитировать
 
 
Valk Спассибо за субтититры Proxy!
 
 
 
 #15. proxy
(27.02.2014 - 01:24:18) цитировать
 
 
улож.то:

http://ulozto.net/xkmNTb76/kapitan-korda-1970-ua-utf8-srt
 
 
 
 #14. prostotak
(27.02.2014 - 01:13:17) цитировать
 
 
prostotak proxy, это все замечательно, только, думаю, вряд ли тебе кто поможет, т.к. скачать твои сабы неукраинцам нет никакой возможности. Если рассчитываешь на более широкую аудиторию, то стоит переложить их на более доступный обменник.
 
 
 
 #13. proxy
(27.02.2014 - 01:08:15) цитировать
 
 
Украинские субтитры: http://www.ex.ua/76388469?r=82470,80934,81708

Мой первый опыт перевода с чешского (если не считать http://www.ex.ua/73382493), так что не взыщите.

Переводил на слух. Некоторые реплики и слова не разобрал, их либо опускал, либо заменял чем-то правдоподобным по смыслу.
Буду благодарен знатокам чешского, которые помогут заполнить пропуски и исправить ошибки.
 
 
 
 #12. onion1
(20.07.2012 - 11:45:32) цитировать
 
 
Vitaj, Zuzanka! скачала!
А вторая часть Dovidenia, Zuzanka! (1978, Чехословакия, 35 мин) никому нигде не встречалась? smile
 
 
 
 #11. vox
(3.01.2012 - 19:15:08) цитировать
 
 
VГ­tej, Zuzanko! (1978)

http://www.uloz.to/hledej/?q=vitej+zuzanko&disclaimer=0

http://www.uloz.to/11264462/vitej-zuzanko-sr-film-pro-deti-1978-tvrip- avi

24:28 | 245.61 MB
 
 
 
 #10. Domra
(29.11.2011 - 21:00:19) цитировать
 
 
jester76, не знаете, какой пароль? Там пароли стоят на файлы. uloz.to
 
 
 
 #9. Ромка
(13.05.2011 - 09:26:07) цитировать
 
 
Ромка
kadisman написал:
Давно ищу фильмы: Здравствуй, Зузанка! До свидания, Зузанка! / Vitaj, Zuzanka! (1978, Чехословакия, 30 мин) и
Dovidenia, Zuzanka! (1978, Чехословакия, 35 мин). Может, подскажешь где можно ещё поискать?

Сори, я не большой спец в поисках. Можно наверно на торрентах поискать (чешских или словацких), но я туда не ходок pardon
 
 
 
 #8. Slay73
(12.05.2011 - 23:06:51) цитировать
 
 
Slay73
Mark написал:
Чехи просто рулят.


К сожалению, рулили, их кино сейчас находится в том же месте, что и наше. sad
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям